「For the」を含む例文一覧(49945)

＜前へ 1 2 .... 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999
  • The royal summons for the recon corps and eren jaeger was suspended indefinitely.
    調査兵団とエレン・イェーガーの王都召喚は凍結され - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's one of the few perks I get for being the only doctor here.
    その特権のお陰で ここで医者としてやってける - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The thing my brother is fearing the most is for this incident to get big...
    兄貴が一番恐れてんのは 事件が大ごとになって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He stole the money for the graduation party.
    卒業式のあとの 謝恩会の費用を あいつが盗んだんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Please come back to the dorm for the moment. hey! just let it go!
    ひとまず 寮に戻ってください。 ・おい! ちょっと 放せ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The starks have manned the wall for thousands of years.
    スターク家は代々数千年に渡り 北壁を維持してきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • All we can do is wait for the people from the facility to come.
    今は施設の人が来るのを待つしかない感じなの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And this is the refrigerator that you were the advertisement model for.
    これはジュニョンさんが 広告のモデルをした冷蔵庫です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It was the smell of that shampoo and sterlizer for the termites
    そのシャンプーと シロアリの 消毒薬のにおいだったんですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I found her. she was in the chem labs, looking for the bathroom. ah?
    彼女を研究室で見つけたよ バスルームを探してた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And you think the person who put the cameras on this did it for attention?
    どう思う ここにカメラを置いた者は 監視するため? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And the bible was the last thing you needed to get for them?
    聖書は最後の仕事だった 手に入れる必要があった? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So the results are softening them up for the ads.
    結果が軟調してるように 広告主の為に増やしてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If the police contacts you in the future for anything, don't respond.
    今後 警察から何か言ってきても 一切 応対するな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Thank you for the little angel, the newest addition to our family.
    新しく家族に加わった 小さな天使に感謝します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • More than the money, the mob leader worried for his own safety.
    金というより 身の安全を 考えたんですよ。 組長は。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But the vast majority of lesters act for the lesters
    しかし 圧倒的多数のレスターは 利己的に行動します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Hey, looks like they came in through the front door just after he closed for the night.
    閉店直後に正面入口から 入った様です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The next day, those who made it back to the village came looking for me
    翌日 里に戻れた連中が 捜しにきてくれたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Do you believe that the words of the emperor are fit for a mere retainer?
    皇帝の言葉と信じるのか? 単に家来にすぎないと? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It looks like the last target, the classics club, is ready for battle!
    さあ 最後の標的古典部は迎撃準備万端です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When you stow this on the ship, make sure there's plenty of room for the doors to open.
    船に積み込むときは ドアを開けるスペースを考えて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Body born from the speed of light, the time for revolution has come!
    光速より生まれし肉体よ 革命の時は来たれり。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm looking for a connection between the arkham plan and the murders of my parents.
    アーカム計画と両親殺害の 関連を探してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • After it had been completed from the outside for the beijing olympics.
    外観は2008年の北京オリンピックまでに 完成させました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A reaction to the medication the clinic gave me for my depression
    診療所が鬱に対して処方した薬への反応で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you are the god of light, then you must wish for the happiness of everyone.
    光の神ならば 人々の幸せを望むはずです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • No, cecilia is surely the winner for the biggest breasts.
    でも やっぱり一番大きい オッパイの持ち主はセシリアかしら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ah, the other day I ate salt icecream for the first time...
    この間塩のアイスっていうのは初めて食べましたけど。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Especially for the wife of the president
    特に 社長の奥さんには 絶対に内密にお願いします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • By chilling the right half of the body with something cold for a period of time
    《何か冷たいものでね 右半身だけを長時間 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The time for our goal, and standing up to the imminent crisis facing this city, has come.
    そして この街に迫る危機に 立ち向かうときがきた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The newly admitted babies would cry for the first few hours
    赤ちゃんが入所すると 最初の数時間は泣きます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • From there, in the beginning, I looked for what was the most bottom card.
    そこで 俺は まず 一番下の カードが 何かを探ってみた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The people that saw the video clip will answer that question for you.
    それはこの動画を見た国民が 答えてくれるだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yeah. so, now, when you get a chance, can we get the schedule for the month?
    時間が有ったら 今月の予定を教えてくれないか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Like, someone has to cut the grass for the next 50 years.
    例えば 50年先まで 草刈りを続けなければなりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But now is the time when all of japan is fighting for the country.
    じゃけど今は 日本が 国を挙げて戦うてる時じゃ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The fatal verse for sea demons is usually the line from ephesians chapter 1, verse 18, but...
    「エペソ人への手紙」の 1章18節といわれているが...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So reilly had an alibi for the night of the murder?
    ライリーには 殺人のあった晩の アリバイがあったんですね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The police outside work for the man whose wife was murdered.
    警官たちは奥さんが殺された 男性のために居るの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The nickname for the general hospital is just center.
    総合病院で通称センターって 呼ばれているんですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You're doing a real special job guarding the car for the sheriff.
    君達は保安官の車を守っている 特別な仕事だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The people irreplaceable for me, the city where I was born...
    俺のかけがえのない人たちを 俺の生まれたこの町を...》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What's incredible for me is the projects that i've gotten the most feedback out of
    驚くのは今までのプロジェクトで反響が多かったり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999

例文データの著作権について