To provide a wavelength-sensitive detector that is based on elongated nanostructures, forexample, nanowires. 細長いナノ構造体、例えば、ナノワイヤに基づく波長センシティブ検出器を提供する。 - 特許庁
Forexample, a zone address is written in 2n+1R (n is a natural number) of a zone address region as prepits 3. 例えば、ゾーンアドレス領域2n+1R(nは自然数)にゾーンアドレスがプリピット3により書き込まれる。 - 特許庁
And a penetrating part 28 can be used as is, forexample, as a garage. そして、当該貫通部28を例えば車庫としてそのまま利用することができる。 - 特許庁
The gradation change is set, forexample, in the case of plotting on the off- screen area 15b. その階調変化は例えばオフスクリーン領域15bへの描画時に設定する。 - 特許庁
Forexample, sensor data can be collected from one or more sensor nodes in a network. 例えば、センサデータはネットワーク中の1つ以上のセンサノードから収集されてもよい。 - 特許庁
Forexample, the mask 42 is circular and arranged centering around an optical axis Z0. マスク42は、例えば円形のものであり、光軸Z0を中心として配置されている。 - 特許庁
A cooled apparatus provided with a liquid cooling type cooler 2 is, forexample, an air compressor 3. 液冷式のクーラ2を設けられた被冷却機器は、たとえば空気圧縮機3である。 - 特許庁
Forexample, transistors Q_PO and Q_NO at an output stage are arranged to adjoin the pads 32 and 34. 例えば、出力段のトランジスタQ_PO,Q_NOをパッド32,34に隣接して配置する。 - 特許庁
Forexample, Yi Toegye's "Records of Learning" ("Jeonseup rok byeon") quite harshly criticized Yomeigaku.
たとえば李退渓の著した『伝習録弁』は陽明学を批判して非常に厳しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As the example of the latter, there is the Hosho which was used for the confirmation of receiving the gifts to the shogun family.
後者の例としては将軍家への進物の受け取り確認等があげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Forexample, human beings are responsible to the communities to which each person belongs in Shushigaku (Neo-Confucianism).
例えば朱子学は、人間は自分の所属する共同体へ義務を負うとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Forexample, Keisuke OKADA played a key role in the fall of the TOJO Cabinet.
たとえば、岡田啓介が中心となって東條内閣倒閣運動が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Forexample, "God" translated as "Jotei" (上帝) in Martin version but as "Zobutsusha" (造物者) in the book.
たとえば"God"をマーティンは「上帝」としているが、この書では「造物者」と直している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Forexample, it was printed to be published on March on the first issue, but actually it was published on April 2.
たとえば第1号は3月と記されているが、実際には4月2日発行である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Forexample, magishugyoku-shi (envoy), chugushoku-sokuto-shi, kenpaku-shi, runin (exiles), runin-kotori-shi and so on.
実際例としては、覓珠玉使、中宮職促稲使、検舶使、流人、流人部領使などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Including ploughs and combined machinery, i.e., both machines and vehicles, forexample, reaping and binding machines.
鋤及び複合機械,すなわち,機械でありかつ車両,例えば刈取結束機を含む。 - 特許庁
(iv) A thing which is not fixed in a certain shape (Example: liquid ballast nonskid dispersion powder for the road)
(ⅳ)一定形状を有さないもの(例、液体バラスト、道路散布用滑り止め粒) - 特許庁
Forexample, bis (trifluoromethyl sulfonyl) imide calcium can be used as the electrolyte salt. 電解質塩としては例えばビス(トリフルオロメチルスルホニル)イミドカルシウムを用いることができる。 - 特許庁
Such a compound includes, forexample, ethanol, ethylene glycol, monoethanolamine, and ethylenediamine. このような化合物としては、エタノール、エチレングリコール、モノエタノールアミン、エチレンジアミンなどが挙げられる。 - 特許庁
The constituent elements of the titanium allow are, forexample, Ti (titanium), Zr (zirconium) and Nb (niobium). そのチタン系合金の構成元素は、例えばTi(チタン)、Zr(ジルコニウム)、Nb(ニオブ)である。 - 特許庁
Forexample, when A (2 bytes)+B (1 byte)+C (4 bytes)=D (β bytes), α=4. 例えば、 A(2バイト)+B(1バイト)+C(4バイト)=D(βバイト) の場合、α=4である。 - 特許庁
As the aromatic compound, forexample, toluene, xylene, monochlorobenzene, etc. are mentioned. 前記芳香族化合物としては、例えば、トルエン、キシレンおよびモノクロロベンゼン等が挙げられる。 - 特許庁
Forexample, the content of the hydrogen chloride in the dried hydrogen chloride gas is ≥10%. 例えば乾燥塩化水素ガスの塩化水素含有量は10容量%以上である。 - 特許庁
The vinyl oligomer may be an urethane (meth)acrylate [for example, aliphatic urethane (meth)acrylate]. 前記ビニル系オリゴマーはウレタン(メタ)アクリレート[例えば、脂肪族ウレタン(メタ)アクリレート]であってもよい。 - 特許庁
The organic substance 103 is, forexample, a 3-hydroxy-4-pyrone derivative or 1,2-diol. 前記有機物103としては、3-ヒドロキシ-4-ピロン誘導体、又は1,2-ジオールが挙げられる。 - 特許庁
They are, forexample, Jitsurui no kami (Jitsurui gods) or Jissha no kami (Jissha gods), as opposed to Gonsha no kami.
これはたとえば、権化神(権社神)に対して、実類神(実社神)などがそうである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Forexample, the statues of other animals like boars, dragons, or foxes, play a similar role as well.
例えば、イノシシや龍、キツネの形の像が同様の役割を果たしていることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Forexample, in Inari-jinja Shrine, where a fox is the messenger, some have pictures of foxes.
例えばキツネを使いとする稲荷神社では狐の絵が描かれている所もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Forexample, the Edo Magistrate's Office announced the directive to prohibit Fujiko seven times from 1774 to 1849.
例えば、1774年から1849年に、江戸町奉行所は7回の禁制の町触を出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The practice of insei could be seen during the reins of Empress Jito, Empress Gensho, and Emperor Shomu, forexample.
院政の萌芽は持統天皇・元正天皇・聖武天皇などから見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Forexample, there were cases that the payment duty of Ku-Suiko was imposed on lands.
例えば、土地に対して公出挙の納入義務が課せられるような事例も見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For an example, even MINAMOTO no Yorinobu or MINAMOTO no Yorimitsu were not in the position to do this.
例えば源頼信はおろか、源頼光でさえそれを出来る立場にはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For an example, Yoshimori WADA, who became Samurai-dokoro betto (the Chief Officer of Board of Retainers) during the early Kamakura bakufu.
例えば鎌倉幕府の最初の侍所別当となった和田義盛である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Forexample, "Kagaku-shu" (published around 1444) was a glossary in which the words were classified according to their meanings.
例えば、意味で分類した用語集の『下学集』(文安元年(1444年)頃成立)がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Many of bokujo in those days were shabby and could not be the examplefor practice.
当時の墨帖は粗末なものが多く到底手習いの元とすることはできなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Forexample, there are some sections that should have a quadruple track, but actually have only a double track.
本来なら複々線が適当な線区でも、複線しか敷設されていないことも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, there are still quite a few problems in using a debit card; forexample, the driver may have to pay a commission to some card companies.
ただし手数料は乗務員が負担する会社があるなど、問題も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For example: Create a directory to contain the font files %
この方法は、例えば、次のように行います。 フォントファイルを入れるディレクトリを作成します。 - FreeBSD
Forexample, to convert the 30f9 Barcode font using the default file names, use the following command:
例として、30f9バーコードフォントをデフォルトのファイル名で変換するには以下のようにします。 - FreeBSD
Forexample, if you installed bash by hand and placed it into /usr/local/bin, you would want to:
たとえば、bash を手動で /usr/local/bin にインストールした場合以下のようにする必要があります。 - FreeBSD
This command will also work in the lower level categories, for example: /usr/ports/net.
このコマンドは /usr/ports/netといった、より下の階層のカテゴリにおいても使うことができます。 - FreeBSD
Here is an example text filter for printers that understand the Hewlett-Packard PCL escape codes.
次に、Hewlett Packard 社の PCL エスケープコードに対応しているプリンタのためのテキストフィルタの例を示します。 - FreeBSD
Forexample, the Transmitted Data pin on one end goes to the Received Data pin on the other end.
たとえば、send data信号のピンは、反対側のコネクタの receive data 信号のピンと繋がっています。 - FreeBSD
In this example, we wish to receive the entire main source tree for the FreeBSD system.
ここでは、FreeBSD システムのメインのソースツリー全体 を受け取るための設定例を紹介します。 - FreeBSD
Forexample, if you wanted to allow access to the user wepy, you would add him to /etc/cron.allow as follows: 例えば、wepyユーザのアクセスを許可したいなら、以下のようにして/etc/cron.allowに追加します。 - Gentoo Linux
Forexample, to have it run echo "I like anacron" every 5 days, 10minutes after Anacron is started, you would have:
例えば、echo"Ilikeanacron"を5日に1度、anacronの起動10分後に実行するなら、以下のようにします。 - Gentoo Linux
CVSROOT=:pserver:cvs@foo.bar.com:/var/cvsroot Here's an example of a CVSROOT for a remote repository that exists on the foo.bar.com host and lives in the /var/cvsroot directory on that machine. これはリポジトリがリモートのfoo.bar.comに存在し、そのマシンに/home/cvsrootがある場合の例です。 - Gentoo Linux
Forexample both the below code snippet work regardless of which module you are using. 例えば、以下の抜粋コードのどちらも、どちらを使用しているかに関係なく動作します。 - Gentoo Linux
In the next example we try to load the 8139too module (support for certain kinds of network interfaces):
次の例では(ネットワークインターフェースのある種類をサポートする)8139tooモジュールをロードしてみています。 - Gentoo Linux
We use useradd and passwd for these tasks.In the next example, we create a user called "john".
この作業にはuseraddコマンドとpasswdコマンドを使用します。 次の例では、"john"というユーザを作成します。 - Gentoo Linux