The shield means 3 is disposed to cover the periphery of the inductor 2, forexample. シールド手段3は、例えばインダクタ2の周辺を覆うように配置される。 - 特許庁
Forexample, the antenna is made of metal or materials covered with metal. 例えば、アンテナが、金属、または金属が被覆された材質で形成されている。 - 特許庁
To improve a numerical aperture of a liquid crystal device having, forexample, a touch panel function. 例えば、タッチパネル機能を有する液晶装置の開口率を向上させる。 - 特許庁
The provisional alignment mark, forexample, can be formed on an oxide layer on the substrate. 暫定位置合せマークは、たとえば酸化物層に形成することができる。 - 特許庁
The roaming process selects an access point, forexample, having the lowest correlation value. このローミング・プロセスは、例えば、相関値が最も小さいアクセス・ポイントを選択する。 - 特許庁
The working sessions require a set of common resources (for example, a meeting room). ワーキング・セッションは、共通する一連のリソース(例えば会議室)を必要とする。 - 特許庁
For an example, the United States established Tsinghua University (from 1911) in Beijing with the reparations.
たとえばアメリカは、賠償金によって北京に清華大学(1911年~)を創設した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Forexample, there was a dispute on a nation's script which was published on the first issue.
たとえば創刊号において掲載された国語国字論争がそうである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The composite rubber hose 1 is formed by means of, forexample, the following forming method.
該複合ゴムホース1は例えば次のような成型方法により形成される。 - 特許庁
Forexample, it is 2-ethyl-3,7-dimethyl-4-methoxycarbonyloxy-6-(4-trifluoromethoxyphenoxy)quinoline. (例えば、2-エチル-3,7-ジメチル-4-メトキシカルボニルオキシ-6-(4-トリフルオロメトキシフェノキシ)キノリン) - 特許庁
Forexample, as the donor acceptor molecule, triphenyl porphynyl bithienyl fullerene is employed. 例えば、ドナー・アクセプタ分子としてはトリフェニルポルフィニルビチエニルフラーレンなどが挙げられる。 - 特許庁
The daughters became wives of, forexample, Kata TODA or Shozaburo HOJO (Ujikuni HOJO's youngest son).
娘は、戸田方勝の妻、北条庄三郎(北条氏邦末子)の妻など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Forexample, it may be called Dorokujin, Sai no kami, Sae no kami, Tamuke no kami, and so on.
道陸神、賽の神、障の神、幸の神(さいのかみ、さえのかみ)、タムケノカミなど。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An archaic word, 'tsu' corresponds to a modern word of 'no' used, forexample, when we say 'watashi no hon' (my book).
「つ」は現代語で「私の本」と言う時の「の」に相当する古語である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This project has achieved some results, forexample, the compilation of a plan to combat kosa (refer to the web site concerned).
黄砂対策プラン(Web参照)を作成するなどの成果を上げている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Forexample, when he walked, he had to walk on the center of the road and turn at a right angle.
たとえば道を歩くときは必ず真ん中を歩き、直角に曲がる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Forexample, an IDE hard disk might be /dev/ad0, an IDE (ATAPI) CDROM might be /dev/acd1, and so on.
たとえば、IDEのハードディスクドライブは /dev/ad0 で、IDE(ATAPI) のCD-ROMドライブは /dev/acd1 といった具合です。 - FreeBSD
The following is an example of the GENERIC kernel configuration file with various additional comments where needed for clarity.
以下は必要に応じてコメントを追加した GENERIC カーネルのコンフィグレーションファイルです。 - FreeBSD
Forexample, if you want to mount the CDROM device, /dev/cd0, under /mnt, you would execute:#
たとえば /dev/cd0cの CDROM デバイスを /mnt にマウントしたい場合は、以下のように実行します。 # - FreeBSD
For the purposes of this example, a new hard drive partition has been added as /dev/ad4s1c.
この例では、新しいハードドライブは /dev/ad4s1cパーティションに 加えられたものとします。 - FreeBSD
The new MTA can be started during boot by adding a configuration line to /etc/rc.conf like the following examplefor postfix:
起動時に新しい MTA を起動するには二つの選択肢があります。 - FreeBSD
Forexample, in Gentoo, other products may include documentation or tools used to administrate the website. From the list of products, Ebuilds should always be submitted to Gentoo Linux. たとえばGentooLinuxでは、ebuildの他にドキュメントやツール、Webサイトも扱っています。 - Gentoo Linux
As an example we show a USE setting for a KDE-based system with DVD, ALSA and CD Recording support: DVD、ALSA、CD-Rサポートを含むKDEベースのシステムのためのUSEフラグの例を以下に示します。 - Gentoo Linux
For example,a typical KDE program's loading time can be cut by as much as 50%.
例えば、典型的なKDEプログラムの起動時間は50%も短縮することができます。 - Gentoo Linux
Forexample, don'trefer to a "c" element like I did in this sentence.
例えば、"c"要素などと書いているような注目のさせかたは必要ないのです。 - Gentoo Linux
Forexample, [foo]P prints the characters foo (with no newline). a The top-of-stack is popped.
例えば、[foo]Pは文字列fooを表示します (が、改行文字は表示しません)。 - JM
Forexample, to match a file named
ファイル名全体に対してでなければならない。 例えば `./fubar3' というファイルにマッチさせるには、 - JM
To ensure that the data is physically stored on disk the kernel buffers must be flushed too, forexample, with sync (2)
データを確実に物理的にディスクに記録するためにはカーネルバッファも( sync (2) - JM
Collisions may easily happen, forexample between files on /dev/hda1 and files on /dev/sda1 .
例えば/dev/hda1と/dev/sda1それぞれにあるファイルに対して、衝突は容易に起こりうる。 - JM
Forexample, /dev/hda refers to all of the first IDE drive in the system; and /dev/hdb3 refers to the third DOS "primary" partition on the second one.
例えば、/dev/hdaはシステムの最初の IDE ドライブ全体を参照する。 - JM
Forexample, when the NetBeans IDE starts, the default project encoding is utf-8.
たとえば、NetBeans IDE が起動したときに、プロジェクトのデフォルトエンコーディングが UTF-8 であるとします。 - NetBeans
The second parameter (for example, My Choice 1) is the text displayed in the listbox.
2 番目のパラメータ (ここでは「選択項目 1」) は、リストボックスに表示されるテキストです。 - NetBeans
(Note, forexample that some of the windows are in different locations in NetBeans than they were in Java Studio Creator.)
たとえば、一部のウィンドウは、NetBeans と Java Studio Creator とで表示される位置が異なります。 - NetBeans
A consultant's status with the consulting agency (for example, Active and Inactive are possible statuses)
コンサルティングエージェンシーでのコンサルタントのステータス (「Active」や「Inactive」などのステータスが考えられる) - NetBeans
Forexample, you may add a task to your build script to format your code with Jalopy.
たとえば、コードを Jalopy でフォーマットするタスクを構築スクリプトに追加するとします。 - NetBeans
Forexample, the input fields within the table do not participate in the genre virtual form.
たとえば、表の中の入力フィールドは genre 仮想フォームに所属していません。 - NetBeans
The following example performs a "logout" for the current user and displays the login form again.
以下の例では、現在のユーザをログアウトさせ、ログインフォームを再び表示します。 - PEAR
Forexample to change all the rows with the last name "Smith" to "Jones":
たとえば、すべての行で姓を "Smith" から "Jones" に変更するには次のようにします。 - PEAR
In the above example, we have specified a valid time for the "Time" data type, '12:34:05'.
上の例では、データ型 "Time" として有効な値である '12:34:05' を指定しています。 - PEAR
If an error occurred, you can halt the script forexample. もしエラーが発生していたら、たとえばスクリプトを停止するなどの処置をとります。 - PEAR
Forexample, this package can be used to drive a PHP-GTK 2, CLI or HTML frontend.
たとえば、フロントエンドとしては PHP-GTK 2や CLI、あるいは HTML を使用することが可能です。 - PEAR
Control characters are displayed as a caret followed by the character, forexample as ^C. 制御文字は例えば^C のようにキャレットに続く文字として表示されます。 - Python
A character reference referred to a character which is illegal in XML(for example, character 0, or `#0;').
文字参照が、XML では正しくない (illegal) 文字を参照しました(例えば 0 や `#0;')。 - Python
The names of functions and classes, forexample, are plain strings. たとえば関数名やクラス名といったものは、ただの文字列として表されます。 - Python
Forexample, to test that the Python interpreter is at least version 1.5.2, use: 例えば、Python 1.5.2以降でのみ動作するプログラムでは、以下のようなチェックを行います。 - Python
Or whatever;obviously you don't need a callback for this example.
他の処理もできます;いうまでもなく、この例にはコールバックは必要ありません - Python
Forexample, the following command will create an RPM file called foo-1.0.noarch.rpm: 例えば、以下のコマンドを実行すると、foo-1.0.noarch.rpm という名前の RPM ファイルを作成します: - Python
service-name is the name of the managed proxy service, and must not contain any spaces, forexample ``LBX''. service-name は管理プロキシサービスの名前であり、空白文字を含んではならない(例: ``LBX'')。 - XFree86
Forexample, the Kiku-mon (chrysanthemum crest) of imperial family is a typical Kamon.
例えば、典型的なものと言えば、皇族の家紋である菊紋が挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.