The manual and general text domain macros are special in that most of them are parsed for callable macros for example: -tag -width "Fl s Ar filex" -offset indent
マニュアルドメインマクロと一般テキストドメインマクロとが他と異なっているのは、呼びだし可能マクロ (callable macro) の内部では、そのほとんどがパーズされるという点である。 例えば以下のように変換される:-tag -width "Fl s Ar filex" -offset indent - JM
A "slow" device is one where the I/O call may block for an indefinite time, forexample, a terminal, pipe, or socket. (A disk is not a slow device according to this definition.
ここでいう「遅い」デバイスとは、I/O 呼び出しが無期限に停止 (block) する可能性のあるデバイスのことで、例としては端末、パイプ、ソケットがある(この定義では、ディスクは遅いデバイスではない)。 - JM
Forexample, to set the -Xmx(maximum heap size) for the JVM in which the IDE runs, either add the line -J-Xmx64m to your netbeans.conffile or launch the IDE from the command line by typing the following on UNIX systems: たとえば、IDE が動作する JVM に対する -Xmx (最大ヒープサイズ) を設定するには、netbeans.conf ファイルに -J-Xmx64m 行を追加するか、UNIX システムの場合は、コマンド行から次のように入力して IDE を起動します。 - NetBeans
If you place the cursor in an element such as a field, forexample, all usages of the field in the file are highlighted for easy identification and efficient navigation. カーソルを、フィールドなどの要素の上に置くと、ファイル内でそのフィールドが使用されている箇所がすべて強調表示されるので、簡単に特定し、ファイル内を効率よく移動できます。 - NetBeans
Representing queries as arrays, rather than strings, makes it easier for baseline queries to be modified by, forexample, adding additional limitations to the end of the 'where' clause string.
クエリを文字列ではなく配列形式で管理することで、クエリを変更するのが簡単になります。 たとえば 'where' 句の最後に制限を追加するなどといったことが簡単にできるようになります。 - PEAR
Forexample, what content management system (CMS) couldn't benefit from version control functionality? For many non-programmers, version control is a confusing subject to get a firm grasp on.
たとえば、バージョン管理機能の恩恵をうけないコンテンツ管理システム(CMS)がどこにあるというのでしょうか? プログラマでない多くの人々にとっても、バージョン管理は頭を悩ませる問題です。 - PEAR
Forexample, it can help you examine the contents of a class, retrieve the source code of a method,extract and format the argument list for a function, or get all the information you need to display a detailed traceback.There are four main kinds of services provided by this module:type checking, getting source code, inspecting classes and functions, and examining the interpreter stack. Subsections このモジュールの機能は、型チェック・ソースコードの取得・クラス/関数から情報を取得・インタープリタのスタック情報の調査、の4種類に分類する事ができます。 - Python
Compared with the laws concerning designated cultural properties, regulations concerning registered cultural properties are more flexible; forexample, a change from the current state may involve a system for the submittal of written reports (Article 64, Clause 1).
登録文化財に関する規定は、指定文化財に関するものに比べてゆるやかなものとなっており、例えば現状変更は届出制となっている(第64条第1項)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There is an example of ketteki no ho (open sleeve seams outer robe) for court kids described as 'hosonaga ho,' and so on, in historical documents, the appellation 'hosonaga' is applied for many different sort of clothing.
他、平安後期の文献では殿上童の欠腋袍を「細長袍」と記す例が見られるなど、種類の異なる服について「細長」という呼称が用いられたことがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition to cake named after shops or manufacturers, there are also cases in which names are related to events or festivals held at places where imagawa-yaki are sold; forexample 'GI-yaki' which is sold in racetracks of the Japan Association for International Horse Racing.
また、店名だけではなく日本中央競馬会の競馬場内で販売する「GI焼き」など、発売場所のイベントや祭りに関する名称を付けている場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Forexample, among the gidayu-bushi, accompaniment for ningyo joruri (traditional Japanese puppet theater) and kabuki (traditional Japanese drama), 'Akoya-no-kotozeme' is the most famous, and the sankyoku of jiuta shamisen, so and kokyu are all played in it.
たとえば、人形浄瑠璃及び歌舞伎の伴奏音楽である義太夫節では、「阿古屋の琴責め」が有名であり、ここでは地歌三味線、箏、胡弓の三曲がすべて演奏される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Forexample, the Shinkage-ryu school fixes the length at about 100 cm, or for kodachi (small sword) at about 53 cm, coating the leather sleeve that covers the sword with red lacquer to protect the surface from wear and tear; the seam of the sleeve is used to represent the sword's blade.
新陰流では、革に赤漆を施して表面の劣化を防ぎ、全長を三尺三寸(小太刀一尺七寸五分)と定め、縫い目を以って刃と見立てる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In particular, earthenware can be shaped in many forms relatively easily, and dishes of earthenware are considerably different from those for traditional Western cuisine and are provided, forexample, as deep-colored plates, rectangular plates, or flower-shaped or fruit-shaped dishes.
特に陶器は造形の制限が緩やかで、濃い色の皿・角型の皿、花や果実の形を模した器など、伝統的な欧米の料理の食器とは大きく異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the Kanto region, strong soy sauce was used as seasoning even for shiru-mono dishes (soup dishes) and nimono (boiled and seasoned foods) so that the tastes of these dishes could be enjoyed even when they became cold, and dishes using such seasoning developed as souvenir dishes, forexample, in the form of box lunches.
関東では汁物や煮物にも濃口醤油を利用し、冷めても味を損じない濃い味付けが行われ、折り詰などの土産料理として発達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Forexample, 'Oshimabon,' which was handwritten by Masayasu ASUKAI, is considered to have the best quality of all the manuscripts of the 'Aobyoshibon' line and is still used today as the original text for many revised books.
例えば「青表紙本」系統の写本の中で最も良質な本文であるとされ、現在多くの校訂本の底本に採用されている飛鳥井雅康筆の「大島本」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Variable part display information is created for each display group, forexample as a screen 31 of "representative alarm", a screen 32 of a "water take-in level", a screen 33 of a "water supply pond water level" and a "water supply flow rate." 可変部表示情報を表示グループ毎に、たとえば「代表アラーム」の画面31、「取水水位」の画面32、「配水池水位」と「配水流量」の画面33として作成する。 - 特許庁
As the specific conditions, forexample, for the case of display on a predetermined on-screen display, the processing S15 is performed; and when the display on the predetermined on-screen display is finished, the processing (S14) is performed. 例えば特定条件として、所定のオンスクリーンディスプレイの表示の場合に処理S15を行い、所定のオンスクリーンディスプレイの表示が終了した場合、処理S14を行う。 - 特許庁
Furthermore, a plurality of reference patches are generated by increasing the gray levels of basic color becoming the base of achromatic gray levels by five, forexample, for the reference patches 244, 246 and 248, respectively. また、基準パッチ244,246,248それぞれに対して無彩色の階調数の基となった基本色の階調数を例えば5ずつ増減させた複数の参照パッチを生成する。 - 特許庁
Forexample, a book store 175 is associated with a web site for selling books on-line, a radio tower 176 is associated with a web site providing news, and a mailbox 178 is associated with a mailer. 例えば、本屋175には本の通信販売を行っているWebサイトが、電波塔176にはニュースを提供するWebサイトが、ポスト178にはメーラが、それぞれ対応付けられている。 - 特許庁
To provide a control device for motor-driven power steering device capable of keeping the safety high even if an erroneous steering angle is sensed, forexample resulting from any failure in a steering angle sensor. 操舵角センサに異常が生じたりして、異常な操舵角が検出されても高い安全性を保つことができる電動パワーステアリング装置の制御装置を提供する。 - 特許庁
Moreover, a load impedance converting circuit 30 has, forexample, a coil and a capacitor, and it puts a plasma generator 2 being the load of a power source 1 for plasma in "delay load" when viewed from the amplifier circuit 20. また、負荷インピーダンス変換回路30は、例えばコイルやコンデンサを有し、プラズマ用電源1の負荷であるプラズマ発生装置2を、増幅回路20からみて“遅れ負荷”とする。 - 特許庁
The claw member 2 has, forexample, three arms 14 axially extended and positioned at equal intervals in the circumferential direction, and an expanding slot for promoting the radial elastic deformation of the arms 14. 爪部材2は軸線に沿う方向に延在し周方向に等間隔で位置する例えば3本のアーム14と、アーム14の径方向への弾性変形を助長する割溝とを有する。 - 特許庁
In an internal combustion engine including a plurality of cylinder groups (banks) with a plurality of cylinders, forexample a V-type internal combustion engine, individual exhaust passages independent for each cylinder group are provided. 内燃機関は、例えばV型内燃機関など、複数の気筒を備える気筒群(バンク)を複数備えるものであり、気筒群毎に独立した個別排気通路が設けられる。 - 特許庁
To provide a technique for reflecting apparatus information of a printer on a printer driver on a server in an environment (for example, a metaframe environment) wherein an application program is introduced only on the server. サーバ上にのみアプリケーションプログラムを導入する環境(例えばメタフレーム環境)において、プリンタの機器情報をサーバ上のプリンタドライバに反映させる技術を提供する。 - 特許庁
A latching means 32 for linking or holding the selector 16 shape- connectively to the substrate constitution part (for example, needles) is attached to the constitution part (needles), namely between the substrate (the needle main bodies). 構成部分(針)に、即ち基体(針本体)と選択部材との間に、選択部材を基体に形状接続的に係止若しくは保持する係止手段32が付加的に設けてある。 - 特許庁
It becomes possible to originate to a partner telephone number registered as "1" button, by depressing an abbreviated dial, forexample, "1" button and "start" button for origination, in order during depression of the specified button. 当該ボタンの押下中は短縮ダイヤルの例えば「1」ボタンと発信用の「開始」ボタンを順次押下することにより、「1」ボタンとして登録した相手電話番号に発信が可能となる。 - 特許庁
This identifier can, forexample, enable forwarding of latency-sensitive packets without delay and allow error-sensitive packets to be stored for possible retransmission. この識別子は、たとえば、遅延に影響されやすいパケットを遅延なしで転送可能とするとともに、可能性がある再送信のため、エラーに影響されやすいパケットの記憶を可能にする。 - 特許庁
To provide an information recording medium effective for defragmentation of data, forexample, a data processor and a data processing method that achieve data processing at high speed and prevention of shortening of the life of memory. データ処理の高速化かつメモリ寿命の低下の抑制を実現し、例えばデータの断片化解消に有効な情報記録媒体、データ処理装置及びデータ処理方法を提供する。 - 特許庁
Thus, it is possible for the user to easily and arbitrarily illuminate the frequently used key (for example, a key 82) and enhance this frequently used key even in a semi-dark room. 従って、前記トロリーは、ユーザにとって容易に且つ任意に使用頻度の高いキー(例えば、キー82)を照らし、半暗室下でもこの使用頻度の高いキーを強調することができる。 - 特許庁
One or a plurality of the living room terminals have data memories 14a for preliminarily storing all data divided by the specified room to the respective room terminal, forexample to the room terminal 1a. 居室端末の1台もしくは複数台には、全てのデータを全ての居室端末のうち所定の居室端末1aに分割して予め保存するデータ記憶部14aが設けられている。 - 特許庁
When order unit amount set for each client is shipped, the management server 100 determines whether or not the load amount of a shipping means (for example, a truck) is within a predetermined range. 管理サーバ100は、各クライアント毎に設定された発注単位分を出荷した場合に、出荷手段(例えばトラック等)の積載量が所定範囲にあるか否かを判断する。 - 特許庁
For longitudinal shifting, a needle in accordance with the invention is provided with a longitudinal slit 14 that is disposed to accommodate a bearing element (19), forexample, having the form of a strip (20). 長手方向における変位のため、本発明の針は、例えばストリップ(20)の形状を呈するとともに軸受要素(19)を収容すべく配置される長手スリット14を備える。 - 特許庁
At this point, the control is carried out for the performances, forexample, by making the symbols 42L, 42M and 42R line up in the same symbols until the reels 42L, 42M and 42R reach the fixed speed state. ここで、リール42L,42M,42Rが定速状態に至るまでの間において、リール42L,42M,42Rの絵柄を同一絵柄に揃える等の演出用の制御が行われる。 - 特許庁
To provide an overlapping element, forexample, a flexible joint in the article of apparel, such as a joint in an elbow region or a knee region, or a pocket, in a container for receiving and securing objects. 衣料品のフレキシブルジョイント、例えば肘領域または膝領域の接合部、あるいは、物体を収容し、固定するための入れ物中のポケットなどの開口部要素を提供する。 - 特許庁
To provide a nurse call assist that permits a person in need of care who calls for a caregiver to know, forexample, visually, auditorily and tactilely that the call signal has been normally received by the caregiver. 被介護者が介護者を呼び出す際に、呼出信号が正常に介護者に受信されたことを視覚、聴覚、触覚などで確認できるナースコール補助装置を提供する。 - 特許庁
A mode determination and evaluation value calculating part 11 calculates, forexample, three types of intra-prediction modes for a processing MB (macroblock), and an evaluation value and coding cost about each mode of seven types of inter-prediction modes. モード判定評価値算出部11は、処理MBに対して例えば3種類のイントラ予測モード、7種類のインター予測モードの各モードについての評価値、符号化コストを算出する。 - 特許庁
To shorten a time for reading a signal in the case of light measuring control, forexample, in spite of adopting a highly integrated image pickup element. 撮像素子を高集積化させても、たとえば、測光制御のような場合信号読出しを短縮化させることのできる固体撮像装置および信号読出し方法の提供。 - 特許庁
Specifically, the DCT parameter is generated according to a non-intra-MB or intra-MB mode and the DCT parameter is set to a predetermined fixed value Q for, forexample, the intra-MB mode. 具体的には、ノンイントラMBまたはイントラMBのモードに応じてDCTパラメータが生成され、例えばイントラMBの場合は、DCTパラメータを所定の固定値Qとされる。 - 特許庁
Then, the erroneous detection of a water level sensor accompanying the generation of the foam may be prevented and even the detergent exclusive of the detergent to be exclusively used for the dishwasher, forexample, the highly foamable neutral detergent is usable without hindrance. したがって、泡の発生に伴う水位センサの誤検知を防止でき、食器洗浄機専用の洗剤以外の例えば泡立ちの多い中性洗剤でも、支障なく使用できる。 - 特許庁
Forexample, a circulation auxiliary member 5a for efficiently circulating the acoustic flow of the reaction solution 4 is provided on a vibrator 2 in the reactor 1 so as to leave a predetermined distance. 例えば、反応容器1内の振動子2上に所定の距離をおいて、反応溶液4の音響流を効率良く循環させるための循環補助部材5aを設ける。 - 特許庁
Forexample, when a water-level trend screen is selected, the Link button 201 serves as a Link button for a water-level trend screen; and by operating this button, a water-level trend screen is developed. ここで、例えば水位トレンド画面を選択するとLinkボタン201は水位トレンド画面用のLinkボタンとなり、これを操作すると水位トレンド画面に展開させることができる。 - 特許庁
Furthermore, a function, that is not illustrated, for determining and storing the intensity of laser light to be sensed by the photosensors 41a to 41d is provided on a rear side of the display section 21, forexample. さらに、図示しないが、光センサ41aから41dまでがセンシングするレーザ光の強度を求めて記憶する機能が、例えば表示部21の裏側に設けられている。 - 特許庁
The methods and arrangements can be employed to enhance the security function in any communications system, including a mobile telecommunications system, such as, forexample, a global system for a mobile communications system. その方法と構成は、例えば、汎欧州デジタル移動電話方式のような移動通信システムを含むどんな通信システムにでも機密保護機能を強化するのに用いることが出来る。 - 特許庁
A magnetic attraction part 20 is arranged at a periphery of an opening 10 of the vessel recovery box 100 for a non-steel vessel (for example, aluminum vessel), i.e., the outer side of the vessel recovery box 100. 非スチール容器(例えば、アルミ容器)用の容器回収箱100の開口部10の周囲であって容器回収箱100の外側に磁気吸着部20を配置する。 - 特許庁
To provide an excellent cosmetic or an excellent skin care preparation for external use that is safe to skin and can prevent or ameliorate skin troubles, forexample, freckle, wrinkle, dark spot, acne or skin roughness. しみ、しわ、くすみ、にきび、肌荒れ等の皮膚トラブルの予防または改善のため、皮膚に対して安全でかつ優れた化粧料または皮膚外用剤を提供することを目的とする。 - 特許庁
As this insulation method, a metallic frame for fixing an FPC is formed in an L shape, forexample, and a cap of a transparent material is formed in an inverted L shape and put on its top, and is sealed together with the edge parts. この隔離手法として、例えばFPCを固定する金属製のフレームをL字形に形成し、透明材料の蓋を逆L字形にして被せて、端部と共に密封する。 - 特許庁
The forming means is constituted, forexample, by using a polarization direction converting element 6 for changing a polarization direction of whole or a part of the first light beam and the second light beam. 形成手段は、例えば、第1の光ビーム及び第2の光ビームの全部又は一部の偏光方向を変化させるための偏向方向変換素子6を用いて構成できる。 - 特許庁
To provide a method for displaying HbA1c measurement results, which makes it possible to prevent overlooking a sample that exhibits an HbA1c value at a predetermined value different from a normal value, forexample, a sample that exhibits a diabetic type. HbA1cの値が正常値とは異なる所定の値を示す試料、例えば、糖尿病型を示す試料の見落としの防止が可能な、HbA1c測定結果の表示方法。 - 特許庁
To provide a start control device for hybrid vehicle which can start an engine with small power consumption of a battery even if internal resistance of the battery is large, forexample, at an extremely-low temperature. 極低温時等のバッテリの内部抵抗が大きい状態でも、バッテリの消費電力量を少なくして、エンジンの始動ができるハイブリッド車両の始動制御装置を提供すること。 - 特許庁
To make dust, odor, contaminated gas or the like effectively removable without clogging a filter, in cleaning the air for the purpose of improving a factory environment, forexample. 工場環境の改善などのために空気を清浄する際に、フィルタの目詰まりを生じることなく粉塵や、臭気、汚染ガスなどを効果的に除去することを可能にする。 - 特許庁
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.