「For the」を含む例文一覧(49945)

＜前へ 1 2 .... 983 984 985 986 987 988 989 990 991 .... 998 999 次へ＞
  • A net (1) for covering the cargo inside the cages (27) is prepared.
    カゴ（２７）の内側で荷物を覆うネット（１）を用意する。 - 特許庁
  • In this optical module 11, the holder 15 is detached from a base 12, for instance, for the readjustment of the position of the holder 15.
    光モジュール１１では、例えばホルダ１５の位置の再調整にあたって、ベース１２からホルダ１５が取り外される。 - 特許庁
  • PAPER ADDITIVE, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND PAPER CONTAINING THE SAME
    紙用添加剤、その製造方法、及びそれを含む紙 - 特許庁
  • The dimmer is also provided with a restriction member 4 for restricting the movable range of the dimming handle 3 in a direction for reducing the dimming ratio.
    また、調光比を下げる方向への調光ハンドル３の可動範囲を制限する制限部材４を備える。 - 特許庁
  • The analyzing chip holds a reagent necessary for the analysis.
    分析チップには予め必要な試薬が保管されている。 - 特許庁
  • For the material of interconnections, tantalum of the alpha structure containing hydrogen is used.
    配線材に水素含有α構造タンタルを用いる。 - 特許庁
  • The storage control circuit 4 changes over a method for reading the pixel data from the memory 3, based on output type information for the CIS 2.
    記憶制御回路４は、ＣＩＳ２の出力タイプ情報を基に、メモリ３から画素データを読み出す方法を変える。 - 特許庁
  • The tray 20 has a opener for opening/closing the shutter of the cartridge, and a cartridge holder 27 for holding the cartridge.
    トレイ２０はカートリッジのシャッタを開閉するオープナ２９を有し、またカートリッジを保持するカートリッジホルダ２７を有する。 - 特許庁
  • A device 2-3 for fixing the level of the passage channel and devices 2-12 and 2-22 for fixing the level of the insertion channel are provided.
    通過チャネルのレベル一定制御部２−３、および挿入チャネルのレベル一定制御２−１２，２−２２を設ける。 - 特許庁
  • HEADER AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME AND ELECTRONIC EQUIPMENT USING THE SAME
    ヘッダ、その製造方法およびそれを用いた電子装置 - 特許庁
  • METHANE HYDRATE PARTICLE, SLURRY OF THE PARTICLE AND METHOD FOR PRODUCING THE PARTICLE
    メタンハイドレート粒子、そのスラリーおよびその製造方法 - 特許庁
  • The registration pattern for inspection is formed on the intermediate transfer belt 5, and pattern data is obtained from the reflection data on the registration pattern for inspection.
    中間転写ベルト５に検査用レジストパターンを形成し、検査用レジストパターンの反射データからパターンデータを得る。 - 特許庁
  • METHOD FOR ENGRAVING GRAPHIC FORM OR THE LIKE ON RING OR THE LIKE AND ITS RING
    指輪等への図形等の刻設方法及びその指輪 - 特許庁
  • The detection part comprises measurement elements 11 and 12 for measuring the outer form and the edge thickness of the lens 100, for example.
    検出部は、例えば、レンズ１００の外形形状及びコバ厚を測定するための測定子１１，１２を有する。 - 特許庁
  • CLIP FOR MOUNTING FOOTREST OR THE LIKE ONTO DASH FLOOR PANEL OR THE LIKE
    フットレスト等をダッシュフロアパネル等に取付けるためのクリップ - 特許庁
  • The apparatus and the method for plasma CVD are provided.
    プラズマＣＶＤ用の装置及びその方法が与えられる。 - 特許庁
  • The present invention further relates to a production method for the polyaldimine and the aldehyde (B), and a hydrolytic method for the polyaldimine.
    本発明は、さらに、前記ポリアルジミンおよびアルデヒド(B)の製造方法、ならびにポリアルジミンの加水分解方法に関する。 - 特許庁
  • The pixel arrangement of the tally images is determined based on the original images for tally generation and the secret image for tally generation P' (G1', G2', S').
    割符生成用原画像および割符生成用秘密画像P′(G1′，G2′，S′)を元に割符画像の画素配置を決定する。 - 特許庁
  • The member can make an organization application for organizing the invitation of the reservation for the use from a communication device 2-1.
    会員は利用対象の予約の募集を主催する主催申請を通信装置２-1から行うことができる。 - 特許庁
  • The heir of Tarataro SAIGO was granted the rank of marquis for his success.
    功により、継嗣の西郷寅太郎に侯爵を賜る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Usagi Haruno ni Asobu" (Rabbits play in a spring field) (the design for the special edition stamps for the 1999 Stamp Collection Week): a collection of the Kyoto Prefectural Insho-Domoto Museum of Fine Arts.
    『兔春野に遊ぶ』　京都府立堂本印象美術館　（1999年特殊切手「切手趣味週間」図案） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was a Shobanshu (officials who accompany the Shogun) and Kanrei-dai (representative of a shogunal deputy) for the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).
    室町幕府の相伴衆、管領代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He studied for the priesthood under Soen SHUNOKU and entered the Buddhist priesthood.
    春屋宗園のもとで禅の修行を積み、得度した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He also had another child, FUJIWARA no Mao, who held the title of Benkan (Oversight Department, Division of the Daijokan responsible for controlling central and provincial government offices).
    子は他に弁官藤原万緒がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the 20th of May of the same year, he left Nagoya for Kyoto.
    同年閏5月20日、名古屋を離れて、京都に向かう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He served as Togu gakushi (Teacher of the Classics for the Crown Prince) for Imperial Prince Norihira (later Emperor Reizei) and became Shikibu no taifu (Senior Assistant Minister of the Ministry of Ceremonies) via Daigaku-ryo (Bureau of Education under the ritsuryo system).
    憲平親王（のち冷泉天皇）の東宮学士を務め、大学寮を経て式部大輔に至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was also a disciple of the retired Emperor for imayo (popular style of song in Heian period), a popular style of song in the Heian Period.
    また今様でも上皇の弟子であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was dispatched to the United States as Goyogakari for the United States Exposition.
    -アメリカ万国博覧会御用掛としてアメリカへ派遣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The forces he was fighting for were obliterated, and he escaped to the Yoritomo's stronghold.
    壊滅的な敗北を喫し、頼朝のもとに逃れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In June, 1623, Shojo busied himself preparing for the visit of the TOKUGAWA shogun family to Kyoto, where Hidetada TOKUGAWA and his son Iemitsu TOKUGAWA entered Kyoto together (for the imperial designation of the new shogun Iemitsu).
    元和9年（1623年）6月　徳川将軍家徳川秀忠・徳川家光の上洛に際しての準備に奔走。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1759: He resigned soshaban and appointed as shikoseki (anteroom seats for feudal lords and direct retainer of the shogun at the Edo-jo Castle).
    1759年（宝暦9年）　奏者番辞任、伺候席 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • PLEATED SKIRT, METHOD FOR MAKING THE SKIRT, AND PAPER PATTERN OF THE SKIRT
    プリーツスカート及びその製造方法並びにその型紙 - 特許庁
  • THIOL COMPOUND, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND INTERMEDIATE OF THE SAME
    チオール化合物、その製造方法およびその中間体 - 特許庁
  • MILLABLE URETHANE COMPOSITION FOR BELT AND THE BELT FORMED BY USING THE SAME
    ベルト用ミラブルウレタン組成物およびそれを用いたベルト - 特許庁
  • The wireless standard used for the wireless communication is Bluetooth.
    無線通信に用いられる無線規格は、ブルートゥース（Bluetooth）である。 - 特許庁
  • The low-conductivity section is used for the channel layer, thus manufacturing FETs for keeping the interface state of the channel layer appropriately.
    その低導電率の部分をチャネル層に用いて、チャネル層の界面状態を良好に保ったＦＥＴを製造する。 - 特許庁
  • For the other control, the band pass filter is not used.
    その他の制御には、バンドパスフィルタを用いないようにする。 - 特許庁
  • A spiral reinforcing body for reinforcing the shape retention of the hose wall is provided.
    ホース壁を保形補強する螺旋補強体を設ける。 - 特許庁
  • The shoe press apparatus uses the belt for shoe press.
    また、上記シュープレス用ベルトを用いたシュープレス装置である。 - 特許庁
  • The flap 6 has a hole 6A for receiving the support shaft 7.
    フラップ６は、支軸７を受け入れる穴部６Ａを有する。 - 特許庁
  • VENTILATING DEVICE, PACKING DEVICE FOR THE SAME AND METHOD OF CONSTRUCTING THE SAME
    換気装置及びその包装装置、及びその施工方法 - 特許庁
  • A timing for starting the irradiation of the laser beam of a recording power for forming the following pit is corrected according to the next pit length.
    次のピット長に応じて該次のピットを形成する記録パワーのレーザ光の照射開始タイミングを補正する。 - 特許庁
  • The tray 7 is used for plasma treatment of the printed wiring board.
    トレイ７は，プリント配線板のプラズマ処理に用いられる。 - 特許庁
  • The operation construction for the operation lever 5 is provided with a resetting preventing mechanism 30 for preventing the resetting operation of the operation lever 5.
    操作レバー５の操作構造には、操作レバー５の戻し操作を阻止可能な戻し阻止機構３０が設けられている。 - 特許庁
  • A gate 18 for injecting the molten resin is provided to the parts for molding one end surfaces 4b of the flange parts of the cavity 16.
    キャビティ１６のフランジ部一端面４ｂを成形する部分に溶融樹脂を射出するゲート１８を設ける。 - 特許庁
  • Furthermore, a user being the request source is charged for the use of the TP data, and charged for the image processing.
    さらに、要求元のユーザに対して、ＴＰデータの使用に対する課金、および、画像処理に対する課金が行われる。 - 特許庁
  • The sterile cover for the syringe guarantees the best sterile condition for a product sucked up by the syringe.
    注射器用のこの滅菌さやは、注射器によって吸い上げた製品のための最適な無菌状態を保証する。 - 特許庁
  • Thus the draining equipment for discharging the drain becomes unnecessary, and further piping work and the like for the draining equipment becomes unnecessary.
    これにより、ドレンを排出するための排水設備が不要となるため、排水設備の配管工事等を必要としない。 - 特許庁
  • A pulling lever 4 for pulling the device 1 for treating the excrements is attached to the front part of the accommodating container 2.
    また、収容容器２の前部には、糞処理装置１を牽引するための牽引レバー４が取り付けられている。 - 特許庁
  • The operation construction for the operation lever 5 is provided with a resetting preventing mechanism for preventing the resetting operation of the operation lever 5.
    操作レバー５の操作構造には、操作レバー５の戻し操作を阻止可能な戻し阻止機構が設けられている。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 983 984 985 986 987 988 989 990 991 .... 998 999 次へ＞

例文データの著作権について