「For Example」を含む例文一覧(45105)

＜前へ 1 2 .... 681 682 683 684 685 686 687 688 689 .... 902 903 次へ＞
  • In fact, military service was not equally imposed on the people so that, for example, in Tang China, people in Jiangnan were exempted from almost all of their military services, and in Japan, only the people of the Kanto region were required to serve as frontier guards.
    ただし、唐代の江南では兵役がほぼ免除されていたり、日本では東国（関東地方）ばかりが防人の兵役義務を負っていたなど、必ずしも一律的に兵役が課されていないという実態があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, as the equal-field system before the Sui period was enforced only in the Northern Dynasties and not in the Southern Dynasties, it is considered that the it was enforced only around the North China in the early Tang Dynasty.
    例えば、隋以前に均田制は北朝のみで施行されており、南朝では実施されていなかったので、唐初期において均田制は、おそらく華北を中心に施行されたにとどまっただろうと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After Yoshimochi's death his younger brother Yoshinori assumed shogun, but Mochiuji opposed to this and took disobedient attitudes toward the bakufu, for example, Mochiuji continued to use Shocho era even after the name of the era had been changed from 'Shocho' to 'Eikyo'.
    義持の没後、弟の義教が将軍に就任すると、持氏はこれに反発し、1429年に元号が「正長」から「永享」に改元されても持氏は正長の元号を用い続けるなど、幕府に対する不服従の態度を示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, Ryukyu was a dependent state of the Satsuma domain (the Ryukyu Kingdom); however, at the time of the Meiji restoration the Japanese government made it 'Ryukyu Province'; and after having been annexed to Kagoshima Prefecture in 1871, Ryukyu was separated from Kagoshimas Prefecture in 1879 and became Okinawa Prefecture.
    一例を挙げると、琉球は薩摩藩の付庸国（琉球王国）であったが、明治維新に際して令制国「琉球国」を新設の後、1871年に鹿児島県への編入を経て1879年に分割され、沖縄県となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These two ministries were also called 'Okura-Minbu-sho' by putting together, because leading members from the Kyo down to the Shojo concurrently served as managers of both ministries (for example, Shigenobu OKUMA assumed the post of Taifu of both Okura-sho and Minbu-sho, while Hirobumi ITO assumed the post of Shofu of both Okura-sho and Minbu-sho).
    卿以下少丞以上の幹部が両省の役職を兼ねる（例えば、大隈は大蔵兼民部大輔、伊藤は大蔵兼民部少輔に就任する）ことで統一されたため、「大蔵民部省」とも称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, local and Hakka people frequently opposed each other, resulting in a dispute called the Punti–Hakka Clan War, but the local officials often suppressed the Hakka, and seeking help, all the Hakka became believers of Christianity.
    たとえば南方では、現地人と客家がしばしば対立して土客械闘という争いを起こしていたが、地方官は客家を弾圧することが多く、救いを求めて客家が一斉にキリスト教に入信するようなことがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The majority of the names came from fine horses of Japanese classic literature; for example, the names Surusumi and Ikezuki are in The Tale of the Taira Clan (The Tale of the Heike/Heike Monogatari) and came from MINAMOTO no Yoritomo's favorite horse in the competition to be the first rider in a charge at the Battle of the Uji-gawa River.
    その多くは古典文学作品に登場する駿馬の名に由来しており、特に磨墨・池月は平家物語に登場し、宇治川の戦いの先陣争いで知られた源頼朝の愛馬から採られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Today there are many regional branches of national or prefectural courts and governments; for example, Maizuru Police Station, which was established through the merging of Maizuru Higashi Police Station and Maizuru Nishi Police Station in April 2005, as well as the Eighth Regional Coast Guard Headquarters.
    現在では、裁判所など国や京都府の出先機関が数多く立地しており、2005年（平成17年）4月に舞鶴東警察署と舞鶴西警察署が統合した舞鶴警察署や第八管区海上保安本部がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, it was called 'Koya-Kumano-kaido,' 'Nishi-Kumano-kaido,' 'Kumano-kaido' (according to "Kii Zoku Fudoki"), 'Koya-michi' and 'Kumano-michi,' and in the pilgrimage records written during the early-modern period, it was called 'Koya-michi' or 'Kumano-michi' (all these 'kaido' and 'michi' mean 'road').
    それらを一部挙げてみると、高野熊野街道、西熊野街道、熊野街道（『紀伊続風土記』）、高野道ないし熊野道といったものが知られているが、近世の参詣記などでは高野道ないし熊野道と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, in the Chinese Pangu legend "Gounrekinenki" there is a story of the origin of the sun and moon, which states that Pangu's left eye became the sun and his right eye the moon as he died, while in Greek mythology Apollo (the god of the sun) and Artemis (the god of the moon) are depicted as twins.
    例えば、中国の盤古伝説（『五運歴年記』）には、盤古が死してその左眼が太陽に、右目が月になったという起源譚があり、ギリシア神話においても太陽神アポロンと月の女神アルテミスが双子とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, according to "Kikimimizoshi," in the latter half of the synopsis, there is a tale of origin of the beginning of sericulture in which the girl who flew to heaven stood at the bedside of the parents and taught them to keep the silkworms in the mortar with mulberry leaves and have them lay silken threads.
    例をあげれば『聴耳草紙』によればあらすじの後半、天に飛んだ娘は両親の夢枕に立ち、臼の中の蚕虫を桑の葉で飼うことを教え、絹糸を産ませそれが養蚕の始まりになった由来譚がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, the spirit of Hitsuki Shinji describes one of the famous teachings of an existing religion, 'Whoever hits you on the cheek, offer him the other also' in chapter 15 of volume Kiwame as follows
    例えば既成宗教では有名な教えのひとつとされる「右の頬を打たれたら、左の頬も出しなさい」と言う教えについてでは日月神示を書記させたこの神霊は次のように述べている。（極め之巻第十五帖） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This minimized the risk of dispersing their fortunes and ranks; chakuryu, who held nobility and legitimacy of blood, were those who could advance the status of their clans and were greatly favored over the shoryu in terms of official ranks, for example.
    これによって一族の財産や地位の分散を最小限に止め、血筋の尊貴さと正当性を有する嫡流は氏族の栄達を成し遂げ得る存在であり、庶流とも官位などの面で大きな差がつけられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an image processing system that can express an aspect of an object or a character in a virtual space, which object or character being vague because of an unclear view in the virtual space due to, for example, a darkness or a smoke.
    例えば、暗闇や霧などによって仮想空間における視界が悪いが故に仮想空間内の物やキャラクタをおぼろげにしか認識できない様子を好適に表現することが可能な画像処理装置を提供すること。 - 特許庁
  • To avoid impartation of warpage to a substrate without formation of air bubbles by lowering pressurizing force and taking a large margin of the pressurizing force in aligning cover sheets 22 which are light transparent layers of, for example 0.1 mm by a roll nip type panel aligner.
    ロールニップ式貼り合わせ機で例えば０．１ｍｍの光透過層であるカバーシート２２を貼り合わせる際に、加圧力を低くして加圧力のマージンを大きくとり、気泡が生じることなく且つ基板に反りを与えないようにする。 - 特許庁
  • For example, in a case of a many-valued logic NAND type flash memory provided with the ECC circuit in which an allowable bit number n per page is made to 4 bits, at the time of data write operation, write loop is repeated while stepping up a word-line voltage.
    たとえば、１ページあたりの許容ビット数ｎが４ビットとされたＥＣＣ回路を備える多値論理のＮＡＮＤ型フラッシュメモリの場合、データ書き込み動作時に、ワード線の電圧をステップアップしながら書き込みループを繰り返す。 - 特許庁
  • Thus, for example, pressurized air is supplied to the first discharge passage 27 by the recovery valve 49 and the remaining coating within the first discharge passage 27 is recovered into the first tank 4 and caused to become an insulated state by emptying the inside.
    従って、例えば回収弁４９によって加圧エアを第１の吐出流路２７に供給し、この吐出流路２７内の残存塗料を、第１のタンク４に回収することにより、内部を空にして絶縁状態にする。 - 特許庁
  • In the case of reading, for example, a memory cell 11-11 in which data "0" is stored, the memory cell 11-11 is selected by making a word line WLn into an "H" level and making an NMOS 12-1 into an on state by a signal Yn at the "H" level.
    例えば、データ“０”が記憶されたメモリセル１１−１１を読み出す場合、ワードラインＷＬｎを“Ｈ”レベルにすると共に、“Ｈ”レベルの信号ＹｎによりＮＭＯＳ１２−１をオン状態にしてメモリセル１１−１１を選択する。 - 特許庁
  • In an information providing method, when there is an incoming call to a mobile unit in the designated area, for example, if the call cannot be established due to network congestion, the call is connected to an information providing unit 24 which provides user action information, by voice, to the calling party.
    情報の提供方法としては、例えば、対象地域の移動機への着信があったとき、綱輻奏で通話確立ができない場合、呼を情報提供部24へ接続して音声で行動情報を提供する。 - 特許庁
  • A transmission section 150 acting as a transmitting device provided on, for example, an input substrate is constructed of an antenna 135a, a serializer 151, an amplifier 152, an LED (Light Emitting Diode) 153, a 64-frequency-multiplying circuit 154, a mixer 155 and a power amplifier (PA) 156.
    例えば、入力基板に設けられた送信装置として機能する送信部１５０は、アンテナ１３５ａ、シリアライザ１５１、アンプ１５２、LED（Light Emitting Diode）１５３、64逓倍回路１５４、ミキサ１５５、およびパワーアンプ（ＰＡ）１５６により構成される。 - 特許庁
  • For example, as shown in a microphotograph of Fig. 1, a cleavage surface of a DAST (4-dimethylamino-N-methyl-4-stilbazolium tosylate) crystal has a cleavage surface in a direction parallel to an axis (a) and parallel to a (001) plane and the linear defect exists here.
    例えば、図１の顕微鏡写真に示すように、ＤＡＳＴ結晶の劈開面は、ａ軸と平行方向および（００１）面と平行方向に劈開面を有しており、ここに前記直線状欠陥が存在する。 - 特許庁
  • An optical fiber sensor 6 is connected to branch optical fibers 5a severally branched, via couplers 4, from an optical fiber line 1 at a plurality of positions, the fiber sensor 6 comprising a sensor part 5c given bending deformation, for example, by opening/closing a lid 3 of a manhole.
    光ファイバ線路１の複数箇所でそれぞれカプラ４を介して分岐させた分岐ファイバ５ａに、例えば例えばマンホールの蓋３の開閉により曲げ変形を受けるセンサ部５ｃを持つ光ファイバセンサ６を接続する。 - 特許庁
  • For example, when a person in charge of business who does business outside an office requests a customer visit schedule to a server, the server extracts the data corresponding to the request from the data base, and generates an HTML picture, and presents it to the portable telephone.
    例えば社外で営業を行なう営業担当者が、顧客訪問スケジュールをサーバーに要求し、サーバーが要求に応じたデータをデータベースから抽出してＨＴＭＬ画面を生成し、携帯電話に提示する。 - 特許庁
  • Since the networks have different characteristics, in terms of for example, performance, security, reliability and costs, the user can specify which networks are used under various circumstances, i.e., daytime operation, nighttime operation, normal operation, emergency, and so forth.
    ネットワークは、例えば、性能、安全性、信頼性、及びコスト等の異なった特性を持つ為、ユーザは、例えば、昼間帯、夜間帯、平常時、及び異常時等の使用環境に応じて、使用すべきネットワークを指定することが可能になる。 - 特許庁
  • Thereby, for example, the silicon wafer 10 is simply supported in a horizontal state so that only its own weight acts on a wafer stage of a stepper at a time of exposure in a device formation process, the wafer is prevented from being bent as compared with the conventional silicon wafer.
    これにより、例えばデバイス形成プロセスの露光時、ステッパのウェーハステージ上で、自重のみが作用するようにシリコンウェーハ１０を水平状態で単純支持したとき、従来のシリコンウェーハに比べて、ウェーハが撓みにくくなる。 - 特許庁
  • For example, when event information on a thin fall, etc., is received by an antenna receiver through inter-on-road vehicle communication (S1), it is judged (S2) whether or not there is a precedent vehicle between the event and this vehicle according to the receive information from a radar device.
    例えば落下物有り等の事象情報を路車間通信によりアンテナ受信機で受信すると（Ｓ１）、レーダ装置からの受信情報に基づき、事象と自車との間に先行車が存在するかを判断する（Ｓ２）。 - 特許庁
  • The transparent body holding means has a dust-proofing member at least in the moving direction, for example, on a part in contact with the opening part, and the moving means moves the transparent body holding means in the direction crossing the plural selection conveyors.
    前記透明体保持手段は、例えば開口部と接触する部分に防塵部材を少なくとも移動方向に有したり、前記移動手段は、複数の選別コンベアを横断する方向に透明体保持手段を移動させる。 - 特許庁
  • For example, a modification amount is detected as a modification state of image data, and in the case where the modification amount is equal to or more than a predetermined modification amount, the drive of the vibrator 11 is controlled at such timing that the image portion is displayed on the display section 5.
    例えば、画像データの変化状態として変化量を検出し、その変化量が所定の変化量以上の場合にその画像部分が表示部５に表示されるタイミングでバイブレータ１１の駆動を制御する。 - 特許庁
  • To provide an expansion and compression absorbing construction and method of power transmission line in conduit gas which may be applied, for example, to a tunnel poprtion, having a small cable laying space and including bending portions and can save fixing racks or bellows.
    洞道など布設スペースが小さく、曲がり部を有する線路でも適用でき、かつ固定架台やベローズなどを節約することができる管路気中送電線路の伸縮吸収構造と吸収方法を提供する。 - 特許庁
  • One example of the box 20 for pipe connection comprises a generally container-like box body 22 having an upper surface used as an opening part 21 and a cover body 23 opening and closing the opening part 21 and forming a part of the floor surface 13.
    また、配管接続用ボックス２０としては、上面を開口部２１とする略容器状のボックス本体２２と、開口部２１を開閉すると共に床面１３の一部を構成する蓋体２３とを備えたものを例示できる。 - 特許庁
  • When, for example, the drive element Q1 is controlled to a turned-off state from a turned-on state with the lead wire 12 being disconnected, the voltage at the lead wire 11 rises, because the energy stored in the coil A1 is not regenerated from the coil A2 to a power source.
    例えばリード線ｌ２が断線した場合、駆動素子Ｑ１がオンからオフに制御された時、コイルＡ１に蓄えられたエネルギーがコイルＡ２から電源に回生されないため、リード線ｌ１の電圧が上昇する。 - 特許庁
  • For example, a leaf spring 10 is mounted at end parts of the roller shaft 7 to convert a part of the energy accumulated with the twist deformation of the roller shaft 7 to a deflective deformation energy involving the leaf springs, thereby reducing the accumulation of the energy within the roller shaft.
    例えば、コロ軸７の端部にリーフスプリング１０を取り付けて、コロ軸７の捩り変形として蓄えられるエネルギーの一部をリーフスプリングの撓み変形エネルギーに変換させることにより、コロ軸内のエネルギー蓄積を軽減する。 - 特許庁
  • Accordingly, for example, when a time which is not determined to be winning a prize exceeds some certain fixed time, the game machine is able to urge players to move to operate by changing the prize winning domain to other detection domain R, thereby heightening the game entertainment quality.
    従って、例えば入賞と判定されない時間が一定時間を超えた場合、入賞領域を他の検出領域Ｒに変えることで、遊技者に操作を促すことができ、遊技性を高めることができる。 - 特許庁
  • A control object device is determined based on contents identification information, control information corresponding to the control object device thus determined is generated and outputted to a remote controller, for example, and device control is effected based on a control signal from the remote controller.
    コンテンツ識別情報に基づいて、制御対象機器を決定し、決定した制御対象機器に応じた制御情報を生成して例えばリモコンに出力し、リモコンからの制御信号に基づいて機器制御を実行する。 - 特許庁
  • Therefore for example, when leak or discontinuity is caused at a (x) point on the word line 24, electric charges are supplied from the driver 1 to the word line from the remote end side to the point (x) through the word lines 23 and the wiring 234.
    これにより、例えばワード線２_4 上の×点でリークや断線が発生した場合に、ドライバ１からワード線２_3，配線２_34を通じてワード線２_4 の遠端側から×点までのワード線に電荷が供給されるようになる。 - 特許庁
  • For example, when a part of the air conditioners is stopped (stopped by failure or manual operation), or when the cooling capacity is insufficient in a part of the air conditioners, the other conditioners are controlled to increase their cooling capacity to complement the insufficiency.
    例えば、一部の空調機が停止（故障や手動操作などにより停止）した場合や、一部の空調機に冷却能力不足が生じた場合には、他の空調機の冷却能力をアップして補完するように制御する。 - 特許庁
  • For example, when an RFID tag 4 is fixed to the surface of a metallic board 3, the antenna axis of the RFID tag 4 is directed to the direction of the surface of a metallic board 3, or magnetic materials 12 are arranged between the metallic board 3 and the RFID tag 4.
    例えば、金属板３の表面にＲＦＩＤタグ４を固定する場合はＲＦＩＤタグ４のアンテナ軸を金属板３の面方向に向けたり、金属板３とＲＦＩＤタグ４との間に磁性材１２を配置する。 - 特許庁
  • The optical switch has such a structure that the optical base 6 and the device body 10 are fixed to each other through the structural body 7, while the optical base 6 and the device body 10 are spatially separated from each other, for example, by providing a gap h.
    光学基台６と器体１０とが構造体７を介して互いに固定されると共に、光学基台６と器体１０とが、例えば、隙間ｈを設けて、互いに空間的に分離した構造となっている。 - 特許庁
  • Thus, for example, a dealer, a person in charge of a boat builder, or the like accesses the server 130 from each company, so that the data of use conditions of the small-sized ship sold to a customer is read, thereby grasping the ship use conditions.
    これにより、例えばディーラーやボートビルダーの担当者などがそれぞれの会社からサーバ１３０にアクセスすることで、顧客に販売した小型船舶の使用状況データを閲覧し船舶使用状況を把握することができる。 - 特許庁
  • A pulse generating unit 1 is composed of a pulse supplying unit 2 and a pulse shaping unit 3, and the pulse shaping unit 3 is a CPF comprising, for example, four stages each constituted by connecting an HNLF, a dispersion slope compensating fiber (DSCF), and an SMF in this order.
    パルス発生器１は、パルス供給器２とパルス成形器３から構成されており、パルス成形器３は、HNLF、分散スロープ補償ファイバ(DSCF)、SMFをこの順に接続した構成を一段し、例えば四段から構成されるCPFとしている。 - 特許庁
  • To provide a waterproof sheet which shows superb properties such as dissolving, disaggregating or dispersing and, for example, can be directly thrown into a water closet or the like on account of such properties and further, is friendly to the environment and a filth disposal bag using this waterproof sheet.
    優れた溶解性、離解性又は分散性によって例えば水洗トイレ等に直接流すことができ、環境に優しい防水シート及びこれを用いた汚物処理袋の提供を目的とするものである。 - 特許庁
  • For example, the attendance time 9:05 is printed as 9:15 in the rounding calculation of a 15-minute unit, and the clock-out time 18:52 is printed as 18:45, and the office hours on the calculation can be seized at a glance so that the calculation is simple when manually calculating the office hours.
    例えば、15分単位のまるめ計算では出勤時刻9:05は9:15と印字され、退勤時刻18:52は18：45と印字され、一目で計算上の就業時間を把握でき、就業時間を手計算する場合も計算が簡単である。 - 特許庁
  • The center device 2 sends a calling-out signal to the whole monitoring terminal units 5A to 5C via the telephone line 3 and an exchange 4, and also transmits a car number related to, for example, the monitoring terminal unit 5A after passing preset time.
    センター装置２は電話回線３及び交換機４を介して監視端末装置５Ａ〜５Ｃ全てに呼び出し信号を送り、更に設定時間経過後に例えば監視端末装置５Ａに係る号機番号を送信する。 - 特許庁
  • For example, when a pattern in which a magnetic pole is changed by fixed period is used as the magnetic pattern = the logical value 0, a pattern in which a magnetic pole is changed by a period being one-integer of it is recorded as the logical value 1 in the magnetic recording layer of the conveyance belt.
    例えば、一定の周期で磁極が変化するパターンを磁気パターン＝論理値０とした場合、その整数分の一の周期で磁極が変化するパターンを論理値１として搬送ベルトの磁気記録層に記録する。 - 特許庁
  • To provide a lighting fixture capable of arranging a plurality of lighting units three-dimensionally or the like by combining holding parts for example and selecting optionally a space or height of the plurality of the light units.
    本発明は、例えば、保持部を組み合わせることにより、複数の照明装置の間隔や高さ等を任意に選択することで、該複数の照明装置を立体状等に配設することが可能な照明器具の提供を目的とする。 - 特許庁
  • The focal length fx in the x-direction and the focal length fy in the y-direction of a second optical system 15 that guides exiting light from an integrator 13 to a two-dimensional spatial modulator 21 are controlled to be different from each other, for example, satisfying fx/fy=1.6.
    インテグレータ１３からの出射光を２次元空間変調器２１に導く第２の光学系１５のｘ方向の焦点距離ｆｘとｙ方向の焦点距離ｆｙを異なる値、例えばｆｘ／ｆｙを１．６とする。 - 特許庁
  • When the safety helmet is worn, for example, at a welding site, etc., even spatters which are spattered on welding and flown into the ventilation holes 2 do not enter the inside of the helmet, because the metal nets are attached to the inside of the helmet 1.
    この安全帽を溶接現場などにおいて着装すると、例えば溶接時に飛び散るスパッタが通気孔２に飛び込んでも、通気孔２には金網３が貼り付けられているために、帽体１の内部に入り込むことはない。 - 特許庁
  • Moreover, stereo signals of 2 channels reproduced by, for example, a CD player are allocated to (audio stream) AST#0, front signals of 3 channels among 6 channels reproduced with a DVD audio disk are allocated to AST#1, and rear signal of 2 channels and an LFE (low frequency effect) signal of channel are allocated to AST#2.
    また、例えばＣＤプレイヤが再生する２chのステレオ信号をＡＳＴ＃０に割り当て、ＤＶＤオーディオディスクが再生する６chの内、３chのフロント信号をＡＳＴ＃１に割り当て、２chのリヤ信号と１chのＬＦＥ信号をＡＳＴ＃２に割り当てる。 - 特許庁
  • Therefore, the flatness of the reference plane can be maintained at a high level and the variety of measurement and equipment adjustment, for example, the adjustment between the outputs of sensors of a multipoint AF system can be performed with high accuracy.
    従って、基準平面の平坦度を高く維持することができ、この基準平面を利用した種々の計測、機器の調整、例えば多点ＡＦ系のセンサ出力相互間の調整を高精度に行うことが可能になる。 - 特許庁
  • To provide an authentication system in an image forming apparatus, which can easily make one copy without omitting authentication even in the case that the image forming apparatus makes, for example, one copy, and an authenticating method.
    画像形成装置により例えば１枚のみコピーを行うような場合であっても、認証を省略することなく手軽にこれを行うことができる画像形成装置における認証システム、及び認証方法を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 681 682 683 684 685 686 687 688 689 .... 902 903 次へ＞

例文データの著作権について