For example: Higashiyama Sanjo, Higashiyama Gojo, Higashiyama Shichijo, Higashi-Ichijo (the intersection of Higashi-oji-dori Street and Higashi-Ichijo-dori Street)
例:東山三条、東山五条、東山七条、東一条(東大路通と東一条通りの交差点)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Just as "Koyomi (calendar)," forexample, means reading ("yomi") dates ("ka"), Tsukuyomi means reading ("yomi") the moon ("tsuki").
例えば暦=コヨミは、「日を読む」すなわち日読み=カヨミであるのに対して、ツクヨミもまた月を読むことにつながる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Many shrines, forexample in Nishinomiya-jinja Shrine (Nishinomiya City, Hyogo Prefecture), enshrine Hiruko.
ヒルコ(蛭子神、蛭子命)を祭神とする神社は多く、西宮神社(兵庫県西宮市)などで祀られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The renga Kaisho (rengasho (the kaisho used for renga, Japanese poem)) of Kumata Shine in Hirano Ward, Osaka City is an example of kaisho that still remains to the present day.
今に残る会所として、大阪市平野区にある杭全神社の連歌会所(連歌所)があげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Katakana has been designed from a parts of Kanji characters (example: イ from 伊) and was used as a sub character for reading a text written in China in a Japanese manner.
片仮名は漢字の一部に由来し(例:伊→イ)、漢文を訓読する際の補助文字として使われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
One case where Arahabaki is enshrined as a 'Maroudogami' forexample is the 'Hikawa-jinja Shrine' in Omiya, Saitama Prefecture.
アラハバキが「客人神」として祀られているケースは、例えば埼玉県大宮にある「氷川神社」で見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The data concerned, forexample, about kosa densities, had not easily been exchanged internationally until several years ago.
また、黄砂の濃度などの情報は、数年前まで国際的なデータの融通が利かない状態が続いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Therefore, shichusen coins were likely not welcome, forexample, not accepted as formal coins in payments in the commodity economy.
そのため、商品経済の現場では正式な貨幣と認められなかったりと、嫌われる傾向が強かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Moreover, in the Kamakura period, Japan was at a turning point, and the attacks of Mongolia, forexample, made the society unstable.
また、鎌倉時代には、時代の転換期であり、また蒙古の襲来など、社会情勢が不安定であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The second group consists of those like "Junigetsu Orai," which have an assortment of example sentences for letters arranged according to the 12 months of the year.
『十二月往来』に代表される1年12ヶ月の月単位に配列して書簡の文例を示したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, the dictionary influenced medical science and natural history in later ages; forexample, it was quoted in "Ishinho" (an ancient medical book) written by TANBA no Yasuyori.
また、丹波康頼の『医心方』にも引用されるなど後世の医学・博物学に影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Forexample, it is known that the Japanese cedar trees on Kyushu produce little pollen (refer to the above prevalence rates by prefecture).
たとえば九州のスギは花粉が少ないことなどが知られている(上記の県別有症率を参照)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Forexample, suppose you are running make buildworld , and the compile fails while trying to compile ls.c into ls.
たとえば、あなたが make buildworld を実行していて、 コンパイラが ls.cから ls.o をコンパイルしようとしたときに コンパイルに失敗したとします。 - FreeBSD
Forexample, a web server spends all day responding to web requests, it normally does not need any input from you.
例えば、ウェブサーバは一日中ウェブのリクエストばかり処理するので、通常全く入力を必要としません。 - FreeBSD
Forexample, echo $TERM would print out whatever $TERM is set to, because the shell expands $TERM and passes it on to echo.
たとえば、 echo $TERM は $TERM がセットされている内容を表示します。 それはシェルが $TERM を展開してecho に渡しているからです。 - FreeBSD
Note: One may want to use his own ports-supfile, forexample to avoid the need of passing the CVSup server on the command line.
Note: 自分用の ports-supfile を使って、コマンドラインから CVSupサーバを指定することを省略したいと思う方もいるでしょう。 - FreeBSD
Forexample, with the USB scanner used in the Section 7.6.2.1, sane-find-scanner gives us the following information:
たとえば、 Section 7.6.2.1 で使用した USBスキャナを接続したシステムで sane-find-scannerコマンドを実行すると、以下のような情報が得られます。 - FreeBSD
Users can print jobs with lpr -#5 (for example) and get five copies of each file in the job.
ユーザが、(たとえば) lpr -#5コマンドを使ってジョブを印字すると、 ジョブのそれぞれのファイルのコピーを 5部得ることができます。 - FreeBSD
Forexample, we will let anyone access the printer rattan, but only those in group artists can use bamboo.
たとえば、プリンタ rattan は誰でも利用できるが、bamboo はグループ artistsに属している人のみが利用できるようにしてみましょう。 - FreeBSD
The drive could now be accessed via the /dev/cd0 device name, forexample to mount a CD-ROM on /mnt, just type the following:
ドライブは /dev/cd0デバイスを通じてアクセスすることが可能となります。 たとえば、次のようにして CD-ROM を /mnt にマウントします。 - FreeBSD
Forexample, if the target box is i586, this means that you must build i586 cross-toolchains on your i686 helper boxes. たとえば、ターゲットとなるコンピュータがi586なら、i686のコンピュータでi586クロスツールチェインをビルドしなければならないと言うことです。 - Gentoo Linux
Nevertheless, the example below describes partitioning for Pegasos machines only. Macについての説明ばかりをしましたが、以下の例はPegasosマシン向けのみのパーティションの作成についての説明になります。 - Gentoo Linux
PIDs are used in a range of system calls to identify the process affected by the call, for example: kill (2),
PID は各種のシステムコールでそのシステムコールが作用するプロセスを特定するために使用される。 以下に例を挙げる:kill (2), - JM
This is only true if the keys are ordered and independent, record numbers forexample.
これが成立するのは、例えば、順序づけらた独立なレコード番号がキーになっているような場合だけである。 - JM
Typically, processes must synchronize their access to a shared memory object, using, forexample, POSIX semaphores.
通常は、共有メモリオブジェクトにアクセスするプロセスは、POSIX セマフォなどを使ってプロセス間で同期をとらなければならない。 - JM
Forexample, if the drive firmware selects fixed-block mode, the tape device uses fixed-block mode.
例えば、ドライブのファームウェアが固定長ブロックモードを選択すれば、テープデバイスは固定長ブロックモードを使うことになる。 - JM
Forexample, you might want to download and install a more current version of the GlassFish V2 application server from the GlassFish Community site.
たとえば、GlassFish V2 アプリケーションサーバーの最新バージョンを GlassFish コミュニティーのサイトからダウンロードし、インストールしたい場合です。 - NetBeans
Forexample, you can use beans binding to keep the values of cells in a JTable visual component in synch with the values of fields in an entity class. たとえば、Beans Binding を使用して、JTable ビジュアルコンポーネント内のセルの値を、エンティティークラス内のフィールドの値と同期できます。 - NetBeans
Forexample, you can drop a Long Range Validator on a blank spot on the page, which adds longRangeValidator1 to the Navigator window.
たとえば、ページの空白部分に「Long 範囲バリデータ」をドロップします。 これによって、「ナビゲータ」ウィンドウに longRangeValidator1 が追加されます。 - NetBeans
Forexample, if you have the Logitech Process Monitor application (LVPrcSrv.exe) running on your system, switch it off before installation.
たとえば、Logitech Process Monitor アプリケーション (LVPrcSrv.exe) をシステムで実行している場合は、インストール前に停止してください。 ページの先頭へ - NetBeans
Sometimes the behavior of the make utility depends on its previousactions; forexample, on the existence of the file created at the previous step. make ユーティリティーの動作が、前の手順で作成されたファイルの有無など、前のアクションに依存する場合がある。 - NetBeans
If a debugger window is not displayed, choose Window Debugging BPEL window-name (for example, Window Debugging BPEL BPEL Variables).
デバッガウィンドウが表示されない場合は、「ウィンドウ」「デバッグ」「BPEL」「 ウィンドウ名 」を選択します (たとえば、「ウィンドウ」「デバッグ」「BPEL」「BPEL 変数」)。 - NetBeans
This is useful if you want, forexample, to generate a constructor, override methods, or implement methods. これは、たとえばコンストラクタを生成したり、メソッドをオーバーライドしたり、メソッドを実装したりする場合に便利です。 - NetBeans
Forexample, the SAML specification states that the SAML assertions sent in a SOAP Header should always be signed.
たとえば、SAML の仕様では、SOAP ヘッダー内で送信する SAML 表明に常に署名する必要があると定められています。 - NetBeans
Forexample, if you are using x10Hosting.com, you create a MySQL database by logging onto the x10Hosting cPanel and then opening the MySQL Databases panel.
たとえば、x10Hosting.com を使用している場合は、x10Hosting cPanel にログオンして「MySQL Databases」パネルを開くことによって、MySQL データベースを作成できます。 - NetBeans
Forexample, you can drop a Long Range Validator on a blank spot on the page, which adds longRangeValidator1 to the Outline window.
たとえば、ページの空白部分に「Long 範囲バリデータ」をドロップします。 これによって、「アウトライン」ウィンドウに longRangeValidator1 が追加されます。 - NetBeans
This helps to distinguish input from the output of the PEAR installer.Note: $ is just an examplefor a command prompt.
これにより、PEAR インストーラの出力する内容と区別しやすくなります。 注意$ はコマンドプロンプトの一例に過ぎません。 - PEAR
This function can not be calledstatically. See Introduction - Execute for general using and an example.
この関数は、スタティックにコールすることはできません。 一般的な使用法やサンプルは 導入 - 実行 を参照ください。 - PEAR
Actually these are not true nested transactions as they are natively supported in Interbase forexample.
実際のところこれは、例えば Interbase でネイティブにサポートされているような真の入れ子状トランザクションではありません。 - PEAR
You should pass all the modifiers for the rules being added within this array (see the example below).string
検証規則に追加したい内容は、すべてこの配列で渡す必要があります(以下の例を参照ください)。 string - PEAR
Forexample, if you specify an array with five element names, all five field sets with get this additional class name. たとえば、5つの要素名の配列を指定したとすると、その5つの fieldset のすべてにクラス名が追加されます。 - PEAR
Additional options for the storage driver (example: if you are using DB as the storage driver, you have to pass the dsn string here)
ストレージドライバに渡すオプション (例: ストレージドライバに DBを使用する場合は、dsn 文字列を指定しなければなりません)。 - PEAR
Forexample, the link between an UML artifact (i.e. a source file) and the logical elements defined in the artifact is only available in version 2 of UML.
たとえば、UML artifact (ソースファイル) とそこで定義されている論理要素のリンクはUML バージョン 2 でしか扱えません。 - PEAR
Forexample, if you have a row limit of 15 records per page, they will only fetch (up to) 15 records.
例えば、ページあたりの行数を 15 レコードに制限している場合は、(最大で) 15 レコードまでしか読み込みません。 - PEAR
If the corresponding element does not exist, the shorter sequence is ordered first (for example,[1,2] [1,2,3]). 片方の要素に対応する要素が他方にない場合、より短いシーケンスが前に並びます (例えば、[1,2] [1,2,3] となります)。 - Python
Its value is constructed by or-ing together (for example,DomainStrictNoDots|DomainStrictNonDomain means both flags are set). これはいくつかの値を or することで構成します (たとえばDomainStrictNoDots|DomainStrictNonDomain は両方のフラグが設定されていることになります)。 - Python
This can be useful when an example is too long for a directive to comfortably fit on the same line: この書きかたは、例題が長すぎるためにディレクティブを同じ行に入れると収まりが悪い場合に便利です: - Python
So,for example, if an integer is directly reachable from an argument, that integer object may or may not appear in the result list. 従って、例えば整数オブジェクトが直接到達可能であっても、このオブジェクトは戻り値には含まれません。 - Python
It uses the rexec module as a foundation for supportingPython applets, and can be used as an example usage of this module. Subsections これは、rexecモジュールを、Python アプレットをサポートするのに使っていて、このモジュールの使用例として使うことができます。 - Python
Convert an IPv4 address from dotted-quad string format (for example,'123.45.67.89') to 32-bit packed binary format, as a string four characters in length. ドット記法によるIPv4アドレス('123.45.67.89'など)を32ビットにパックしたバイナリ形式に変換し、長さ4の文字列として返します。 - Python
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.