「For the」を含む例文一覧(50000)

＜前へ 1 2 .... 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 次へ＞
  • An 'ata' (the 'ata' coming after the 'y' of 'Yata') was a unit for measuring circumference, with one ata being equivalent to approximately twenty-four centimeters.
    咫（あた）は円周の単位で、0.8尺である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is one of the important books for the study of ancient history.
    古代史研究の上で、重要な文献の1つとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He simultaneously prepared for conflict by fortifying the barriers and checkpoints in the neighboring provinces.
    同時に備えとして近国の関所を固めさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The remaining soldiers stayed behind in Kyoto, performing guard duty for the palace and so on.
    残りの隊士は京都で御所警備などにあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that the administrators of manors originally began organizing the Toimaru for reasons of expediency.
    最初は、荘官らが必要上始めたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Such a circumstance prepared the backdrop for the uprising in Yamashiro Province.
    そして山城国一揆の土壌が整うこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The rest was the income for Dazaifu and kokuga (provincial government offices).
    その残余がすべて大宰府や国衙の収入となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For the terminal equipment A, the program for stipulating the processing contents of the terminal equipment A is stored in a flash ROM 3.
    端末装置Ａは、当該端末装置Ａの処理内容を規定するプログラムがフラッシュＲＯＭ３に格納される。 - 特許庁
  • The fifth harmonic wave of YAG laser beams is used for the laser beams 4.
    レーザ４にはＹＡＧレーザの第５高調波を用いる。 - 特許庁
  • The base station 4 returns the data for confirmation to the communication equipment 31 again when the data for confirmation are received.
    基地局４は、その確認用データを受信すると、再び通信装置３_1 に対して該確認用データを送り返す。 - 特許庁
  • POLYCONDENSATION PRODUCT, METHOD FOR PRODUCING THE PRODUCT AND APPLICATION OF THE PRODUCT
    重縮合生成物、その製造方法およびその用途 - 特許庁
  • Snap grooves for dividing the substrate are formed at the substrate.
    基板には、基板分割用のスナップ溝が形成されている。 - 特許庁
  • For the nonaqueous electrolyte battery using the solid electrolyte 2, the cathode for the above nonaqueous electrolyte battery is used.
    固体電解質２を用いた非水電解質電池であって、前記の非水電解質電池用の正極が用いられている。 - 特許庁
  • The magnet for driving 21 is rocked, together with the lens drive device 2, and the coil for driving 23 is fixed to the support body 5.
    駆動用磁石２１は、レンズ駆動装置２とともに揺動し、駆動用コイル２３は、支持体５に固定されている。 - 特許庁
  • Even when temperature of the driving motor 71 for the black rises, the heat is not immediately conducted to the driving motor 72 for cyan.
    また、ブラックの駆動モータ７１が昇温した場合でも、その熱の影響がシアンの駆動モータ７２に伝わりにくい。 - 特許庁
  • The aid 4 for the quoits game is provided with a base member 12.
    輪投げゲーム用補助具４は、台部材１２を有する。 - 特許庁
  • (2) The substrate for a display described in the above (1) is used for at least one of the counter substrates composing the display element.
    （２）ディスプレイ素子を構成する対向基板の少なくとも一方に、上記（１）記載のディスプレイ用基板を用いること。 - 特許庁
  • At the charge position, the kick lever 55a is positioned between the projection 44 for open and the projection 45 for misopen prevention.
    チャージ位置にあるとき、蹴飛ばしレバー５５ａは、開放用突起４４と誤開放防止用突起４５の間に位置する。 - 特許庁
  • A through hole 5a for exposing the surface of the wiring pattern 6 for covering the projection 10 is formed on the insulating material 5.
    その絶縁材５には、凸部１０を覆う配線パターン６の表面を露出するスルーホール５ａが形成されている。 - 特許庁
  • This invention can be applied to the BD player etc. for reproducing the BD.
    本発明は、BDを再生するBDプレーヤ等に適用できる。 - 特許庁
  • A recessed part 4 for enlarging the internal space is formed in the region for disposing the skid 7 in the peripheral wall 3.
    周壁３における滑材７の配設部位には、内部空間を大きくするような凹部４が、形成されている。 - 特許庁
  • The bitmap image is composited to the moving picture for display.
    そしてこのビットマップ画像を動画像に合成表示する。 - 特許庁
  • The thermoplastic resin used for the coating layer 5 is selected from among resins which are mutually soluble with the resin used for the main body coating part 8.
    被覆層５に用いる熱可塑性樹脂は、本体被覆部８の樹脂と相溶性のある樹脂から選択される。 - 特許庁
  • NEW CARBOXYLIC ACID ESTER, APPLICATION OF THE SAME AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
    新規カルボン酸エステル、その用途及びその製造方法 - 特許庁
  • The wires 30 of the fillet for napping machine are also installed with the grinding coating for increasing the working efficiency of a napper finish processing machine.
    ナッピング機用のフィレットのワイヤも同様に、ナッパ仕上げ加工機の作動効率を高めるために、研磨被覆をもうける。 - 特許庁
  • The coating agent for the inorganic substrate comprises (A) or (B).
    前記 (Ａ)または(Ｂ)からなる無機質基板のコーテイング剤。 - 特許庁
  • The removal works for the temporary piping 42 is not needed.
    また、仮設配管42の撤去工事を行う必要がない。 - 特許庁
  • The display system includes a display device 2 for displaying images for the right eye and the left eye and the liquid crystal shutter glasses 1.
    表示システムは、右目用及び左目用の映像を表示する表示装置２と、液晶シャッタ眼鏡１とを有する。 - 特許庁
  • STOCK-CONTAINING MISO, INSTANT MISO SOUP AND METHOD FOR PRODUCING THE MISO AND THE MISO SOUP
    だし入り味噌、即席みそ汁及びその製造方法 - 特許庁
  • Thus, the training course suitable for the user can be easily obtained without the need to look for the training course using a map.
    このように、地図を開いて練習コースを探さなくとも、ユーザに適した練習コースを容易に得ることができる。 - 特許庁
  • The reducing agent is an agent for reducing the chromium (VI).
    還元剤は、６価クロムを還元するための薬剤である。 - 特許庁
  • The chroma is reduced for the image in a section in the vicinity of the gray region, even inside a color region for output.
    また、カラー領域内においてもグレー領域に近い部分にある画素に関しては、彩度を低減させて出力する。 - 特許庁
  • The core metal insert is provided for reinforcing the weather seal.
    ウェザーシールを補強するためのコアメタルインサートが設けられる。 - 特許庁
  • The present invention further includes a method for producing the polyimide film.
    本発明は、このポリイミドフィルムの製造方法を包含する。 - 特許庁
  • The ceramic constitutes the member for semiconductor manufacturing device.
    このセラミックスで半導体製造装置用部材を構成する。 - 特許庁
  • A package 22 for the high frequency electronic component includes the substrate 24.
    高周波電子部品用パッケージ２２は基板２４を含む。 - 特許庁
  • The kit for the diagnosis of sex differentiation disorder contains a probe for the detection of the above marker, a primer, an antibody, etc.
    性分化異常症診断用キットは、上記のマーカーを検出するためのプローブ、プライマー、抗体等を含むキットとする。 - 特許庁
  • The first work station includes a mandrel for receiving the bushing.
    第一作業ステーションは套管を引取るためのマンドレルを含む。 - 特許庁
  • The method for the differentiation induction of animal stem cell comprises contacting the cell with cytokine in only a growing phase appropriate for the cell.
    動物細胞の適切な生育フェーズのみにおいて、該細胞をサイトカインと接触させる、細胞の分化誘導方法。 - 特許庁
  • The agent for treating the diabetic cataract contains an antioxidant drug for inhibiting the oxidation damage of the retina as an active ingredient.
    網膜の酸化障害を抑制する抗酸化薬を有効成分として含む糖尿病白内障の治療剤。 - 特許庁
  • The composition is favorable for manufacturing the pre-grouted PC steel.
    この組成物は、プレグラウトPC鋼材の製造に好適である。 - 特許庁
  • The chamber 2 is provided with a susceptor 15 for holding the substrate 16.
    チャンバ２は基板１６を保持するサセプタ１５を備える。 - 特許庁
  • The adjustment is interrupted when the timer expires for that time (S116-119).
    この間、タイマーの停止時で調整を中断する（Ｓ116〜119）。 - 特許庁
  • The multifunctionality of the polyol is only used for kinetic aspects.
    ポリオールの多官能性は反応速度の面でのみ使われる。 - 特許庁
  • The denitrification method for exhaust gas uses the catalyst.
    また、当該触媒を用いた排ガスの脱硝方法である。 - 特許庁
  • NANOPILLAR, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND MICROCHIP USING THE SAME
    ナノピラー、その製造方法およびナノピラーを用いたマイクロチップ - 特許庁
  • Afterwards, the incineration ash is used as the raw material for manufacturing cement.
    その後、焼却灰はセメント原料として使用される。 - 特許庁
  • The addition unit adds the new time waveforms for each pixel.
    加算部は、画素毎に新たな時間波形を加算処理する。 - 特許庁
  • Thus, a user easily obtains the playing data for the second sound source from the playing data for the first sound source.
    これにより、ユーザは第１音源用の演奏データから第２音源用の演奏データを簡単に得ることができる。 - 特許庁
  • For example, the information processing apparatus 2 transmits the function control information for controlling the automobiles to the mobile information terminal 10c.
    例えば情報処理装置２は、自動車を制御する機能制御情報を移動情報端末１０ｃに送信する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について