The second data region is prescribed in substantially the same range as the first data region or a smaller range than the first data region. 第2データ領域は、記録層の積層方向から見て、第1データ領域と実質的に同じ範囲またはより小さい範囲で規定されている。 - 特許庁
Based on the determination, second progress information corresponding to the second session is updated by first progress information corresponding to the first session. そして、その判断に基づいて、当該第2セッションに対応する第2経過情報を当該第1セッションに対応する第1経過情報によって更新する。 - 特許庁
The air passage 11 is provided within the first double-membrane structure and supplies first air having a cleanliness in a predetermined range to the room R. 空気流路11は、その第1二重膜構造体内に設けられ、所定の範囲の清浄度を有する第1空気を部屋Rへ供給する。 - 特許庁
The radio communication equipment first starts reception using a first FFT 13 with high demodulation characteristics to receive preamble, a channel estimation system and a header. 無線通信装置は、まず復調特性の高い第1のFFT13を用いて受信を開始し、プリアンブル、チャネル推定系列、ヘッダを受信する。 - 特許庁
A first component having a first plane and a second component having a second plane are combined with each other to be relatively slidingly movable. 第1の平面を有する第1の部品と、第2の平面を有する第2の部品とを、相対的にスライド移動することができるように組み合わせる。 - 特許庁
A pulse edge detection circuit 1 detects the level of a first clock SCK1 on a first clock line 11 and generates a one-shot pulse P when the level is changed. パルスエッジ検出回路1は、第1クロックライン11上の第1クロックSCK1のレベルを検出し、レベル変化が生じたら1ショットパルスPを生成する。 - 特許庁
Between first base cloth 21 and second base cloth 22 that constitutes an outer shell, third base cloth 23 smaller than the first and second base cloth 21, 22 is arranged. 外殻を構成する第1の基布21と第2の基布22との間に、第1及び第2の基布21,22より小さい第3の基布23を配置する。 - 特許庁
When the refresh address is at a second address, refresh to a weak cell having a first address in place of a first strong cell having the second address is executed. リフレッシュアドレスが第2アドレスの時、第2アドレスを有する第1ストロングセルの代わりに第1アドレスを有するウィークセルに対するリフレッシュが実行される。 - 特許庁
A first clamp circuit 56 and a first switch M1 are arranged in series between the power supply terminal 104b of the semiconductor integrated circuit and a fixed voltage terminal. 第1クランプ回路56および第1スイッチM1は、半導体集積回路の電源端子104bおよび固定電圧端子間に、直列に設けられる。 - 特許庁
The first frame part 11 defines a first space 12 formed so as to exactly receive a part of a paper feeding cassette 35A storing paper. 第1のフレーム部11は、用紙を収容する給紙カセット35Aの一部をぴったりと受け入れるように形成される第1の空間12を画定する。 - 特許庁
A trench is formed in the surface of the semiconductor substrate of a first conductivity type. 第1導電型の半導体基板の表面にトレンチを形成する。 - 特許庁
The common mode choke coil array 1 comprises a first magnetic substrate 2, a laminate structure 3, a second magnetic substrate 4, and first through eighth external electrodes 5A-5H. コモンモードチョークコイルアレイ1は、第1磁性体基板2と、積層構造体3と、第2磁性体基板4と、第1〜8外部電極5A〜5Hとを備えている。 - 特許庁
The first reflector 6 condenses terahertz waves transmitted from a silicon lens 5. 第1反射部6は、シリコンレンズ5から送波されたテラヘルツ波を集光する。 - 特許庁
The first server is connected to the first router, and controls the two-way data exchange, and supports the interactive play by plural game units. 第1サーバは、第1ルータと結合してあり、双方向データ交換を制御し、異なる位置における複数のゲーム・ユニットによる対話型プレーを支援する。 - 特許庁
The diffraction grating is provided with a first block 101 and a second block 102. 回折格子は、第1ブロック101及び第2ブロック102を備える。 - 特許庁
The film thickness of the transistor composing the first transistor group 3 is 5.0 nm. 第1トランジスタ群3を構成するトランジスタの膜厚は5.0nmである。 - 特許庁
The control path set comprises the execution path satisfying the first coverage criteria. 制御パスセットは、第1カバレッジ基準を満たす実行パスから構成される。 - 特許庁
Moreover, the core is constituted independently from both of the first magnetic core which consists of both of the above first layer group, and the second magnetic core which consists of the above second layer group. また、上記第1の層群から成る第1の鉄心と、上記第2の層群から成る第2の鉄心との両方を備えた構成とする。 - 特許庁
In a light emitting display device 1, first and second current having different amounts are respectively applied to first and second light emitting sections 2a and 2b having different display areas. 発光表示装置1は、表示面積の異なる第一,第二の発光部2a,2bにそれぞれ異なる第一,第二の電流量を印加してなる。 - 特許庁
The first contact 4 fixed to the first insulator and a conductor 6C of a flat ribbon cable 6 housed in the second insulator 2 are connected. 第1のインシュレータ1に固定された第1のコンタクト4と第2のインシュレータ2に収容されたフラットリボンケーブル6の導体6Cとは、接続されている。 - 特許庁
The MRAM structure includes a bit-line conductor, directed toward a first direction. MRAM構造は、第1の方向に向けられるビット線導体を含む。 - 特許庁
First to third diffraction planes 31a-31b of hologram 31 guide a laser beam to the first to the sixth light receiving region parts 41-46. ホログラム31の第1〜第3回折面31a〜31bは、受光部25の第1〜第6受光領域部分41〜46に向けてレーザ光を導く。 - 特許庁
The write-in determination circuit compares the first data with the second data read out from the first address and determines whether write-in is performed normally or not. 書き込み判定回路は、第1データと第1アドレスから読み出された第2データとを比較して正常に書き込みが行われたか否かを判定する。 - 特許庁
Further, the power converter includes first and second controllers 18, 20 for these semiconductor switching devices. これらの装置のための第1、2の制御装置18、20とを含む。 - 特許庁
Furthermore, a first spacer 4 and a second spacer 5 are formed between the first reflecting mirror 2 and second reflecting mirror 3 and the active layer 1. また、第1の反射鏡2及び第2の反射鏡3と活性層1との間に、それぞれ第1のスペーサ4及び第2のスペーサ5を形成する。 - 特許庁
This semiconductor laser is provided with a first conductivity type clad layer 102, an active layer 103 and a second conductivity type clad layer 106 on a first conductivity type semiconductor substrate 101. 第一導電型半導体基板101上に、第一導電型クラッド層102、活性層103および第二導電型クラッド層106を有する。 - 特許庁
A first measurement apparatus is electrically connected to a pair of electrodes 16, 17. 一対の電極16,17に第1計測器が電気的に接続される。 - 特許庁
The subject modality-combination type imaging system (10) comprises a first imaging device of a first modality (12) and a second imaging device of a second modality (14). モダリティ結合型イメージング・システム(10)が、第一のモダリティ(12)の第一の撮像装置と、第二のモダリティ(14)の第二の撮像装置とを含んでいる。 - 特許庁
A gate electrode 21 is provided on the gate insulating film, and comprises a first part. ゲート電極21は、ゲート絶縁膜上に設けられ、第1部分を含む。 - 特許庁
The elevating system includes a main body switching between a first and a second reference positions, and a positioning device having a first member and a second member. 本発明の昇降システムは第1と第2の参照位置に切り替わる本体、および第1の部材と第2の部材を有する位置決め装置を含む。 - 特許庁
Of these, the first information Web page is transmitted when the microcomputer 25, upon receiving a request, creates the first information Web page showing the newest data on memory. このうち第1情報ウェブページは、要求を受けた際にマイコン25がメモリ上の最新データの記載された第1情報ウェブページを作成して送信する。 - 特許庁
A first vertical rail 5A supporting the vertical curtain 5 and a second vertical rail 5B generally parallel with the first vertical rail 5A are disposed in the cargo chamber body 2. 縦カーテン5を支持する第1の縦レール5Aと、第1の縦レール5Aに対しほぼ平行をなす第2の縦レール5Bとが荷室本体2に配置される。 - 特許庁
To embed into a first semiconductor layer a second semiconductor layer having a lattice constant which differs from that of the first semiconductor layer, while controlling film thinning at a device separation end. 素子分離端における薄膜化を抑制しつつ、第1半導体層と格子定数の異なる第2半導体層を第1半導体層に埋め込む。 - 特許庁
In a first press step, a molding precursor D2 with a thickness L1 is obtained by press-forming a base clay tablet D1 by means of first and second molds 51 and 52. 第1のプレス工程で第1及び第2の金型51,52によって素地粘土板D1をプレス成形して厚みL1の成型品前駆体D2を得る。 - 特許庁
The separation between the vacuum sections is in a second direction different from the first direction. 真空部分間の離隔は第1方向とは異なる第2方向である。 - 特許庁
The first combustion chamber is ignited at first in a collision under a high temperature condition (step S7), and the second combustion chamber is ignited thereafter (step S8). これに対し、高温条件下での衝突時には第1燃焼室を先に点火し(ステップS7)、次に第2燃焼室を点火する(ステップS8)。 - 特許庁
A second liquid becoming a dispersion phase and reacting with a first liquid is delivered in drops into the first liquid as a continuous phase through an orifice. 連続相としての第1液体中に、分散相となりかつ前記第1液体と反応する第2液体を、オリフィスを介して、液滴で吐出する。 - 特許庁
The wiring for a first power source is formed on only the first signal wiring face, and mutually connected to electrically constitute a single node. そして前記第1電源のための配線は第1信号配線面にのみ形成され、互いに結合されて電気的に単一ノードを構成する。 - 特許庁
The dispersion compensator 20 adds the first dispersion amount for compensating a dispersion amount corresponding to the first dispersion amount to a third wavelength multiplexed optical signal. 分散補償器20は、第1の分散量に対応する分散量を補償するための第1の補償量を、第3の波長多重光信号に付加する。 - 特許庁
A first gate electrode G1 is extended in a first direction A on a semiconductor substrate 1 and is placed along a second direction B crossing that direction. 半導体基板1上に、第1方向Aに延在し、それと交差する第2方向Bに並んで配置されるように、第1ゲート電極G1を形成する。 - 特許庁
The array is formed to assist the rotation around the first axis. アレイは、第一軸周りの回転を助けるように形成することができる。 - 特許庁
This separated power supply ESD prevention circuit is connected between a first and a second power supply line, and has a first diode, a second diode, and a MOS transistor. この分離電源ESD防止回路は第一と第二の電源線間に接続され、第一のダイオード、第二のダイオード、MOSトランジスタを備える。 - 特許庁
A substrate 12 is packaged on the first electrode 14a of the substrate 10, and ground potential is supplied from the first electrode 14a of the substrate 10. 半導体基板12は、基体10の第1電極14a上に実装され、接地電位が基体10の第1電極14aから供給される。 - 特許庁
The second fiber 11 is intermittently introduced into gaps of the mutual first fibers 6 and the first fibers 6 and the second fibers 11 are mechanically interlaced. 第2繊維11は間欠的に第1繊維6どうしの間隙へ進入して第1繊維6と第2繊維11とが機械的に交絡している。 - 特許庁
The semiconductor substrate is maintained at a second temperature higher than the first temperature. 半導体基板は、第1の温度より高い第2の温度に維持される。 - 特許庁
A first substrate 2 which constitutes an array substrate and a second substrate 4 which constitutes a counter substrate are prepared and the first and the second substrates are bonded to each other. アレイ基板を構成する第1基板2、および対向基板を構成する第2基板4を用意し、これら第1基板および第2基板を接合する。 - 特許庁
A first information layer 2 is formed on a substrate 1 and an ultraviolet curing type adhesive sheet 11 is stuck onto the the first information signal layer 2. 基板1上に第1の情報信号層2を形成し、第1の情報信号層2上に紫外線硬化型粘着シート11を貼り合わせる。 - 特許庁
The unrestrained volume of the aerogel particles at the first air pressure is less than the unrestrained volume of the aerogel particles under a second air pressure that is greater than the first air pressure. 第1の空気圧より高い第2の空気圧の下で、第1空気圧のエーロゲル分子の非制約体積は、エーロゲル分子の非制約体積より少ない。 - 特許庁
In a semiconductor light-emitting element 10, a semiconductor layer 11 has a first surface and a second surface opposite to the first surface and has a multilayer structure including an active layer. 半導体発光素子10では、半導体層11は第1の面と第1の面に対向する第2の面を有し、活性層を含む多層構造である。 - 特許庁
The semiconductor device comprises a first semiconductor element 5, a first electrode 10, a second electrode 20, a ball part 30, and a wire 40. 実施形態によれば、第1半導体素子5と、第1電極10と、第2電極20と、ボール部30と、ワイヤ40と、を備えた半導体装置が提供される。 - 特許庁