As an organic molecule, is cited at least one selected from polyvinyl alcohol, polyethylene oxide, ethylene oxide-propylene oxide copolymer, polyphosfazen, polyester and polyimide and the electrolytic salt is suitably selected from alkali metal salts, forexample, a lithium salt. 有機分子としては、ポリビニルアルコール、ポリエチレンオキサイド、エチレンオキサイド−プロピレンオキサイド共重合体、ポリフォスファゼン、ポリエステルおよびポリイミドから選ばれる少なくとも1種が、電解質塩としてはリチウム塩等のアルカリ金属塩がそれぞれ適している。 - 特許庁
Forexample, the fine resin spheres comprise one or more polymers selected from polymers or polyolefins containing acrylonitrile, styrene acrylic acid, methacrylic acid, methyl acrylate, and methyl methacrylate as constituting units. 例えば、微小樹脂球はアクリロニトリル、スチレン、アクリル酸、メタクリル酸、アクリル酸メチル、メタクリル酸メチルよりなる群から選択される単量体を構成単位として含むポリマー又はポリオレフィンより選択される1種類以上のポリマーである。 - 特許庁
Quantity of martensite formed by phase transformation of part of austenite steel due to deformation at the time of collision is non-destructively measured with using, forexample, a permeameter, and a determination can be quantitatively made by estimating magnitude of the impact. 衝突時の変形によりオーステナイト鋼の一部が相変態して生じたマルテンサイトの量を例えば透滋率計を用いて非破壊測定し、衝撃の大きさを推定して定量的に判断することが可能である。 - 特許庁
A vinyl ethylene carbonate is contained in the non-aqueous electrolyte to perform polymerization of the radical polymeric monomer at a temperature at which 70% or more of the volume of the vinyl ethylene carbonate remains unpolymerized, forexample, at 50°C or lower. 非水電解質にビニルエチレンカーボネートが含まれており、該ビニルエチレンカーボネートが重合せずに残存する量が70%以上となる温度、例えば、50℃以下の温度で、ラジカル重合性モノマーの重合を行うことを特徴としている。 - 特許庁
Prior to sputtering formation of a phase shift film on a transparent substrate by using a plurality of targets, surfaces of the targets are sputtered by using a gas (for example, argon) that does not substantially react with the targets. 複数のターゲットを用いて透明基板上に位相シフト膜をスパッタリング成膜するに先立ち、これら複数のターゲットの表面を、ターゲットと実質的に反応しないガス(例えばアルゴン)を用いてスパッタ処理することとした。 - 特許庁
To easily adjust a tension difference in AG tension in a manufacturing method of an interdigital grating-like aperture grille being a color selecting mechanism used, forexample, in a Trinitron system color cathode-ray tube. 本発明は、例えば、トリニトロン方式のカラー陰極線管に使用される色選別機構である、すだれ格子状のアパーチャグリルの製造方法に関し、AG張力の張力差を容易に調整できるようにすることが課題である。 - 特許庁
This main routine instruction form is created by describing, forexample, subroutine instruction form performance of scan image correction→subroutine instruction form performance of facsimile transmission→subroutine instruction form performance of job end notice mail transmission as shown in the figure. 例えば、メインルーチン指示書は、図3に示すように、スキャン画像補正のサブルーチン指示書実行→ファクシミリ送信のサブルーチン指示書実行→ジョブ完了通知メール送信のサブルーチン指示書実行のように記述した指示書を作成する。 - 特許庁
Forexample, bidders at a desirable bidding price or higher are provided with the bidding probability according to the bidding price or the order of the price and the number corresponding to the bidding probability of integers is allotted to each bidder at random. 即ち、例えば希望落札価格以上の入札者に対して、入札価格又は入札価額の順位に応じた落札の確率を与え,各入札者に対し落札確率に応じた個数の整数をランダムに割当てる。 - 特許庁
In the oily confectionery containing the organic acid, before refining, 0.1 to 1.0 wt.% of one kind or two kinds or more of emulsifiers selected from a sucrose fatty acid ester and a glycerine fatty acid ester with HLB of 7 or less are added forexample. 有機酸を含有する油性菓子において、レファイニング前に、例えばHLBが7以下のショ糖脂肪酸エステルまたはグリセリン脂肪酸エステルから選択される1種または2種以上の乳化剤を例えば0.1〜1.0重量%添加する。 - 特許庁
To efficiently stir and convey supplied toner in developer without retaining the supplied toner, forexample, in a developing device equipped with a stirring and conveying member having a supply area on the upstream side of a conveying area. 搬送領域の上流側に供給領域を有する撹拌搬送部材を備えた現像装置において、例えば補給されたトナーが滞留することなく効率的に現像剤中に撹拌搬送されるようにすることにある。 - 特許庁
The pattern contains three numerals selected in advance among numerals 0-9, forexample, and three numerals are moved and displayed in three zones divided uniformly along the moving direction of the numerals on the screen of the monitor 12. 前記パターンは、例えば、数字「0」〜「9」のうち、予め選択された3個の数字とされており、モニタ12の画面を数字の移動方向に沿って3等分した3つの区間のそれぞれにおいて、前記3個の数字が移動表示される。 - 特許庁
More specifically, the photomask 1 lined up with the openings 1a in the shape formed by individually rotating the micro lenses 2 of the closest-arranged polygonal shape (for example, a regular hexagon) by a prescribed angle (central angle 30°) is used. より具体的には、フォトマスク1として、最密配置される多角形状(例えば正六角形状)のマイクロレンズ2を所定角度(中心角30度)だけ個々に回転させた形状で開口部1aが並ぶものを用いる。 - 特許庁
A sequence diagram 104 showing what is meant by the waveform in the waveform diagram 103 (what has been transferred in the example of macro for communication) is additionally displayed as supplemental information in the supplemental information display area 102. 補足情報表示領域102には、波形図103内の波形が何を意味しているのか(この通信用マクロの例では何が転送されているのか)を示すシーケンス図104が補足情報として追加表示されている。 - 特許庁
To reproduce contents by a method being different from a conventional method by applying the device to the case in which, forexample, audio data are reproduced with a personal computer with respect to a reproducing device, reproducing method, and recording medium. 本発明は、再生装置、再生方法及び記録媒体に関し、例えばパーソナルコンピュータによりオーディオデータを再生する場合に適用して、従来とは異なる方法によりコンテンツを再生することができるようにする。 - 特許庁
Forexample, color filters corresponding to many colors such as red, green, and blue are selectively related to these modulating elements to remove a desired wavelength range of each modulating element through filters and provide many color arrays. 例えば、赤色、緑色、および青色のような多数の色に対応するカラーフィルタを、これらの変調器素子と選択的に関係付けて、各変調器素子の希望の波長の範囲をフィルタにかけて取り除き、多数の色アレイを与える。 - 特許庁
Forexample, each node has a wavelength selecting cross connect(WSXC) that contains one input fiber or over through which a signal with a plurality of wavelength bands is transmitted and outputs an output signal with a corresponding wavelength to an output fiber. 例えば、ノードは、複数の波長で信号を伝送する1つ以上の入力ファイバを収容し、対応する波長で出力ファイバに出力信号を送出する波長選択性クロスコネクト(WSXC)を有する。 - 特許庁
A cathode surface side hole diameter La is formed larger than a second grid surface side hole diameter Lb opposed to the cathode surface side by performing, forexample, etching processing and press working processing on a hole 22a formed in the first grid 22. 第1グリッド22に形成された孔22aに対して、例えばエッチング処理やプレス加工処理等を行うことにより、カソード面側の孔径Laをカソード面側と対向する第2グリッド面側の孔径Lbより大きいものとする。 - 特許庁
The invention relates to compounds of hydantoin, methods of using such compounds in the treatment of androgen receptor-associated conditions, such as age-related diseases, forexample, prostate cancer, and to pharmaceutical compositions containing such compounds. 本発明は、ヒダントインの化合物、および加齢関連疾患、例えば、前立腺癌などのアンドロゲン受容体関連病態の治療にこのような化合物を用いる方法、ならびにこのような化合物を含有する製薬組成物に関する。 - 特許庁
Forexample, black coating is applied to the outer tube of the double pipe composed of the first quartz glass tube and the second quartz glass tube, and further its outside periphery is covered with glass fibers. 上記の実施例として、例えば、第1石英ガラス管(102)と第2石英ガラス管とから構成される二重管の外管に黒色コーティング(106)を施し、さらに、その外周をガラス繊維(108)で被覆する(図2参照)。 - 特許庁
To provide a cationic urethane resin composition that can form a coating film excellent in heat discoloration resistance, corrosion resistance and chemical resistance, and excellent in miscibility with, forexample, an inorganic anticorrosive agent. 本発明が解決しようとする課題は、例えば無機防錆剤等との混和性に優れ、耐熱変色性や耐食性及び耐薬品性に優れた塗膜を形成可能なカチオン性ウレタン樹脂組成物を提供することである。 - 特許庁
As the elastic body with spaces therein, forexample, a chloroprene rubber sponge is used, and a hot melt adhesive, an adhesive containing an acrylic ester resin, and a substance 4 having quasi adhesiveness of silicone gel or the like are arranged in the inner faces of the spaces. 内部に空間がある弾性体として、例えばクロロプレンゴムのスポンジを用い、その空間内面に、ホットメルト接着剤、アクリル酸エステル樹脂を含有する接着剤、シリコーンゲル等の擬似接着性を有する物質4を配する。 - 特許庁
When an accelerator is pedaled with engine torque being low (lower than a given value or negative), a computing value computed by a target engine torque computing means 201 is corrected by a target engine torque correcting means 202, forexample, through primary filter correction. エンジントルクが小さい(所定値以下、あるいは負)の状態でアクセルを踏み込んだとき、目標エンジントルク演算手段201で演算した演算値を、目標エンジントルク補正手段202で、例えば1次フィルタ補正により補正する。 - 特許庁
Desirably, the antidegradant further contains a water-soluble antioxidant such as rosmarinic acid, vitamin C, ascorbic acid, isoascorbic acid, or a salt thereof (for example, an alkali metal salt or an alkaline earth metal salt), a catechin, or a catechin-containing natural extract. 好ましい劣化防止剤は、更に、ロスマリン酸、ビタミンC、アスコルビン酸、イソアスコルビン酸またはそれらの塩(例えば、アルカリ金属塩、アルカリ土類金属塩など)、カテキン類、カテキン類含有天然抽出物などの水溶性酸化防止剤を含む。 - 特許庁
Forexample, the switch 5 is composed of two electrodes 5A and 5B, and electric ON operation of the two electrodes is set to be performed by detecting a physical quantity such as load, pressure or ion concentration of a measuring object. 例えば、スイッチ5は、二つの電極5A,5Bとで構成されており、二つの電極の電気的なON動作が、測定対象物の荷重や圧力、イオン濃度等の物理量を検知して行われるように設定されている。 - 特許庁
To provide diversions and enable the discovery of new routes even along routes to the same destination by presenting routes preferentially containing roads having few travel histories in which, forexample, users have never passed in the past in a navigation technique. ナビゲーションの技術において、ユーザが過去に通ったことがないなど、走行履歴の少ない道路を優先的に含めた経路を提示することにより、同じ目的地に行くにも気分転換や新たな経路の発見を可能とする。 - 特許庁
Such a mechanical fastener, forexample, plural screw bolts penetrate corresponding plural clearance holes 42 of the detachable supporting element 38 to be received and fixed in corresponding plural female thread holes 44 of the differential case 22. このような機械的ファスナ例えば複数個のねじボルトは、取りはずしできる支持体38の対応する複数個のすきま穴42を貫通しデフ・ケース22の対応する複数個のめねじ穴44に受入れられて固定される。 - 特許庁
Forexample, the anode electrode is made from Zr-Cu or Cr-Cu, and the nozzle is made from Cr-Zr-Cu, preferably the anode electrode is made from oxygen free copper and the nozzle is made from Zr-Cu, Cr-Cu or Cr-Zr-Cu. 例えば、電極の材質をZr銅またはCr銅とし、ノズルの材質をCr−Zr銅とするか、もしくは電極の材質を無酸素銅とし、ノズルの材質をZr銅、Cr銅またはCr−Zr銅とする。 - 特許庁
Gaseous hydrogen chloride is cooled to the set temperature by supplying gaseous hydrogen chloride, forexample, emitted from a cylinder filled with liquefied hydrogen chloride to a cooling unit partitioned by a heat transfer surface through which heat is exchanged between gaseous hydrogen chloride and a cooling medium. 例えば液化塩化水素を充填したボンベから放出した塩化水素ガスを、この塩化水素ガスと冷媒との間で熱交換が可能な伝熱面で仕切られた冷却装置に供給し、設定温度に冷却する。 - 特許庁
To more easily execute waveform confirmation of a surrounding circuit provided in DUT board than before by applying a testing apparatus to one inspecting a characteristic of an integrated circuit, forexample. 本発明は、試験装置に関し、例えば集積回路の特性を検査する試験装置に適用して、DUTボードに設けられた周辺回路の波形確認を従来に比して一段と簡易に実行することができるようにする。 - 特許庁
Monomers including a fluorine-containing monomer (tetrafluoroethylene, for example) having a polymerizable double bond are polymerized to form a fluorine-containing polymer under the condition where fluoroform is in the supercritical state in a medium comprising the fluoroform and water. フロロホルム及び水を含有する媒体中、フロロホルムが超臨界状態となる条件下に、重合性二重結合を有する含フッ素モノマー(例えば、テトラフルオロエチレン)を含有するモノマーを重合させる含フッ素ポリマーの製造方法。 - 特許庁
Forexample, it was confirmed that half-life period of enzyme activity by hydrogen peroxide becomes 6.6 times longer by substituting tryptophan positioned at the 35th position of an amino acid sequence of tobacco chloroplast-localized ascorbate peroxide with phenylalanine. 例えば、タバコ葉緑体局在性アスコルビン酸パーオキシダーゼのアミノ酸配列の第35位に位置するトリプトファンをフェニルアラニンに置換することにより、過酸化水素による酵素活性の半減期が6.6倍長くなることが確認できた。 - 特許庁
Forexample, the metal oxide fine particles are selected from the group consisting of silica fine particles, alumina fine particles, titania fine particles, zirconia fine particles and complex oxide fine particles containing one or more kinds of metal atoms constituting the above metal oxides. 金属酸化物微粒子は、例えば、シリカ微粒子、アルミナ微粒子、チタニア微粒子、ジルコニア微粒子、及び前記金属酸化物を構成する金属原子の1種以上を含む複合酸化物微粒子からなる群から選ばれる。 - 特許庁
The gelatinous substance in which calcium sulfate aluminate is fixed together with the polyvinyl alcohol can be obtained, forexample, by adding calcium hydroxide to an aluminum sulfate solution and the mixing the polyvinyl alcohol with the mixture to fix the calcium sulfate aluminate. アルミン酸硫酸カルシウムをポリビニルアルコールとともに固定化したゲル状体は、例えば、硫酸アルミニウム溶液に水酸化カルシウムを添加し、これにポリビニルアルコールを混合してアルミン酸硫酸カルシウムを固定化することにより得られる。 - 特許庁
In particular, the polypeptide block may be obtained by polymerizing an amino acid component consisting particularly of a hydrophilic amino acid component (for example, a neutral, acidic or basic amino acid having a hydrophilic group at the side chain). 前記ポリペプチドブロックは、特に、親水性アミノ酸成分(例えば、側鎖に親水性基を有する中性アミノ酸、酸性アミノ酸、塩基性アミノ酸など)で構成されたアミノ酸成分が重合したポリペプチドブロックであってもよい。 - 特許庁
The cell strain is based on a B cell strain enabling constitutive diversification of rearranged immunoglobulin V gene in vitro dispensing with extracellular stimulation (for example, interaction with other cells or molecules) or maintenance of the B cell antigen receptor. この系は、細胞外刺激(例えば、他の細胞または分子との相互作用)またはB細胞抗原レセプターの維持を必要とせずに、再配列された免疫グロブリンV遺伝子をインビトロで恒常的に多様化するB細胞株に基づく。 - 特許庁
The polymer compound comprises an acrylic acid-based ester constituent unit having a specific acid-dissociable dissolution-inhibiting group ester skeleton, forexample, a monomer compound of formula (I), and an acrylic acid-based ester constituent unit having a specific adamantane skeleton. 特定の酸解離性抑制基エステル骨格を有するアクリル酸系エステル構成単位、そのモノマーは、例えば下記(I)式であり、又特定のアダマンタン骨格を有するアクリル酸系エステル構成単位を有する高分子化合物。 - 特許庁
Thus, the high order silane (for example, polysilane compound whose average molecular weight exceeds 2,600) can be dissolved, and uniformity of the precursor liquid is improved by using the cyclic saturated hydrocarbon compound as a solvent. このように、環状飽和炭化水素化合物を溶媒として用いることにより高次シラン(例えば、平均分子量が2600を超えるポリシラン化合物)を溶解させることができ、前駆体液の均一性を向上させることができる。 - 特許庁
The photo-absorption pigment composition contains an optically stabilized cyanine pigment and an adhesive, and the photo-stabilized cyanine pigment is, forexample, a counter ion combination of a substituted benzene-thiol metal complex anion and a cyanine pigment cation. 光安定化シアニン系色素および粘着剤を含有する光吸収色素組成物であり、光安定化シアニン系色素は、例えば、置換ベンゼンジチオール金属錯体アニオンとシアニン系色素カチオンとの対イオン結合体である。 - 特許庁
The chitosan nanoparticle maintains an amino group contained in a raw material of chitosan in order to permit industrial utilization, does not contain residual additives and is particularly very fine, forexample, 1 μm at most in size. 前記のような工業的利用を可能にするためにキトサンの原料中に含まれるアミノ基を保持したままで、かつ残留添加物を含まない粒子で、特に例えば1μm以下のように極めて微細なキトサンナノ粒子とした。 - 特許庁
The ammonia decomposition catalyst is produced forexample, by preparing an oxide comprising a specific transition metal and subsequently treating the oxide with an ammonia gas or with a mixed gas of nitrogen and hydrogen at a temperature of 300 to 800°C. このアンモニア分解触媒は、例えば、特定の遷移金属を含有する酸化物を調製した後、前記酸化物を、300〜800℃の温度にて、アンモニアガスまたは窒素−水素混合ガスで処理することにより製造される。 - 特許庁
With such an ion conductor, forexample, when positioned between electrodes, it is possible to provide the ion conductor having high ionic conductivity in a vertical direction of the electrodes from around the room temperature to the high temperature. このようなイオン伝導体とすることによって、室温付近から高温に至るまで、例えば電極間に配置された場合に電極に対して垂直な方向に高いイオン伝導率を有するイオン伝導体を提供できる。 - 特許庁
The emulsifier is a saponified product of a copolymer obtained by reacting a hydrophobic monomer, forexample, styrenes, or (meth)acrylate esters with a polymerizable unsaturated organic acid such as unsaturated carboxylic acids, or unsaturated sulfonic acids. 当該高分子乳化剤は、例えば、スチレン類、(メタ)アクリル酸エステル類などの疎水性単量体と、不飽和カルボン酸類、不飽和スルホン酸類などの重合性不飽和有機酸類を反応させた共重合体のケン化物である。 - 特許庁
To provide a substrate enabling an automatic gridding to surround spots with a circle, capable of collecting fluorescent data automatically without troubling a person from a biomolecule microarray, forexample, a DNA microarray, and enabling digital analysis. グリッディングを自動で行うことを可能にし、生体分子マイクロアレイ、例えば、DNAマイクロアレイからの蛍光データの収集を、人手を煩わすことなく自動で行うことができ、デジタル解析を可能にする基板を提供する。 - 特許庁
This polyhydric alcohol-based non-aqueous heat transfer fluid is reduced in toxicity since it consists of at least one of polyhydric alcohol, forexample, propylene glycol, etc. which functions as an ADH enzyme inhibitor. 本発明で提供される多価アルコール系無水伝熱流体は、例えばプロピレングリコール等のADH酵素インヒビターとして機能する少なくとも1種類の多価アルコールを含んで成るので、エチレングリコールの毒性が減じられている。 - 特許庁
This clay composition is prepared by acting a water (for example, hot spring water) containing the metabolic product derived from blue-green algae and silicate ion to the clay component containing the smectite clay mineral and a kaolinite clay mineral and ageing. このような粘土組成物を作製するには、スメクタイト族粘土鉱物とカオリナイト族粘土鉱物を含む粘土成分に対し、藍藻類由来の代謝産物とケイ酸イオンを含む水(例えば温泉水)を作用させて熟成する。 - 特許庁
When, forexample, a refrigerating machine becomes uncontrollable due to a power failure, etc., the explosion of liquid ozone 27 is prevented by preventing the temperature rise of the ozone 27 by cooling an ozone chamber 9 by supplying liquid nitrogen 31 to a container 30. 例えば停電等により冷凍機が制御不能になった場合に、液体窒素31を容器30内に供給してオゾンチャンバー9を冷却することにより、液体オゾン27の温度上昇を防ぎ、爆発を防止する。 - 特許庁
This allows the temperature of the second catalyst to be accurately estimated without using preceding and succeeding exhaust temperatures at the second catalyst (for example, without using two temperature sensors to obtain exhaust temperatures before and after the second catalyst). これにより、第2の触媒における前後の排気温を用いずに(例えば、第2の触媒前後の排気温を取得するための2つの温度センサを用いずに)、第2の触媒の温度を精度良く推定することが可能となる。 - 特許庁
To effectively prevent the infiltration of moisture into an endoscope even when the endoscope is exposed under high-humidity environments, forexample, in the autoclave sterilization. 例えばオートクレーブ滅菌に際して、高湿度の環境下に曝された場合でも、内視鏡の内部へ水分が侵入するのを有効に防止することができる内視鏡用通気弁、および、かかる通気弁を備える内視鏡を提供すること。 - 特許庁
It seems that Sonohito was a benevolent ruler who carefully considered the lives of farmers, forexample, in the Bungo Province where he worked as governor in the Enryaku era there is a hokora (a small shrine) to honor his good governance and virtue (Goryo-sha in Oga, Hinode Town, Oita Prefecture).
園人は百姓の立場から仁政をしく良吏であったらしく、延暦年間に国守として赴任した豊後国では、園人の善政と遺徳を頌える祠が現存している(大分県日出町大神の御霊社)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, some tales have errors; forexample, "Buko-den," "Kokura Hibun" and "Heiho Taiso Bushu Genshin-ko Denrai" claim that the Yoshioka ended due to the defeat at the fights with Musashi, however, according to other materials including "Suruga Koji-roku" (Old Record of Suruga Province), Yoshioka existed after the incident.
『小倉碑文』や『兵法大祖武州玄信公伝来』『武公伝』には武蔵との戦いで吉岡家が絶えたとあるが、吉岡家がその後も存続したことは『駿河故事録』等、いくつかの史料から推測できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス