Forexample, when a polyvinyl chloride resin is used for the outermost resin layer, a mixture of an acrylic resin and an epoxy resin is used as an adhesive and when a polypropylene resin is used for the outermost resin layer, an acid-modified polyolefin resin is used as an adhesive. たとえば、最外樹脂層に塩化ビニル樹脂を使用する場合にはアクリル樹脂とエポキシ樹脂の混合物、最外樹脂層にポリプロピレン樹脂を使用する場合には酸変性ポリオレフィン樹脂が接着剤に使用される。 - 特許庁
The therapeutic agent for renal carcinoma has an antisense oligonucleotide derivative corresponding to, forexample, a continuous base sequence of at least 9 bases including the translation initiation codon of mRNA coding for human interleukin-6 receptor (human IL-6R) as an active ingredient. 活性成分して、例えば、ヒトインターロイキン−6レセプター(ヒトIL-6R)をコードするmRNAの翻訳開始コドンを含む少なくとも9個の連続する塩基配列に対するアンチセンスオリゴヌクレオチド誘導体を有効成分とする腎癌治療剤。 - 特許庁
A newspaper opening a home page on the Internet is allowed to handle newspapers of different newspaper publishing companies, and forexample, a customer can subscribe to one newspaper for the morning edition and to another newspaper for the evening edition. インターネット上にホームページを開設した新聞販売店は、異なる新聞社の新聞を取扱うことができるようにし、顧客は例えば朝刊と夕刊を別個の新聞社が発行する新聞を購読できるようにした。 - 特許庁
The obtained polysilazane film is superior in embedding property for a recessed part, highly dense, low in dielectric constant, and excellent in electric characteristic, and it has an appropriate characteristic as an insulating film for a semiconductor device forexample. このようにして形成されたポリシラザン膜は、凹部への埋め込み性が良好で高密度であり、かつ誘電率が低く、電気的特性が良好であって、例えば半導体デバイスの絶縁膜として良好な特性を有する。 - 特許庁
This furcation kit can be used with various cables; forexample, it can be used for a cable having two groups of strong fibers, a cable having one group of strong fiber, and for a cable having an elliptical or a rectangular profile. このファーケーションキットは種々のケーブルと共に使用でき、例えば、二つの群の強度ファイバを有するケーブル、一つの群の強度ファイバを有するケーブル、楕円形又は長方形のプロフィルを有するケーブルにも使用できる。 - 特許庁
An effective amount of at least one inhibitor of at least one calcium channel, forexample, verapamil is used for a medicine, a formulation or preparation of the formulation intended for relaxation and/or decontract of skin and/or subcutis. 有効量の少なくとも1つのカルシウムチャンネルの少なくとも1つのインヒビター、例えばベラパミルを、皮膚及び/又は皮下組織の弛緩及び/又は脱収縮化を意図した薬剤、組成物又は組成物の調製に使用する。 - 特許庁
Forexample, on the plate 37, a groove 37a for a high conductance path elongating to a longitudinal direction, and many fine pores 37b for a low conductance path piercing from the groove to the lower face, and arranged in a longitudinal direction are formed. 例えばプレート37には、長手方向に延びる高コンダクタンス路用の溝37aと、この溝から下面へ貫通するとともに長手方向に並べられた多数の低コンダクタンス路用の細孔37bとが形成されている。 - 特許庁
To provide a method for producing a titanium-containing silicon oxide catalyst which can exhibit high activity and can be used in, forexample, a reaction for obtaining an olefin oxide from a hydroperoxide and an olefin, and to provide a catalyst obtained by the method. たとえばハイドロパーオキサイドとオレフィンからオレフィンオキサイドを得る反応に用いることができ、高い活性を発揮し得るチタン含有珪素酸化物触媒の製造方法及び該製造方法により得られる触媒を提供する。 - 特許庁
The method for removing nitrogen compounds in a water to be treated by a biological nitrogen removal method including adding, forexample, a soap as nutrient salts necessary for the metabolism of denitrifying bacteria to the water to be treated and using the denitrifying bacteria. 被処理水に対して脱窒菌の代謝に必要とする栄養塩類として例えば石鹸を添加し、脱窒菌による生物学的窒素除去方法により被処理水中の窒素化合物を除去する方法である。 - 特許庁
POLYPEPTIDE OR NUCLEIC ACID ENCODING THE SAME OF FAMILY OF G-PROTEIN COUPLED RECEPTOR AND USE THEREOF FOR DIAGNOSIS OR TREATMENT OF DISORDER, FOREXAMPLE, SKIN DISORDER AND USE THEREOF FOR IDENTIFICATION OF PHARMACOLOGICALLY ACTIVE SUBSTANCE Gタンパク質共役受容体ファミリーのポリペプチドまたはそれらをコードする核酸、および障害、例えば皮膚障害の診断または治療のためのそれらの使用、および薬理学的活性物質の同定のためのそれらの使用 - 特許庁
The resonance circuit 35 has an element to change capacitance corresponding to an applied voltage as a capacitor for resonance and has an element reducing the fluctuation of an inductance value against mechanical vibrations such as a chip inductor, forexample, as an inductor for resonance. 共振回路35は、印加電圧に応じて容量の変化する素子を共振用キャパシタとして有し、機械的な振動に対してインダクタンス値の変動の小さい素子、例えばチップインダクタを共振用インダクタとして有する。 - 特許庁
To provide a high strength ceramic block excellent in stainproof property and frost damage resistance and useful for paving, forexample, a roadway for passing vehicles, a parking lot and an entranceway from the roadway and to provide its production method. 本発明は、防汚性および耐凍害性に優れ、例えば車両が通行する車道、駐車場その他の車道乗り入れ部を舗装するのに好適な高強度のセラミックブロックおよびその製造方法を提供せんとするものである。 - 特許庁
The humidifying means is composed of, forexample, a humidification compressor 7 for blowing the air into the water 6 in the container 2 and a humidification heater for heating the water in the container, and the humidifying means is preferably provided with a humidity adjusting function. 加湿手段は、例えば、容器2内の水6の中へのエアーブローを行う加湿用コンプレッサー7や容器内の水を加熱する加湿用ヒーターなどからなり、加湿手段には、湿度調節機能が備えられているとよい。 - 特許庁
As for the ions, the ion containing as a constituent an alkali metal element, an alkaline earth metal element, a halogen element, a nonmetallic element, a metallic element (except for the alkali metal element and the alkaline earth metal element), etc. can be mentioned, forexample. 前記イオンとしては、例えば、アルカリ金属元素、アルカリ土類金属元素、ハロゲン元素、非金属元素、金属元素(前記アルカリ金属元素およびアルカリ土類金属元素を除く)等を構成要素として含むイオンを挙げることができる。 - 特許庁
A gate voltage control circuit 60 is inserted, forexample, between an abnormality detecting circuit 50 for detecting generation of abnormality, and a gate of an NMOS transistor M1 for blocking a current path led to a cell in the generation the abnormality. たとえば、異常の発生を検出する異常検出回路50と、異常の発生時にセルにつながる電流パスを遮断するためのNMOSトランジスタM1のゲートとの間に、ゲート電圧制御回路60を挿入する。 - 特許庁
For a material of the resistance change layer 15, SrTiO_3 or SrZrO_3 doped with, forexample, Cr of 0.01-10 mol% is used, and for a material of the conductive oxide layer 14, La-doped SrTiO_3 or the like is used. 抵抗変化層15の材料としては例えばCrを0.01〜10モル%ドープしたSrTiO_3 またはSrZrO_3 を用い、導電性酸化物層14の材料としては例えばLaドープSrTiO_3 を用いる。 - 特許庁
Time specific information for specifying a picture design variable time T1 and performance pattern selecting data for specifying action patterns of a performing device (for example, sound output timing TS of a sound outputting device) are given to the variable start instructions. 変動開始指令には、図柄変動時間T1を特定する時間特定情報と、演出装置の動作パターン(例えば音出力装置の音出力タイミングTS)を特定する演出パターン選択データとを持たせる。 - 特許庁
A method wherein the igniting device for the titanium semiconductor bridge is stabilized with respect to the fluctuation of the temperature induction of an electric resistor in the bridge comprises the heating of the igniting device for the titanium semiconductor bridge to the high temperature of about 37-250°C, forexample. ブリッジの電気抵抗の温度誘導の変動に対してチタン半導体ブリッジの点火装置を安定化させる方法は、チタン半導体ブリッジの点火装置を高温、例えば約37℃ないし約250℃に加熱することを含む。 - 特許庁
To provide an antidazzle sheet which is used for a display device through an air layer, forexample, for a touch panel, has high sharpness of a transmitted image, high contrast and low reflection of external light and enables display of high quality images. 空気層を介して表示装置、例えば、タッチパネル等に適用される防眩シートであって、高い透過画像鮮明度、高いコントラスト、低い写り込み度を併せ持つ高品位の画像を表示可能とする防眩シートを提供する。 - 特許庁
The system and the method include receiving a handover command message that does not include SRVCC related information elements, forexample, "RAB info to replace", but continuing with an SRVCC handover using a circuit-switched RAB provided in "information for setup". 本発明は、例えば、SRVCCに関する情報要素、例えば”RAB info to replace”を含まないハンドオーバーコマンドメッセージを受信するが、“information for setup”内の回線交換用のRABを用いてSRVCCハンドオーバーを継続する工程を含んでいる。 - 特許庁
To provide a method of oligomerization of olefin for production of fuel from a light olefin feed material containing 2-10 carbon atoms per molecule, forexample, for production of gasoline and/or kerosene and/or diesel fuel. 分子当たり2〜10個の炭素原子を含む軽質オレフィン供給材料からの燃料の製造、例えば、ガソリンおよび/または灯油および/またはディーゼル燃料の製造のためのオレフィンのオリゴマー化の方法を提供する。 - 特許庁
The variable tap coefficient multiplying part 1120A is provided with multipliers as many as tap coefficients for multiplying the tap coefficients, forexample, and a successive multiplied result output equipment for selectively outputting one of the outputs of the multiplier as many as tap coefficients. 可変タップ係数乗算部1120Aは、たとえばタップ係数を掛合わせるタップ係数分の乗算器とタップ係数分の乗算器の出力の1つを選択的に出力する乗算結果順次出力器とを含む。 - 特許庁
The electrode for fuel cell used for each cell comprises a catalyst layer containing catalyst metals made of platinum system noble metal and ion conductors made of basic polymer (for example, ABPBI) to which organic phosphonic acids such as ethyl phosphonic acid are added. セルに用いられる燃料電池用電極として、白金系貴金属からなる触媒金属と、エチルホスホン酸などの有機ホスホン酸が添加された塩基性ポリマー(たとえば、ABPBI)からなるイオン伝導体と、を含む触媒層を用いる。 - 特許庁
A flavonoid, forexample, a flavone, a flavanol, a flavonol, a chalcone, an isoflavone, a flavanon, a benzalcoumaranone or an anthocyanin is used as an agent for suppressing or inhibiting the development of the toxicity of dioxin, or for blocking a dioxin receptor. フラボノイドが、例えばフラボン類、フラバノール類、フラボノール類、カルコン類、イソフラボン類、フラバノン類、ベンザルクマラノン類またはアントシアニン類を含有するダイオキシンの毒性発現の抑制ないし阻止剤並びにダイオキシン受容体のブロッキング剤。 - 特許庁
To provide a means for effectively conducting a long term oxygen therapy system utilized for effectively treating hypoxia caused by chronic obstructive pulmonary disease, forexample, emphysema and chronic bronchitis. 慢性閉塞性肺疾患、例えば気腫や慢性気管支炎により引き起こされる低酸素症を効果的に治療するために利用される長時間酸素治療システムを有効且つ効果的に実施するための手段を提供することにある。 - 特許庁
Forexample, in article 19 'Because there were no boats to transport at Umatsu (馬津)..' and in article 25 'Motonaga collects 12,000 bundles of rice and more for clothing of kodokushi (購読師) and for an annual offering to monks and nuns' exactly describe the works kokushi should do as la ocal administrator..
例えば19条の「馬津の渡りの船無きに依り・・」、25条の「購読師の衣料並びに僧尼等の毎年の布施の稲万2千余束の事」などはまさに地方行政として国司が果たすべきであった仕事が書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An amendment may be made to change the type of registration sought in the application (for example, an application for the registration of a trade mark as a certification trade mark may be amended to an application for registration as a collective trade mark).
出願において求めている登録の種類を変更するために,補正をすることができる(例えば,証明商標としての商標登録出願を,団体商標としての登録出願に補正することができる)。 - 特許庁
This on-vehicle image display device comprises a rear-seat image camera 21 for photographing the passenger (the child) on the rear seat and a front-seat display 10 arranged at a position where it can be seen by the passenger (for example, a parent) on the front seat for displaying the image photographed by the rear-seat image camera 21. 後席乗員(子供)を撮影する後席用映像カメラ21と、前席乗員(例えば親)に見える位置に配置され、後席用映像カメラ21にて撮影した映像を表示する前席用ディスプレイ10を設ける。 - 特許庁
Forexample, a damping difference control decision flag Fgs for switching is set (step S23, step S24) based on the comparison result of a threshold X_μ for control propriety decision changing according to a road surface μ and the subtraction value (step S22). 例えば、路面μに応じて変化する制御可否判定用しきい値X_μと前記減算値との比較結果(ステップS22)に基づき前記切り換えのための制動差制御判断フラグFgsを設定する(ステップS23、ステップS24)。 - 特許庁
In this case, since the service water is before heating in the stage of passing through the purifier 2, the same kind as a water purifier for service water for housing, forexample, a polymer film and activated carbon in a cartridge can be used as the purifier 2. 浄水器2を通る段階では、水道水は加熱前であるので、浄水器2としては、たとえば高分子膜、活性炭等をカートリッジに収納した公知の水道水用の浄水器と同種のものを使用することができる。 - 特許庁
To provide a misfire sensing device for a multi-cylinder internal combustion engine for a vehicle capable of avoiding misjudging a misfire certainly by sensing accurately the specific operating condition which may influence the misfire judgement, forexample running on a poorly conditioned road. 悪路走行などの失火判定に影響を与える特定の運転状態をより精度良く検知し、失火の誤判定をより確実に回避する車両用多気筒内燃機関の失火検出装置を提供する。 - 特許庁
In such a case, the method has a supply rate determining film forming process for forming the film in a supply rate determining state in the treatment container, forexample, and a reaction rate determining film forming process for forming the film in a reaction rate determining state within the treatment container. この場合、例えば処理容器内で供給律速状態で成膜を行う供給律速成膜工程と、処理容器内で反応律速状態で成膜を行う反応律速成膜工程とを有する。 - 特許庁
To provide a pressure-sensitive adhesive film for protecting a surface which exhibits less peeling electrification when it is used as a surface protection for an optical device such as, forexample, a sheet polarizer having optical function of a large area, and has excellent stain-resistant effect. 例えば大面積の光学機能を有する偏光板等の光学デバイスの表面保護用として用いた際の剥離帯電が少なく、しかも優れた汚れ防止効果を有する表面保護用粘着フィルムを提供すること。 - 特許庁
To provide an operation control system for a container chassis, for easily responding to unforeseen circumstances, forexample, a case where emergent and priority work is cut into a schedule of cargo handling operation in a container terminal. コンテナターミナルにおける荷役作業のスケジュールに突発的に優先しなければならない作業が割り込まれた場合等の不測の事態が発生しても容易に対応することができるコンテナシャシの運行管理システムを提供する。 - 特許庁
To provide an apparatus for automatically treating waste oil, forexample, waste cooking oil used for cooking Tempura, deep-fried food, or the like so that a detergent is produced from the waste oil or the waste oil is made biodegradable and drained into a sewer. 廃油、例えば天ぷらやフライ等の食用油の廃油を処理して洗浄剤にするか、生分解性を得られる状態で下水道に廃棄できるように自動的に処理する装置を提供しようとするものである。 - 特許庁
To provide a handle being used for a bottle or the like, with which an old person or a small child can carry and hold easily a plastic bottle for drinking water, forexample, having about 2 litter volume which is stored in a refrigerator or the like, and which is portable and can be attached easily. 冷蔵庫等に収納する飲料水用の例えば2リットル程度のプラスチック瓶でも、老年や幼児が持ち運ぶことや、つかむことが容易で、かつ、携帯式で取り付け容易な、瓶等に使用する把手を提供する。 - 特許庁
Forexample, Ends (41, 42) of the heat reflection plate (4) along the axial direction of a rotary body (2) for heating and a rotary body (3) for pressing are fitted by being hooked to lock parts 53 and 54 provided on the side of the exterior cover (5). たとえば、熱反射板(4)の加熱用回転体(2)及び加圧用回転体(3)の軸方向に沿う側の端部(41,42)を、外装カバー(5)側に設けた係止部53,54に引っ掛けた状態にすることにより取り付けている。 - 特許庁
When a command mark is displayed on the command display device 31 during play and the player presses the command content display button 11, the passing of the gate 13 for command on the left side is displayed for 10 sec, forexample. 遊技中、指令表示装置31に指令マークが表示された際に遊技者が指令内容表示ボタン11を押圧すると、例えば左側の指令用ゲート13を通過させる旨の指令が10秒間表示される。 - 特許庁
The 1st objective lens 17a is the one optimized for recording and play-back of, forexample, an HD-DVD, and the 2nd objective lens 17b is the one optimized for recording and play-back of a Blu-ray disk. 第1の対物レンズ17aは、例えばHD−DVDの記録および再生に最適化された対物レンズであり、第2の対物レンズ17bは、Blu−rayディスクの記録および再生に最適化された対物レンズである。 - 特許庁
To provide an adhesive tape that is used in the wiring work for electric wires, cables and the like and for degaussing coil and the like, particularly provide a flame-retardant adhesive tape having increased oil resistance and can be directly coated with an adhesive layer including organic solvents, forexample, toluene. 電線、ケーブル等の配線作業及び消磁コイル等に使用される粘着テープに関し、特に、耐油性を向上させ、トルエン等の有機溶剤を含む粘着層を直接塗工が出来る難燃性の粘着テープを提供する。 - 特許庁
A distributing/collecting part 24 divides compressed SDI data for ten channels, forexample, into a plurality of data, and distributes the data for one channel to eight magnetooptical disk devices D_1, D_2 to D_7, and D_8 of a disk array part 28. 分配/集合部24は、例えば10チャンネル分の圧縮されたSDIデータを複数に分割して、1チャンネル分をディスクアレイ部28の8つの光磁気ディスク装置D_1,D_2・・D_7及びD_8に相当するように分配する。 - 特許庁
This resin sheet can be used, forexample, as a substrate for an image display device such as a liquid crystal substrate or the like or a substrate for a solar cell and the image display device such as a liquid crystal display device, an EL display device or the like can be provided. このような樹脂シートは、例えば、液晶セル基板等の画像表示装置用基板や太陽電池用基板に使用でき、さらに、液晶表示装置やEL表示装置等の画像表示装置を提供できる。 - 特許庁
To provide a method for preventing the adhesion of rubber products to each other or the adhesion of rubber products to other articles, which can especially preferably be applied to rubber products for water-soluble preparations (for example, water-soluble medicines). ゴム製品等同士またはゴム製品等と他のものとの粘着を防止する方法であって、特に水溶性製剤(例えば、水溶性医薬品を含む)への使用を好ましく行うことのできる方法を提供すること。 - 特許庁
The fiber is a semiconductive nonwoven texture which is obtained by heat-treating a drawn nonwoven texture produced by a spun-bonding method and is effectively used, forexample, as a member for removal of electricity of a toner copy image apparatus and/or a member for electrification. 該繊維が例えばスパンボンド法により製造された延伸不織組織を加熱処理した半導電性不織組織は、例えばトナ−複写画像装置の除電用部材及び/又は帯電用部材としての使用に有効である。 - 特許庁
To provide an electronic apparatus, a direction presenting method for the electronic apparatus, a program and a direction presenting system for the electronic apparatus, capable of presenting, forexample, the directions of a target place, a person or a communication party by a tactile sense during calling in real time. 通話中に、例えば、目的の場所や人物、通話相手の方向を、触覚によってリアルタイムで提示することのできる電子機器、電子機器の方向提示方法、プログラムおよび電子機器の方向提示システムを提供する。 - 特許庁
Forexample, it is possible to make a transfer request for only sound data and that of for only moving image data from the reception side device 2 to the transmission side device 1, when collectively transferring the sound data and the moving image data with the MPEG4 encoding system or the like. 例えば音声データと動画データを一括してMPEG4等で転送しているとき、受信側装置2から送信側装置1に対して音声データのみや動画データのみの転送を要求することができる。 - 特許庁
To provide a white light-emitting compound which is a single compound, can emit white light, and can be used for, forexample, organic EL elements, to provide a method for producing the same, and to provide a white light-emitting element using the same. 本発明の課題は、白色に発光可能な、例えば有機EL素子に利用可能な、単一化合物である白色発光化合物、その製造方法およびそれを利用した白色発光素子を提供することである。 - 特許庁
To provide a signboard material which is applied to vending machines for, forexample, tobacco, beverages, etc., and allows the suitable replacement of display media, such as printing sheets, by accompanying the change of mer chandise, etc., and a method of manufacturing for the same. 例えば煙草や清涼飲料水等の自動販売機に適用され、商品の変更等に伴って印刷シート等の表示媒体を適宜に入れ換えることができる看板材料及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
Forexample, for an island facility without token-collecting mechanism, the token-receiving area 85 is used with the upper surface exposed, and for an island facility with token-collecting mechanism, a cash box 65 is set under an inversion. 例えば、メダル回収機構がない島設備の場合には、メダル受容領域85が上面に露呈された状態で用い、メダル回収機構がある島設備の場合には、キャッシュボックス65の上下を反転させた状態で設置する。 - 特許庁
Forexample, when paying out up to 60 pieces, the height of the bar graph for indicating the storage number lowers up to the height of 150 pieces, and instead, the height of the bar graph for indicating the paying out number oppositely displayed on the right side heightens up to 60 pieces. 例えば60枚まで払い出されると、貯留枚数を示す棒グラフの高さは150枚の高さまで低くなり、代わってその右側に対峙して表示された払出枚数を示す棒グラフの高さが60枚まで高くなる。 - 特許庁