A plurality of first data buses DB11-DB14 arranged between two cell arrays, and have a plurality of pairs of first data lines arranged in the row direction. 複数の第1のデータバスDB11‐DB14は、2個のセルアレイ3の相互間に配置され、行方向に配置された複数の第1のデータ線対を有している。 - 特許庁
Therefore, a space between the first shield 11 and the backing plate 4 and a space between the first shield and the target T function as an insulating layer. 従って、第1シールド11とバッキングプレート4との間の空間、第1シールド11とターゲットTとの間の空間は、絶縁層として機能している。 - 特許庁
A receiving unit 205 generates first sampling data by performing sampling at a first sampling frequency from reception signals obtained at a plurality of transducers 204. 受信部205は、複数の振動子204毎に得られた受信信号からそれぞれ第1のサンプリング周波数でサンプリングして第1のサンプリングデータを生成する。 - 特許庁
Programming currents are passed between the first and second control lines to concurrently set the first and second magnetic memory elements to different programmed resistances. プログラミング電流が第1および第2の制御線の間に流れて、第1および第2の磁気メモリ素子を、異なるプログラムされた抵抗に同時に設定する。 - 特許庁
The first substrate 2 is provided with a plurality of data electrodes 8, a plurality of first opposite connection pads 10 and a plurality of second opposite connection pads 12. 第1の基板2は、複数のデータ電極8と、複数の第1対向接続パッド10と、複数の第2対向接続パッド12とを有する。 - 特許庁
The archived data stored by the first interface, and protected at the file system level are made accessible by the first and second interfaces, and protected from any interface. 第一インタフェースで保存され、ファイルシステムレベルで保護されるアーカイブ済データは、第一と第二のインタフェースでアクセス可能で何れのインタフェースからも保護される。 - 特許庁
First, a computing device is set in a data communication state with a data network. 先ず、コンピューティング装置が、データ・ネットワークとデータ通信状態にセットされる。 - 特許庁
A direct path that is a path for connecting the first switch circuit and the second circuit is connected to one port of the plurality of ports of the first switch circuit. 第一のスイッチ回路が有する複数のポートのいずれかのポートに、第一のスイッチ回路と第二の回路とを結ぶためのパスであるダイレクトパスが繋がる。 - 特許庁
A first angle sensor 19 detects a steering angle of the steering wheel 15. 第1の角度センサ19は、ステアリングホイール15の操舵角を検出する。 - 特許庁
A first link 8 attached to the first rotating shaft 1 and having a second rotating shaft 2 and rotating about a Y-axis orthogonal to the Z-axis is provided. 第1の回転軸1に取り付けられ、Z軸に直交するY軸周りに回転する第2の回転軸2を有する第1のリンク8を備える。 - 特許庁
The washer 89 energizes the first spacer 76 and the second spacer 77 in the direction of increasing a distance between the first spacer 76 and the second spacer 77. この座金89によって、第1スペーサ76と第2スペーサ77との距離が大きくなる方向に、第1スペーサ76および第2スペーサ77を付勢する。 - 特許庁
The reinforcing plate includes a first surface contacting with the circuit board and a second surface positioned on the opposite side of the first surface and exposed in the housing. 補強板は、回路基板と当接された第一面と、この第一面とは反対側に位置されて筐体の内部に露出された第二面と、を含む。 - 特許庁
A first tuner and a second tuner may be connected with an antenna for generating first and second composite audio signals. アンテナに接続された第1および第2のチューナであって、第1および第2のチューナは、第1および第2の合成オーディオ出力信号を生成する。 - 特許庁
The first electrode layer 11A includes first projections 3A, 3B, and the second electrode layer 11B includes second projections 4A, 4B and 4C. 第一の電極層11Aが第一の突出部3A、3Bを備えており、第二の電極層11Bが第二の突出部4A、4B、4Cを備えている。 - 特許庁
A track-shaped first isolation trench 43a surrounds an emitter electrode 37. トラック形状の第1分離トレンチ43aは、エミッタ電極37を囲む。 - 特許庁
After data is written to the n-th row, the second pixel and a fourth pixel have a first voltage, and the first pixel and a third pixel have a second voltage. 第n行のデータ書き込み後、前記第2ピクセル及び第4ピクセルは第1電圧を有し、前記第1ピクセル及び第3ピクセルは第2電圧を有する。 - 特許庁
Further, the first evaporator 24A and the second evaporator 24B are equipped with the first electronic expansion valve 23A and the second electronic expansion valve 23B in the respective systems. また、第1エバポレータ24A及び第2エバポレータ24Bは、それぞれの系統に第1電子膨張弁23A及び第2電子膨張弁23Bを備えている。 - 特許庁
A semiconductor device includes a semiconductor substrate 100, a first gate insulator 110, a second silicon-containing gate insulator 122, and a first gate electrode. この半導体装置は、半導体基板100、第1ゲート絶縁膜110、シリコン含有第2ゲート絶縁膜122、及び第1ゲート電極を備えている。 - 特許庁
First brine circulating in the first circuit (50) heat exchanges with cooling water in a cooling heat exchanger (41) and further heat exchanges with the refrigerant in the fist evaporator (23). 第1回路(50)で循環する第1ブラインは、冷却熱交換器(41)で冷却水と熱交換し、更に第1蒸発器(23)で冷媒と熱交換する。 - 特許庁
A first electrode is provided with a large number of discharge openings which directly contact with the gas for discharge, and a dielectric layer which contacts with the first electrode. 第一電極には、放電用ガスに直接接触する放電開口部が多数設けられ、第一電極に接する誘電体層が設けられている。 - 特許庁
The photographing system is provided with first and second photographing means 2 and 3 disposed with spaces between each other and respectively acquiring first and second images by photography. 互いに間隔をあけて配設された、撮影により第1および第2の画像をそれぞれ取得する第1および第2の撮影手段2,3を設ける。 - 特許庁
A particulate matter passing through the first filter 1 is negatively charged by the first filter 1 and is surely collected by the second filter charged positively. 第1フィルタ1を通過した微粒子のパティキュレート物質は,第1フィルタ1で負に帯電され,正に帯電した第2フィルタ2で確実に捕集される。 - 特許庁
The pulse currents supplied from the pulse electric source (pulse generation circuit) 8 flow into the magnetosensitive body 1 through a first electrode pad 3 and a first connection wire 2. パルス電源(波形発生回路)8より供給されたパルス電流は、第一電極パッド3及び第一接続配線2を介して感磁体1に流れる。 - 特許庁
A first electrode 7 is disposed between a first substrate 3 and a liquid crystal layer 6 and a second electrode 8 is disposed between a second substrate 4 and the liquid crystal layer 6. 第1電極7が、第1基板3と液晶層6との間に配置され、第2電極8が、第2基板4と液晶層6との間に配置される。 - 特許庁
The capacitor 10 includes a substrate layer 14, a first electrode layer 12 disposed on the substrate layer, and a first dielectric layer 16 disposed on the electrode layer. コンデンサは、基材層と、基材層の上に配置された第1の電極層と、電極層の上に配置された第1の誘電体層とを備えている。 - 特許庁
A second gate spacer made up of an insulating substance, excellent in step coating performance, is formed on the first gate spacer as if filling up the first space. 前記第1間隔を埋め立てるように第1ゲートスペーサ上に段差塗布性が優秀な絶縁物質で成り立った第2ゲートスペーサが形成される。 - 特許庁
The switch 107 includes a first transistor 101 generating a first clock feed-through and a second transistor 102 generating a second clock feed-through. スイッチ107は、第1のクロックフィードスルーを発生する第1のトランジスタ101と第2のクロックフィードスルーを発生する第2のトランジスタ102とを含む。 - 特許庁
A first mask 2 is deposited on the surface of a silicon substrate 1, and then a first window 3 is formed in the mask 2 make the surface of the silicon substrate 1 exposed. シリコン基板1の表面上に第1のマスク2を積層し、そのマスク2に第1の窓部3を形成してシリコン基板1の表面を露出させる。 - 特許庁
The first panel module and the second panel module display a first frame and a second frame responding to the third image data and the fourth image data, respectively. 第1パネルモジュール及び第2パネルモジュールは、それぞれ、第3画像データ及び第4画像データに応答して第1のフレーム及び第2のフレームを表示する。 - 特許庁
If a competition occurs between the first access request and the second access request, the arbitration circuit gives the priority to the first access request at all times. アービトレーション回路は、第1、第2のアクセス要求が競合した場合には、常に第1のアクセス要求を優先させるように調停を行う。 - 特許庁
A piston 41 can support the first plate 53 from a second side of rotation direction and can support the second plate 54 from a first side of rotation direction. ピストン41は、第1プレート53を回転方向第2側から支持可能であり、第2プレート54を回転方向第1側から支持可能である。 - 特許庁
The latch circuit 14 is synchronized with the reference clock signal CLK and latches the first to the Nth selection data to the first to the Nth latch cells LA_1 to LA_48. ラッチ回路14は、基準クロック信号CLKに同期して第1乃至第Nの選択データを第1乃至第NのラッチセルLA_1〜LA_48にラッチする。 - 特許庁
The input circuit of the input/output circuit unit has an input portion which operates with the first voltage and a first level converting circuit which operates with the second voltage. 入出力回路部の入力回路は、第1電圧で動作する入力部と、第2電圧で動作する第1レベル変換回路を有する。 - 特許庁
The auxiliary electrode is extended along the first direction in plain view, and a cross-sectional shape in a direction crossing the first direction includes a tapered shape. そして、補助電極は、平面視して第1方向に線状に延び、その第1方向に交わる方向における断面形状は、テーパ形状を含む。 - 特許庁
The patterned conductive layer (3) includes a plurality of first and second electrode units (31, 32), and a plurality of first and second conductive lines (33, 34). パターン化導電層(3)は、複数の第一及び第二の電極ユニット(31、32)と、複数の第一及び第二の導電線(33、34)とを含む。 - 特許庁
The first contents stream first loads the buffer by carrying the contents channel signals at a speed which is considerably faster than the reproducing speed of streaming contents. 第1のコンテンツ・ストリームはコンテンツ・チャンネルの信号を、ストリーミング・コンテンツの再生速度よりも相当に早い速度で搬送し、バッファを最初にロードする。 - 特許庁
When 30 seconds pass after the first to third reels start rotations before all the first to third stop buttons are pushed down, the rotating reels automatically stop. 第1〜第3ストップボタンの全てを押下する前に第1〜第3リールの回転開始から30秒が経過すると回転中のリールが自動的に停止する。 - 特許庁
The first waveguide 31 leads a sound wave given out from the speaker 60 and emits the sound wave outside when a slid position is in a first state. 第1導波路31はスライドによる位置関係が第1の状態の時にスピーカ60から発せられる音波を導いて外部へ放射する。 - 特許庁
A first electrode consisting of a foundation layer 111a, a reflection layer 111b and a transparent electrode 111c is formed on a surface of a first substrate 110. 第1基板110の表面上には、下地層111a、反射層111b及び透明電極111cからなる第1電極が形成される。 - 特許庁
The first holes and the second holes corresponding to the first holes communicate with each other, thereby forming the through-holes. 各第1の穴と当該第1の穴に対応する第2の穴とは通じており、これらの第1の穴と第2の穴とによって貫通孔が形成されている。 - 特許庁
The first internal electrode 20 is electrically connected to the first terminal electrode 3, and the second internal electrode 30 is electrically connected to a second terminal electrode 5. 第1の内部電極20は第1の端子電極3に、第2の内部電極30は第2の端子電極5に、それぞれ電気的に接続される。 - 特許庁
In the first process, a cover layer is formed by electrodeposition. 第一工程においては、電着塗装により、被膜層の形成がおこなわれる。 - 特許庁
The inductance of the first inductor 4a is set beforehand at a value resonant with an off capacitance of the first FET 2a at an operating frequency. 第1のインダクタ4aのインダクタンスは、動作周波数において第1のFET2aのオフ容量と共振するような値に予め設定されている。 - 特許庁
The control of a bus is taken up from the first bus master in response to the output of a bus request by the second bus master when the first bus master controls the bus. 第1のバス・マスタがバスを制御しているとき、第2のバス・マスタがバス要求を出すこと応答して、バスの制御が第1のバス・マスタから取り上げられる。 - 特許庁
Further, a first feature pixel distance and a second feature pixel distance are calculated, respectively, from adjacent first feature pixels and adjacent second feature pixels. さらに、隣り合う第1特徴画素と隣り合う第2特徴画素とからそれぞれ、第1特徴画素間距離と第2特徴画素間距離を算出する。 - 特許庁
The first impedance has an impedance value close to that of the second impedance. 第一のインピーダンスは、第二のインピーダンスのそれに近いインピーダンス値を有する。 - 特許庁
A fuel cell stack 100 is equipped with a first oxidant gas passage 115a and a second oxidant gas passage 115b separated from the first oxidant gas passage 115a. 燃料電池スタック100は、第一酸化剤ガス流路115aと、これに隔離して構成された第二酸化剤ガス流路115bを備える。 - 特許庁
The first metallophthalocyanine and the second metallophthalocyanine have different valences from each other. 第1のメタロフタロシアニンと、第2のメタロフタロシアニンは、異なる価数を有する。 - 特許庁
The white reference board 51 and the base member 52 are operated in the same direction as the first carriage on a rail in parallel with a rail on which the first carriage rides. 白基準板51とベース部材52は第1キャリッジが乗っているレールと平行なレール上で、第1キャリッジと同じ方向に動作できる。 - 特許庁
A cradle part 101 is driven by a first fixed torque value T1 in a first period P1 when the cradle part 101 is driven by acceleration from a stop state. クレードル部101を停止状態から加速させて駆動する第1期間P1においては、一定な第1のトルク値T1でクレードル部101を駆動する。 - 特許庁