「First」を含む例文一覧(50000)
＜前へ 1 2 .... 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 次へ＞- This was the first time this issue was raised in Japan so it received a lot of attention.
これは日本で初めての案件だったので注目を集めました。 - Weblio Email例文集 - I am planning to go on a business trip during the first or second week of July.
7月の第一週もしくは第二週に出張を予定しております。 - Weblio Email例文集 - Today I was able to take your lesson for the first time in a while.
私は今日は久し振りにあなたのレッスンを受けることができました。 - Weblio Email例文集 - This store is completely dedicated to the "Customer is first" policy, and we earn customers' trust.
当店はお客第一主義を徹底し、お客の信頼に応えます。 - Weblio Email例文集 - I had a fun time with my friends and teacher for the first time in a while.
私は久し振りに友達や先生と楽しい時間を過ごしました。 - Weblio Email例文集 - They are saying that if possible, they want us to present these terms first.
彼らは出来ればまずこちらの条件を提示して欲しいと言っています。 - Weblio Email例文集 - There, I met the first person in the world to make a digital camera.
そこで私は偶然世界で初めてデジタルカメラを作った人に会いました。 - Weblio Email例文集 - I think that what you first spoke about with them was correct.
私は貴方達が彼らと始めに会話をした事は正しかったと思う。 - Weblio Email例文集 - It's a country I'm going to for the first time, and I will start a new job and a new life there.
私は初めて行く国で、新しい仕事と生活が始まります。 - Weblio Email例文集 - Did you have culture shock the first time you came to Japan?
あなたは初めて日本に来た時、カルチャーショックを経験したことがあるか。 - Weblio Email例文集 - I ate the shaved ice from this restaurant for the first time, and it was very good just as rumored.
このお店のかき氷を初めて食べましたが、噂通りとてもおいしい。 - Weblio Email例文集 - It has been decided to start this matter 2 months later than was planned at first.
この案件は当初の予定より2ヶ月スタートが遅れることになった。 - Weblio Email例文集 - I will surely never forget the day that we first met.
私は私たちが初めて会った日を決して忘れることはないでしょう。 - Weblio Email例文集 - I was happy that I went out to eat with my whole family for the first time in a long time.
久し振りに家族全員で食事に出かけたことが嬉しかった。 - Weblio Email例文集 - I met my friend and ate lunch for the first time in a long time today.
今日、久し振りに会った友達とお昼ご飯を一緒に食べました。 - Weblio Email例文集 - It was the first time I had sex so it hurt really bad, but it felt so good.
セックスは初めてですごく痛かったけどすごく気持ちよかったです。 - Weblio Email例文集 - There were really cute clothes in there, and I fell in love with them at first sight.
そこにすごく可愛い服があって、私はそれに一目惚れしました。 - Weblio Email例文集 - This means that the first characteristic that this product has is durability.
この製品の一番の特徴は安くて耐久性があるということです。 - Weblio Email例文集 - I have been a big fan of yours since the first time I read the book you wrote.
あなたの書いた本を初めて読んでからずっとあなたの大ファンです。 - Weblio Email例文集 - That was the first time for that defect since the product started selling.
その不具合はこの製品を販売開始して以来、初めてのことである。 - Weblio Email例文集 - When I had your lesson, I felt that I enjoyed learning English for the first time.
あなたの授業を受けて、私は初めて英語が楽しいと感じました。 - Weblio Email例文集 - the battle in which Alexander won his first major victory against the Persians (334 BC)
（紀元前334年）アレキサンダーがペルシア軍に大勝利を収めた最初の戦い - 日本語WordNet - the bank announced its first loan to a post-communist country
その銀行は共産主義後の国に初めて融資したことを発表した - 日本語WordNet - a seal that must be broken when first used and cannot easily be resealed
初めて使うときに破かなくてはならず、容易に再封印できないシール - 日本語WordNet - when automobiles first replaced horse-drawn carriages they were called horseless carriages
自動車は、馬車に取って代わった当初、馬のいらない馬車と呼ばれた - 日本語WordNet - milky fluid secreted for the first day or two after parturition
分娩後の最初の日またはその次の日に分泌される乳状の液体 - 日本語WordNet - a first test of an experimental product (such as computer software) carried out by the developer
実験的製品（コンピュータソフトウェアなど）で、開発者が行う最初のテスト - 日本語WordNet - a New Testament book containing Saint Paul's first epistle to the Thessalonians
聖パウロのテサロニケ人への最初の手紙を含んでいる新約聖書本 - 日本語WordNet - the first New Testament epistle traditionally attributed to Saint John the Apostle
伝統的に使徒聖ヨハネによるとされる最初の新訳聖書の書簡 - 日本語WordNet - imposing a gag order on members of the press violates the First Amendment
プレスのメンバーに緘口令を課すのは憲法修正第一条に違反する - 日本語WordNet - the first line of a paragraph that is set as the last line of a page or column
ページやコラムの最後の行として設定された段落の最初の行 - 日本語WordNet - the first words of a medieval Latin hymn describing the Last Judgment
最後の判断を記述している中世のラテンの賛美歌の最初の歌詞 - 日本語WordNet - a member of an ancient Semitic people who dominated trade in the first millennium B.C.
紀元前1千年の売買を支配した古代のセム族の民族の一員 - 日本語WordNet - Edmund Randolph was the first Attorney General, appointed by President Washington
エドマンド・ランドルフはワシントン大統領に任命され初の司法長官となった - 日本語WordNet - President Taylor appointed Thomas Ewing as the first Secretary of the Interior
テイラー大統領はトーマス・イーウイングを最初の内務長官として任命した - 日本語WordNet - English printer who in 1474 printed the first book in English (1422-1491)
英国の印刷者で、1474年に英語で最初の本を印刷した（1422年−1491年） - 日本語WordNet - German physicist who was the first to produce electromagnetic waves artificially (1857-1894)
初めて人工的に電磁波を作り出したドイツの物理学者（1857年−1894年） - 日本語WordNet - Dutch physicist who first formulated the wave theory of light (1629-1695)
オランダの物理学者で、光の波動説を最初に定式化した（1629年−1695年） - 日本語WordNet - one of the first great English architects and a theater designer (1573-1652)
最初の偉大な英国の建築家の1人で、劇場設計者（1573年−1652年） - 日本語WordNet - German astronomer who first stated laws of planetary motion (1571-1630)
ドイツの天文学者で、惑星運動の法則を最初に唱えた（1571年−1630年） - 日本語WordNet - Dutch naturalist and microscopist who proposed a classification of insects and who was among the first to recognize cells in animals and was the first to see red blood cells (1637-1680)
オランダの自然主義者、顕微鏡使用者で、昆虫の分類を提案し、いち早く動物の細胞を認め、最初に赤血球を見た（1637年−1680年） - 日本語WordNet - Further, stress buffer layers 7, 8 are respectively arranged between the first electrode 3 and the first substrate 1 and between the second electrode 4 and the second substrate 2.
そして、第１及び第２の電極３，４と第１及び第２の基板１，２との間に、ヤング率が低い応力緩衝層７，８が配置されている。 - 特許庁 - The second oxide film 105, a sidewall 106, and the first nitride film 102 between the first gate electrodes 104 are covered with a second nitride film 107.
第２酸化膜１０５とサイドウォール１０６と各第１ゲート電極１０４間の第１酸化膜１０２とを第２窒化膜１０７が覆っている。 - 特許庁 - The invention determines a global energy ratio of a first range of an audio signal and provides a method for comparing the global energy ratio with a first threshold value.
本発明は、オーディオ信号の第１の範囲のグローバルエネルギー比率を決定し、グローバルエネルギー比率を第１の閾値と比較する方法を提供する。 - 特許庁 - The heater 1 has the first surface 1a facing the outlet port 4 and the second surface 1b opposite to the first surface 1a which generate a heat energy.
ヒータ１は、熱エネルギを発生する、吐出口４に対面する第１の面１ａおよびその反対側の面である第２の面１ｂを有する。 - 特許庁 - A first actuator 16 and a second actuator 15 are constituted so as to move the first and second expander lenses 6 and 5 in the directions of optical axes.
前記第１アクチュエータ１６、第２アクチュエータ１５は、それぞれ前記第１、第２エキスパンダレンズ６、５を前記光軸方向に移動させるように構成されている。 - 特許庁 - On a base substrate, a first film (20) composed of the silicon carbide is formed.
下地基板の上に、シリコンカーバイドからなる第１の膜（２０）を形成する。 - 特許庁 - The ferrite magnets 2, 3 are formed out of first magnetic parts 2a, 3a and second magnetic parts 2b, 3b, having generating magnetic force lower than that of the first magnetic parts 2a, 3a.
フェライト磁石２，３は、第１磁性部２ａ，３ａと、該第１磁性部２ａ，３ａよりも発生磁力の弱い第２磁性部２ｂ，３ｂとからなる。 - 特許庁 - Furthermore, the first through third matched filters are made to have a narrow band by increasing the number of electrodes at the output electrode portion constituting the first through third matched filters.
また，第１〜第３のマッチドフィルタを構成する出力用電極部の電極数を増やすことで，第１〜第３のマッチドフィルタを狭帯域にする。 - 特許庁 - The diffusion coefficient α of the active substance and the first metal and the diffusion coefficient β of the first metal and the second metal have a relation of α>β.
この活物質と第一金属の拡散係数αと、前記第一金属と第二金属の拡散係数βとがα＞βの関係にある。 - 特許庁
