「For Example」を含む例文一覧(45105)

＜前へ 1 2 .... 680 681 682 683 684 685 686 687 688 .... 902 903 次へ＞
  • For example, if the premixed flame temperature is higher than the preset temperature, the amount of fuel f to be supplied is decreased and if the premixed flame temperature is lower than the preset temperature, the amount of fuel f to be supplied is increased.
    例えば、予め設定した温度よりも予混合火炎温度が高い場合には供給する燃料を少なくし、予め設定した温度よりも予混合火炎温度が低い場合には供給する燃料ｆを多くする。 - 特許庁
  • For example, even in the system down of the medical equipment 4, the starting means 3e of the auxiliary processor 3 obtains device information such as operation log or system log from the disc 5 according to the instruction from the host computer 1.
    そして、例えば医用機器４がシステムダウンした場合にも、ホスト計算機１からの命令を受けて、この補助処理装置３の起動手段３ｅがディスク５からオペレーションログやシステムログといった装置情報を得るように構成する。 - 特許庁
  • This pest control composition is characterized by containing (1), for example, a pyrimidine compound represented by formula (I-1) or a 1,2,4-thiadiazole compound represented by formula (II-2) and (2) fenpropathrin as active ingredients.
    （１）例えば下式（Ｉ−１）で示されるピリミジン化合物若しくは下式（ＩＩ−１）で示される１，２，４−チアジアゾール化合物と、（２）フェンプロパトリンとを有効成分として含有することを特徴とする有害生物防除組成物等。 - 特許庁
  • The kiln has a structure in which principle components of the kiln, for example, a first combustion chamber 2, an initial combustion chamber 6, a second combustion chamber 7, a high temperature carbonization chamber 9, a smokestack 12, etc. are independently assembled sterically in a vertical direction.
    窯全体の構造は、第一燃焼室２、初期燃焼室６、第二燃焼室７、高温炭化室９、煙突１２等の窯を構成する主要素が各々独立し、且つ縦方向に立体的に組み合わされた構造を有する。 - 特許庁
  • The negative electrode material is manufactured by mechanically treating a mixture of the oxide and the carbon with a crusher for example to form the composite particles, and forming the covering layer of carbon on the surfaces of the composite particles by chemical deposition treatment.
    前記負極材料は、酸化物と炭素との混合物を粉砕機等により機械的に処理して複合粒子とした後、化学蒸着処理により複合粒子の表面に炭素の被覆層を形成することにより製造する。 - 特許庁
  • Each address server updates the ATM address corresponding to the IP address of the server 108 into ATM address of an edge router 113 accommodating the server 109 and makes an end host 107, for example, access not the server 108 but the server 109.
    各アドレスサーバは、サーバ１０８のＩＰアドレスに対応するＡＴＭアドレスをサーバ１０９を収容するエッジルータ１１３のＡＴＭアドレスに更新し、例えばエンドホスト１０７をサーバ１０８ではなくサーバ１０９へアクセスさせる。 - 特許庁
  • To provide an innovative lighting device showing a high performance which can be manufactured simply and economically, of which the reflector is not required to be completely coated by a light-reflecting material such as, for example, aluminum or silver.
    簡単且つ経済的に製造することができる高性能を示し、その反射器が、光を反射する材料例えばアルミニウムまたは銀で完全にコーティングされることを必要としない革新的な照明デバイスを提供する。 - 特許庁
  • To easily form light guide bodies used to display a synthesized image when a synthesized image is formed by using four liquid crystal display panels, for example, and to make the nondisplay region among the four liquid crystal display panels invisible.
    例えば４枚の液晶表示パネルを用いて１つの合成画像を表示するときに使用される導光体を比較的容易に形成すると共に、４枚の液晶表示パネル間の非表示領域が見えないようにする。 - 特許庁
  • To provide a suitable radio communication means to a user in the circumstance that a plurality of radio communication means are available by an application to a mobile personal computer or the like having the plurality of radio communication means, for example.
    本発明は、例えば複数の無線通信手段を有する携帯型のパーソナルコンピュータ等に適用して、複数の無線通信手段を利用可能な状況において、適切な無線通信手段をユーザーに提供する。 - 特許庁
  • To further simplify configuration and reduce power consumption by applying a flat display device to, for example, a liquid crystal display device which has a driving circuit formed on an insulating substrate in one body.
    本発明は、フラットディスプレイ装置に関し、例えば絶縁基板上に駆動回路を一体に形成した液晶表示装置に適用して、従来に比して構成を簡略化し、さらには消費電力を少なくすることができるようにする。 - 特許庁
  • For example, the shape of the horn antennas is bent such that the feeding portions of the horn antennas are arranged substantially in parallel with the central axis and their apertures are arranged on a plane substantially perpendicular to the central axis.
    例えば、前記ホーンアンテナは、その給電部が前記中心軸と略平行に配置されると共に、その開口部が前記中心軸に略垂直な平面内に配置されるようにその形状を屈曲させてなるものである。 - 特許庁
  • This is important as shells which are not part of the base distribution (for example a shell installed from ports or packages) are likely to be installed in /usr/local/bin which, by default, resides on a different file system.
    (特定のセキュリティ上の弱点を悪用しようとする攻撃ではなく)膨大な数のパケットを使った強引なサービス妨害 (DoS) 攻撃。 (一部のウェルノウンポートを狙ったものではなく)非常に広い範囲のポートに接続を試みるポートスキャン。 - FreeBSD
  • For example, if foo is a symlink to directory bar, and you want to change the permissions of foo (actually bar), you would do something like:%
    ELFのツールには共有ライブラリの問題を解決することができるものが提供されており、またいずれにせよ一般的に「進歩」していると考えられます。 このため移行のコストは必要なものとして容認され、 移行は行なわれました。 - FreeBSD
  • For example, using chflags to set the schg bit on most of the files in / and /usr is probably counterproductive, because while it may protect the files, it also closes a detection window.
    たとえば、 / および /usr にある 大部分のファイルに schgビットを設定するた めに chflags を使用するのは、おそらく逆効果でしょう。 なぜなら、そうすることでファイルは保護できますが、侵入を検出する窓を閉ざしてしまうことにもなるからです。 - FreeBSD
  • Note that errno is undefined after a successful library call: this call may well change this variable, even though it succeeds, for example because it internally used some other library function that failed.
    errnoは、ライブラリ呼び出しが成功した後には未定義であることに注意が必要である:その呼び出し自身は成功したとしても、内部で呼び出した他のライブラリ関数が失敗して、その結果をこの変数に設定することがあるからだ。 - JM
  • For example, a 3072-bit RSA or Diffie-Hellman private key has an effective key size of 128 bits (it requires about 2^128 operations to break) so a key generator only needs 128 bits (16 bytes) of seed material from /dev/random .
    例えば、3072 ビットの RSA および Diffie-Hellman の秘密鍵の実効サイズは128 ビット (この秘密鍵を破るには 2^128 回の操作が必要ということ) であり、そのため鍵生成器が/dev/randomから読み出す必要がある乱数種の材料の量は 128 ビット (16 バイト) だけである。 - JM
  • Window sizes are kept in the kernel, but not used by the kernel (except in the case of virtual consoles, where the kernel will update the window size when the size of the virtual console changes, for example, by loading a new font).
    ウィンドウサイズはカーネル内に保持されるが、カーネルによって使用されない(仮想コンソールの場合は例外であり、新しいフォントを読み込んだ場合など、仮想端末のサイズが変更された場合、カーネルはウィンドウサイズを更新する)。 - JM
  • In this example developing for the Java EE 5 platform, you do not need a full enterprise application because you do not need an EJB module or session beans.Instead, you can create a simple web application and put the entity classes directly in the web application.
    Java EE 5 プラットフォームでのこの開発例では、EJB モジュールやセッション Bean が必要ないため、完全なエンタープライズアプリケーションは必要ありません。 代わりに、簡単な Web アプリケーションを作成し、その Web アプリケーション内に直接エンティティークラスを置くことができます。 - NetBeans
  • For example, in the Daimyo-gyoretsu procession (feudal lord's costumed procession) in the Sankinkotai system (a system under which feudal lords in the Edo period were required to spend every other year in residence in Edo), he was allowed to pass sekisho (checking stations) with his long sword being held up or without getting off his palanquin, and he waited in the willow room (together with other daimyo ranked at Shii (the fourth rank) or lower).
    大名行列を組んでの参勤交代、その際の長刀を掲げたままでの、または駕籠に乗ったままでの関所通過の許可、江戸城内では柳の間詰め（四位以下の大名並）だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was not an absolute condition to have the three sacred emblems of the Imperial Family for Imperial succession at that time, enthronement followed the example of Emperor Gotoba's enthronement after receiving a command from ex-Emperor Goshirakawa, without having the three sacred emblems of the Imperial Family.
    三種の神器がない状況での即位は後鳥羽天皇が後白河天皇の院宣により即位した先例に従ったものであり、この時代は三種の神器が皇位継承の絶対条件ではなかったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It therefore does not require any dynastic designation, 'which serves to distinguish it from the other dynasties that existed in the country' like, for example, the successive dynasties in China such as the Tang Dynasty, or the existing House of Windsor (Great Britain) and the Chakri Dynasty (Kingdom of Thailand).
    従って、たとえば中国の唐などの歴代の王朝や、現存する日本国外のウィンザー朝（イギリス）、チャクリー王朝（タイ王国）のような「国内に存在した他の王朝と区別するための王朝の名前」を持たない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • REC has helped companies by, for example, setting up the loan system in cooperation with the local bank, and has made efforts to nurture them in the joint research and development, so REC was ranked the first in fiscal 2000 at the number of venture companies incubated in the university, and thereafter it has remained in the top group.
    銀行との連携による企業への融資制度などを設け、共同の研究開発による企業育成にも努めており、大学発ベンチャー企業数では2000年度トップとなり、以後も常に上位にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The ammonia decomposition catalyst is produced for example, by preparing an oxide comprising a specific transition metal and subsequently treating the oxide with an ammonia gas or with a mixed gas of nitrogen and hydrogen at a temperature of 300 to 800°C.
    このアンモニア分解触媒は、例えば、特定の遷移金属を含有する酸化物を調製した後、前記酸化物を、３００〜８００℃の温度にて、アンモニアガスまたは窒素−水素混合ガスで処理することにより製造される。 - 特許庁
  • With such an ion conductor, for example, when positioned between electrodes, it is possible to provide the ion conductor having high ionic conductivity in a vertical direction of the electrodes from around the room temperature to the high temperature.
    このようなイオン伝導体とすることによって、室温付近から高温に至るまで、例えば電極間に配置された場合に電極に対して垂直な方向に高いイオン伝導率を有するイオン伝導体を提供できる。 - 特許庁
  • As an organic molecule, is cited at least one selected from polyvinyl alcohol, polyethylene oxide, ethylene oxide-propylene oxide copolymer, polyphosfazen, polyester and polyimide and the electrolytic salt is suitably selected from alkali metal salts, for example, a lithium salt.
    有機分子としては、ポリビニルアルコール、ポリエチレンオキサイド、エチレンオキサイド−プロピレンオキサイド共重合体、ポリフォスファゼン、ポリエステルおよびポリイミドから選ばれる少なくとも１種が、電解質塩としてはリチウム塩等のアルカリ金属塩がそれぞれ適している。 - 特許庁
  • For example, the fine resin spheres comprise one or more polymers selected from polymers or polyolefins containing acrylonitrile, styrene acrylic acid, methacrylic acid, methyl acrylate, and methyl methacrylate as constituting units.
    例えば、微小樹脂球はアクリロニトリル、スチレン、アクリル酸、メタクリル酸、アクリル酸メチル、メタクリル酸メチルよりなる群から選択される単量体を構成単位として含むポリマー又はポリオレフィンより選択される１種類以上のポリマーである。 - 特許庁
  • However, in some cases, the word "yakukin" was used in different meanings from the above: for example, salaries paid to village and town representatives, impositions on bankers, and impositions on pond fishers as "pond fishing charges."
    ただし、「役金」には上記のものと違う意味合いで用いられる場合もあり、例えば肝煎名主への給金や両替屋への賦課、池などで漁猟をする者への「池魚役」などの賦課などで「役金」という言葉が使われる例があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, Shozan SAKUMA argued that the barn, granary, lavatory, etc. should be detached, not be positioned in the east or southeast of the main house as the light from the east and the winter light from the southeast is blocked.
    佐久間象山は例示として、納屋や穀倉、便所等を本宅の東あるいは東南に配置するのは、東の光線と冬の東南の光線を遮断するので離れに構えるかするべきで母屋につづけるべきではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, descriptions of hinomuraji and himuro are found in a family line diagram of the Agatanushi family of the Kamo clan, one of the families that occupied important positions in the imperial court (the family produced many priests, mainly at Kamo-jinja Shrine, and might have been a former local ruling family, and the god of Kamo-jinja Shrine was the clan deity of the Kamo family).
    例えば朝廷の要職を占めた家の一つ鴨氏縣主家（主に賀茂神社の神官を輩出した、亦元豪族か,賀茂神社祭神は鴨家の氏神）の家系図には氷連、氷室の記述が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the mid-Heian period, all three warehouses (north, middle and south) were regarded as Chokufu warehouses, but later the south section became "Kofu," administered by temple and monk organizations run, for example, by the head secretary of Todai-ji Temple instead of by Chokufu.
    平安時代中期には北・中・南の三倉とも勅封蔵と見なされていたが、東大寺の什器類を納めていた南倉のみは、後に勅封から綱封（東大寺別当らの寺僧組織が管理する）に改められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, Shigekane and Shigenobu were given one portion of the name of Chikashige OTOMO, Harunobu one portion of the name of Chikaharu OTOMO, Shigenobu and his sons Shigemoto and Shigemasa one portion of the name of Yoshishige OTOMO (later Sorin OTOMO).
    例えば、上野繁兼、上野繁信は大友親繁の偏諱を、上野治信は大友親治より偏諱を、上野鎮信、上野鎮基親子及び鎮信の弟　上野鎮政は、主君大友義鎮（後の大友宗麟）より偏諱を受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The legal compliance system established by the management of the financial institution is defective or seriously defective, with violations of Laws involving the management itself being recognized, for example.
    金融円滑化管理態勢について、適切なリスク管理態勢の下、適切かつ積極的にリスクテイクを行い、金融仲介機能を積極的に発揮するための管理態勢に欠陥がある、または、重大な欠陥が認められる。 - 金融庁
  • For example, the rules-based approach would be more suitable when common rules need to be applied to a large number of unspecified parties, whereas it is more appropriate to take the principles-based approach when encouraging a financial firm to improve its management control system.
    ルールベースの監督とプリンシプルベースの監督との関係、①不特定多数の者に共通のルールを適用するなどルールベースになじむ分野と、金融機関の経営管理等の態勢整備を促すなどプリンシプルベースになじむ分野がある。 - 金融庁
  • Trouble-shooting and mediation are the particularly important functions of self-regulatory organizations from the standpoint of customer protection. Industry-wide measures to reinforce these functions by five financial instruments firms associations will be promoted promptly. Integration of the contact points of these associations for trouble-shooting and mediation is a good example of these industry-wide measures.
    また、苦情・あっせん機能については、利用者保護の観点から特に重要な自主規制機能であるとの観点から、各協会で統一の窓口を設けるなど、横断的な取組みを早急に推進する。 - 金融庁
  • Note: The following is the example of the identification of business processes. As different organizations have different types of business operations, individual organizations are encouraged to determine for themselves how the business processes should be identified and sorted.
    （注）業務プロセスの識別の例としては、以下の図のようなものが考えられるが、組織により業務の態様等が異なるため、どのように業務プロセスを識別・整理するかについては、組織ごとに判断される必要がある。 - 金融庁
  • In cases where a certain period of time is deemed to be necessary in order to implement improvement and corrective measures specified in the reports and to make improvement regarding the matters pointed out in the inspection, the supervisor shall strive to ensure appropriate follow-up through periodic hearings, for example.
    報告書に記載された改善・対応策の実施状況、指摘事項の改善状況について、一定の期間を要すると認められる場合には、定期的なヒアリングを実施する等フォローアップに努めるものとする。 - 金融庁
  • Whether the Financial Instruments Business Operator, etc., is undermining public interests significantly by, for example, originating and providing products markedly inappropriate from the viewpoint of appropriate disclosure of financial conditions to customers, thereby damaging confidence in the financial markets?
    金融商品取引業者等が、例えば、顧客の財務内容の適切な開示という観点から著しく不適切な商品を組成・提供し、金融市場に対する信頼性を損なうなど公益を著しく侵害していないか。 - 金融庁
  • A. Whether the Financial Instruments Business Operator examines the transaction conditions, such as trading losses, evaluation losses, the frequency of transactions and the status of fee payment with regard to each customer account, for example, as part of its effort to identify the actual status of transactions conducted by customers.
    イ．顧客の取引実態の把握については、例えば、顧客口座ごとの売買損、評価損、取引回数、手数料の状況等といった取引状況を、顧客の取引実態の把握の参考としているか。 - 金融庁
  • In light of the fact that, under Basic Agreements to Implement Procedures, Financial Instruments Business Operators assume various obligations, including those to comply with procedures, submit materials and respect special conciliation proposals, supervisors shall take the following points, for example, into consideration when conducting examinations.
    金融商品取引業者が手続実施基本契約により手続応諾・資料提出・特別調停案尊重等の各義務を負担することを踏まえ、検証に当たっては、例えば、以下の点に留意することとする。 - 金融庁
  • A. Preventing transactions with anti-social forces by, for example, implementing appropriate prior screening and including in contracts and terms of transactions clauses regarding the exclusion of “boryokudan” crime syndicates.
    イ．反社会的勢力との取引を未然に防止するための適切な事前審査の実施や必要に応じて契約書や取引約款に暴力団排除条項を導入するなど、反社会的勢力が取引先となることを防止すること。 - 金融庁
  • (i) In II(A)(1)(i) of the Basic Guidelines, “Return on Equity (ROE) after the completion of business reconstruction--ROE before the commencement of business reconstruction ≧ 2” refers, for example, to the case where ROE increases by more than 2 percentage points
    ① 基本指針二イ１①の「事業再構築終了後の自己資本当期純利益率－事業再構築開始前の自己資本当期純利益率≧２」は、例えば、自己資本当期利益率が２以上上昇する場合をいう。 - 金融庁
  • Even in cases where (3) and (4) above do not apply, whether the over-the-counter derivatives business operator pays attention to the following points when conducting over-the-counter derivative transactions of currency options or interest rate swaps, for example.
    任に係る留意事項 上記（３）・（４）に該当しない場合でも、店頭デリバティブ取引業者が、例えば通貨オプション取引・金利スワップ取引等の店頭デリバティブ取引を行うときには、以下のような点に留意しているか。 - 金融庁
  • (i)Whether the over-the-counter derivatives business operator provides full and appropriate explanations about the descriptions and risks of the said over-the-counter derivative transactions, including on the following issues for example, using such methods as issuing a document which gives specific and easy-to-understand explanations.
    ① 当該店頭デリバティブ取引の商品内容やリスクについて、例えば、以下のような点を含め、具体的に分かりやすい形で解説した書面を交付する等の方法により、適切かつ十分な説明をしているか。 - 金融庁
  • For example, whether there is a control environment in place in which, having quantified the costs of raising funds and so forth taking into account the degree that liquidity is affected during times of stress, these costs are used in the budget process, measurement of business results, approval of new products and so on.
    たとえば、ストレス時に流動性が影響を受ける度合いを勘案し、資金調達コスト等を定量化した上で、予算プロセス、業績測定及び新商品の承認等に活用する態勢となっているか。 - 金融庁
  • The emulsifier is a saponified product of a copolymer obtained by reacting a hydrophobic monomer, for example, styrenes, or (meth)acrylate esters with a polymerizable unsaturated organic acid such as unsaturated carboxylic acids, or unsaturated sulfonic acids.
    当該高分子乳化剤は、例えば、スチレン類、(メタ)アクリル酸エステル類などの疎水性単量体と、不飽和カルボン酸類、不飽和スルホン酸類などの重合性不飽和有機酸類を反応させた共重合体のケン化物である。 - 特許庁
  • To provide a substrate enabling an automatic gridding to surround spots with a circle, capable of collecting fluorescent data automatically without troubling a person from a biomolecule microarray, for example, a DNA microarray, and enabling digital analysis.
    グリッディングを自動で行うことを可能にし、生体分子マイクロアレイ、例えば、ＤＮＡマイクロアレイからの蛍光データの収集を、人手を煩わすことなく自動で行うことができ、デジタル解析を可能にする基板を提供する。 - 特許庁
  • For an example, 'castle' was 'line the shields and pull the spiny ivy' or the emergency barricade tower to shoot arrows from until then and was not a permanent facility in contrast to a permanent 'castle' facility built after fifteenth century.
    例えば「城郭」は、それまでは「かいだてを掻き、さかもぎを引いて」と言う臨時のバリケードと矢を射かけるための櫓であり、恒常的な設備ではなかったのに対し、15世紀以降から恒常的な施設として「城」が築かれるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, it was '4 bun when selling, 8 bun when buying' which means when money changers sell Nanryo Nishu Gin silver coins they would give 4 ichibu gin coins per ryo (0.6%) to the buyers but when they were buying they charged 8 ichibu gin coins (1.2%) to the sellers of Nanryo Nishu Gin.
    例えば「売上四分、買上八分」すなわち、両替商が南鐐二朱銀を売るとき買手に一両当り銀四分を与え、買上げるときは南鐐二朱銀の売り手から銀八分を徴収するよう取り決めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, even huge collections of items like the gold- and silver-lettered Issaikyo sutras held by Kongobuji temple in Wakayama, which number 4,296 scrolls, or the collection of Toji hyakugomonjo documents--which reaches 24,067 pages--preserved by the Kyoto Prefectural Library and Archives are each still counted simply as one national treasure.
    和歌山・金剛峯寺の金銀字一切経4,296巻、京都府立総合資料館が保管する東寺百合文書（とうじひゃくごうもんじょ）24,067通のように員数の多いものも件数としては「1件」と数えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are several other examples of similar situations in which sutras (that is, Buddhist scriptures) were despite their written nature designated national treasures as paintings, like for example 'the Senmen Hokekyo Sasshi' (Booklet of the Lotus Sutra Inscribed on a Fan, owned by Shitenno-ji Temple and held by the Tokyo National Museum) and 'the Hakubyo eryoshi Konkomyo kyo' (Sutra on Paper Decorated with Line Drawings, in the Kyoto National Museum).
    同様に経典でありながら「絵画」の部で指定されているものとしては「扇面法華経冊子」（四天王寺、東京国立博物館）、「白描絵料紙金光明経」（京都国立博物館）などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 680 681 682 683 684 685 686 687 688 .... 902 903 次へ＞

例文データの著作権について