「For the」を含む例文一覧(49945)

＜前へ 1 2 .... 985 986 987 988 989 990 991 992 993 .... 998 999 次へ＞
  • (i) The number of shares to be acquired (or, for a Company with Class Shares, the classes of the shares and the number of shares for each class); and
    一　取得する株式の数（種類株式発行会社にあっては、株式の種類及び種類ごとの数） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 680 The person listed in the following items shall be the Bondholders of the Bonds for subscription provided for in each of such items:
    第六百八十条　次の各号に掲げる者は、当該各号に定める募集社債の社債権者となる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Electromagnetic Means concerning the Order for Enforcement of the Commodity Exchange Act
    商品取引所法施行令に係る電磁的方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The books prepared as per the preceding paragraph shall be retained for ten years.
    ２　前項の帳簿は、十年間保存するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (6) In addition to what are prescribed in the preceding paragraphs, matters necessary for the operation of the Council shall be provided for by the rules.
    ６　前各項に定めるもののほか、協議会の運営に関し必要な事項は、規約で定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Application, Mutatis Mutandis of the Provisions Concerning a Request for the Submission of Records, etc.
    記録等の提出の求めに関する規定の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) the natural parent(s) are capable of providing reasonable care for the child.
    二　実父母が相当の監護をすることができること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The Ordinance for Enforcement of the Employment Security Act is enacted as follows.
    職業安定法施行規則を、次のように定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 3. The trainees shall be given the minimal quantity necessary for work.
    ３　作業に必要な最小限の量を与えること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) when the applicant for permission falls under any of the following:
    一　許可申請者が次のいずれかに該当するとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (4) The authority for the on-site inspection under the provisions of paragraph (2) shall not be construed as that approved for the purpose of criminal investigation.
    ４　第二項の規定による立入検査の権限は、犯罪捜査のために認められたものと解してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Statement of the Reasons for Appeal Submitted by Defense Counsel Other Than the Chief Defense Counsel
    主任弁護人以外の弁護人の控訴趣意書 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • This shelf plate used for baking the potteries is conventionally provided with the notches for preventing the breaking of the shelf plate.
    陶磁器類の焼成に使用する棚板は、従来から棚板の破損を防止する目的で切込みを設けている。 - 特許庁
  • Aluminum plates are also used for the bottom plate 11 and the top plate 16.
    底板１１と上板１６もアルミニウム板を用いた。 - 特許庁
  • GASKET FOR SPEAKER AND MANUFACTURE OF THE SPEAKER USING THE SAME
    スピ—カ—用ガスケットおよびそれを用いたスピ—カ—の製造方法 - 特許庁
  • The data includes data for the two traveling directions.
    このデータには、両進行方向用のデータが含まれている。 - 特許庁
  • The supernatant water is recovered to be recycled for the hydrolysis.
    上澄みの水は、回収され加水分解に再利用される。 - 特許庁
  • To provide an implant for lengthening the lateral column of the foot.
    足の外側列を延長させるインプラントを提供する。 - 特許庁
  • The frame has a separator for separating and holding the capillary.
    フレームは、キャピラリを分離し且つ保持するセパレータを有する。 - 特許庁
  • The connector 10 for the wiring circuit board includes a base part 2.
    配線回路基板用コネクタ１０は、ベース部２を有する。 - 特許庁
  • The means for mounting the planar or cylindrical member is inserted into a pocket formed in the lower par of, for example, the filter medium.
    板状又は円筒状部材を装着する手段としては、例えば濾材の下部にポケットを設け、そこに挿入する。 - 特許庁
  • For example, it is a compound represented by the following formula, wherein L represents acetonitrile, triphenylphosphine, and the like.
    （式中、Ｌはアセトニトリル、トリフェニルホスフィン等である。） - 特許庁
  • On the top of this paper an adhesive tape 3 is stuck for closing the lid.
    この紙の上より粘着テープ３を粘着、閉蓋する。 - 特許庁
  • GLASS MEMBER, PRODUCT USING THE SAME, AND METHOD FOR PRODUCTION OF THE PRODUCT
    ガラス部材、それを用いた製品およびその製造方法 - 特許庁
  • The information for identifying the printer includes an IP address.
    なお、プリンタを識別する情報には、ＩＰアドレスが含まれる。 - 特許庁
  • The image processing program of electronic equipment (8) for extracting the feature of photographed images (74, 76), and for processing the images is installed in a computer (9) of the electronic equipment.
    撮影された画像(74,76)の特徴を抽出して画像を処理する電子機器(8)の画像処理プログラムである。 - 特許庁
  • RELEASE PAPER AND LABEL USING THE SAME AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
    剥離紙とそれを用いたラベルおよびその製造方法 - 特許庁
  • To speed up the time required for the retrieval of a Web mail.
    Ｗｅｂメールに対する検索に要する時間を高速化する。 - 特許庁
  • The time [Ts-Tz] representing the difference between the time required for orienting and the time required for Z axis origin rising is calculated.
    オリエント所要時間とＺ軸原点上昇所要時間の差分である時間［Ｔｓ−Ｔｚ］を算出する。 - 特許庁
  • For example, the coating weight of the insulating film is 0.05 to 10 g/m^2.
    例えば、絶縁被膜の目付量は0.05〜１０g/m^2である。 - 特許庁
  • The base bias voltage of the transistor 51 for amplification is made constant.
    増幅用トランジスタ５１のベースバイアス電圧は一定とする。 - 特許庁
  • WINDOW MEMBER AND DESTRUCTION ALARM DEVICE FOR WINDOW OR THE LIKE USING THE MEMBER
    窓材と、それを使用する窓等の破壊警報装置 - 特許庁
  • DISPLAY DEVICE, MANUFACTURING METHOD OF THE SAME, AND MANUFACTURING DEVICE FOR THE SAME
    表示装置、その製造方法、及びその製造装置 - 特許庁
  • The method for manufacturing the copper wire is also provided.
    本発明の銅線材を製造する方法も提供される。 - 特許庁
  • The circular stapler for the surgery of hemorrhoids is demonstrated.
    痔の手術を行うための円形ステープラーが開示される。 - 特許庁
  • The second period P2 continues for the time t4 to t5.
    第２の期間Ｐ２は、時刻ｔ４〜ｔ５において行われる。 - 特許庁
  • To provide a deterioration detector of a heater of a gas sensor for precisely detecting the deterioration of the heater for heating the sensor element of the gas sensor.
    ガスセンサのセンサ素子を加熱するヒータの劣化を精度良く検出するヒータ劣化検出装置を提供する。 - 特許庁
  • The invention further provides a method for producing the hydrogel composition.
    さらに、ヒドロゲル組成物の製造方法も提供される。 - 特許庁
  • The opening part 25 for the disk for taking the disk into and out from a disk storing part 23 is provided on the right side of an approximately square bag body 22.
    略四角形の袋体22の右辺に、ディスク収納部23にディスクを出し入れするディスク用開口部25を設ける。 - 特許庁
  • AQUEOUS DISAZO PIGMENT PASTE, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND USE OF THE SAME
    ジスアゾ顔料水ペースト、その製造方法および使用 - 特許庁
  • The server has a storing device for storing the work area data.
    サーバは、作業エリアデータを記憶した記憶装置を有する。 - 特許庁
  • In this lithium ion conducting electrolyte, the niobium sulfide having a high fusing point or the tantalum sulfide is used for a material to form a glass mesh, and the lithium sulfide is used for a material to modify the mesh.
    硫化リチウムと、硫化ニオブおよび硫化タンタルの少なくとも１つとを含む固体電解質ガラス。 - 特許庁
  • FOOD CONTAINING NASUNINE OR THE LIKE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
    ナスニン等を含有する食品及びその製造方法。 - 特許庁
  • To provide a method and system for utilizing the Internet by which the Internet can be used without using a personal computer.
    パソコンを使用せずにインターネットを利用すること。 - 特許庁
  • Thus, the exposure of the image pickup device 1 is adjusted to the value suitable for picture processing or the value suitable for monitor display.
    これで、撮像手段１の露光量は、画像処理に適した値、もしくはモニタ表示に適した値に調整される。 - 特許庁
  • Then, a performance for a prescribed multiple is carried out for the announcement of the prescribed multiple determined immediately after the shift to the free game.
    さらに、フリーゲームの移行直後に決定された所定倍数を報知する所定倍数演出が行われる。 - 特許庁
  • The character pattern of a man is used for the identification code 60 and the character pattern of a girl is used for the identification code 61.
    識別符号６０にはおじさんのキャラクタ図柄が、識別符号６１には女の子のキャラクタ図柄が用いられいる。 - 特許庁
  • The pigment dispersion is used for the cosmetics.
    また、化粧料に、この顔料分散体を用いるようにする。 - 特許庁
  • To provide a message card for a formal funeral service for sending to the deceased by a person to see the deceased off at the time of laying his body in a coffin in the funeral service or occasions.
    葬儀、葬祭での納棺時に、見送る人が故人に贈る葬祭用メッセージ・カードを提供する。 - 特許庁
  • The spring is applicable for the operation switch of a Pachinko game machine.
    パチンコ遊技機の操作スイッチに適用することができる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 985 986 987 988 989 990 991 992 993 .... 998 999 次へ＞

例文データの著作権について