「For given」を含む例文一覧(9748)

＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 194 195 次へ＞
  • After that, an instruction for restart is given to the timing generator.
    この後に、タイミングジェネレータに再スタートする指示が与えられる。 - 特許庁
  • provided with a motive or given incentive for action
    動機を与える、あるいは行動に対して誘因を与えられた - 日本語WordNet
  • a concert given for the benefit of some charitable cause
    チャリティを後援することを目的として開催されるコンサート - 日本語WordNet
  • an award given annually for contributions to French literature
    フランス文学に対する貢献に対して毎年与えられる賞 - 日本語WordNet
  • He received zenkan reigu (special privilege given after retirement to be treated equally as when he was an active official for his high achievements) after retirement.
    辞任・隠居後もとくに前官礼遇を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the Battle of Sekigahara, he was given 1,000 koku as an allowance for the old-age.
    関ヶ原の戦いの後、養老料として1,000石を賜る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For his distinguished service in the war, he was given Tagawa District (Uzen province).
    その時の軍功により、田川郡(羽前国)を与えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If no argument is given you are prompted for a register name.
    引き数を与えないと、ユーザにレジスタ名を尋ねるプロンプトを出す。 - JM
  • Among Kunimochi daimyo whose territory was large, a prioirty was given to use their territory name for the posts.
    大藩の国持大名による領国名優先使用 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Oshidori no Maru: it was given to Masamune by the Konoe family (one of Gosekke [five top Fujiwara families whose members were eligible for the positions of Sessho and Kanpaku]).
    鴛鴦の丸　政宗が近衛家より拝領 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (i) Has the supervisory committee been given the authority for ensuring the appropriateness of the measures listed in Article 306(1)(i)-(xvi) of the FIB Cabinet Office Ordinance?
    ３．禁止行為の防止に関する態勢 - 金融庁
  • Money? have I ever not given you money for expenses?
    生活費? 俺が お前に生活費をあげなかったことがあるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I found love for the first time, and it's given me the passion to keep fighting.
    初めて愛を見つけて 戦い続ける情熱を得たわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My doctors have given me six months to live for the last four years.
    お医者さんに半年の命と 言われてから4年が経ったわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They're for children who are given very little allowance.
    「お小遣いが、少ししかもらえない 子供たちのために作りました」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And while god may not give us any answers, he has given us the capacity for love.
    神は答を渡さないが 我々に愛の力を与えた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The total number of correct answers given by each guest is a score for his/her team.
    客の正解数を足したものがチームの得点となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.
    近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。 - Tanaka Corpus
  • It is a great pity he was given up for lost.
    彼が死んだものとして諦めた事は非常に残念である。 - Tanaka Corpus
  • I lost the watch which my sister had given me for my birthday.
    私は、妹が私の誕生日にくれた時計をなくした。 - Tanaka Corpus
  • Tom was given detention for talking during class.
    トムは授業中おしゃべりをしていたので居残りさせられた。 - Tanaka Corpus
  • I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.
    近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。 - Tatoeba例文
  • It is a great pity he was given up for lost.
    彼が死んだものとして諦めた事は非常に残念である。 - Tatoeba例文
  • Tom was given detention for talking during class.
    トムは授業中おしゃべりをしていたので居残りさせられた。 - Tatoeba例文
  • an article that is given as a present in return for a previously received gift
    贈り物を入れてきた器に返礼として入れて返す品 - EDR日英対訳辞書
  • the most severe punishment one can be given for the commitment of a crime
    その罪に対して,科することの出来る,一番重い刑罰 - EDR日英対訳辞書
  • special education given to gifted children called education for the gifted
    天才教育という,すぐれた幼児に施す特殊教育 - EDR日英対訳辞書
  • I owe you for all the help you have given me.
    私はあなたがくださったすべての援助に感謝いたします - Eゲイト英和辞典
  • Just have a look at the link given in the previous paragraph for more details.
    詳細は前の段落にあるリンクを参照してください。 - PEAR
  • This method returns the full country name for the given IP address.
    このメソッドは、指定した IP アドレスに対応する国名を返します。 - PEAR
  • Returns the name of a shared object file for the given file name basename.
    basenameに対応する共有オブジェクトファイルのファイル名を返します。 - Python
  • Return the password database entry for the given numeric user ID.
    与えられたUIDに対応するパスワードデータベースのエントリを返します。 - Python
  • There may be multiple access rule lines for a given property/ar.
    与えられた に対して複数の 行が存在することがある。 - XFree86
  • No explanation was given for the arrival of the plane.
    その飛行機の到着について何の説明もなされなかった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • A person with the rank from Juhachiinoge (Junior Eighth Rank, Lower Grade) to Jurokui (Junior Sixth Rank) was given ichii (first rank) for 10 kans, nii (second rank) for 20 kans.
    従八位下から従六位以下までは10貫で一位、20貫で二位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Create an FSSpec object given the raw data for the Cstructure for the FSSpec as a string.
    FSSpec の C 構造体の生データが入った文字列からFSSpecオブジェクトを作成します。 - Python
  • Create an Alias object given the raw data for the Cstructure for the alias as a string.
    Alias の C 構造体の生データが入った文字列からAliasオブジェクトを作成します。 - Python
  • COATING FLUID FOR COVERING GLASS FIBER AND GLASS FIBER FOR REINFORCING RUBBER GIVEN BY USING THE SAME
    ガラス繊維被覆用塗布液およびそれを用いたゴム補強用ガラス繊維 - 特許庁
  • Although 100 fuko (100 taxed families) of the existing 220 fuko were given for his achievement in the Jinshin War, the rest 120 fuko were unknown when and why given.
    既にあった220戸のうち100戸は壬申の功によるが、残る120戸がいつ与えられたかは不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first value given is for the `standby'mode, the second is for the `suspend' mode, and the third is for the `off'mode.
    最初の値は`standby' モード用で、2 番目の数値は `suspend' モード用、3 番目の数値は `off' モード用である。 - XFree86
  • For processes by which batch business is performed, a method for estimating processing time is given to the management server and instructions for changing settings are given based on the run time estimated.
    バッチ業務をおこなう処理に対しては、処理時間を見積る方法を管理サーバに与え、見積り実行時間を基に設定変更指示を出す。 - 特許庁
  • The default values and descriptions for the sysctl variables given above are applicable for the 2.4 kernel.
    本文中で与えた sysctl 変数のデフォルト値と解説は、2.4 カーネル向けのものである。 - JM
  • It would be understandable, given the past traumas the two of you have shared, for you to develop complex feelings for him.
    理解できる 共有した過去のトラウマ 複雑な感情が出来上がった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • As a reward for his many years of service to the company, Tom was given a two-week vacation for relaxation.
    永年勤続の褒美としてトムは2週間のリフレッシュ休暇を与えられた。 - Weblio英語基本例文集
  • To print on any given form without the need for operation for specifying a form tray.
    帳票トレイ指定操作を必要とせずに任意の帳票に印刷すること。 - 特許庁
  • For this ointment might have been sold for much, and given to the poor.”
    この香油なら高く売れたし，そうすれば貧しい人々に施すことができたのに」。 - 電網聖書『マタイによる福音書 26:9』
  • METHOD AND DEVICE FOR DETECTING POSITION OF VEHICLE IN GIVEN AREA
    所定領域内における車両位置の検出方法及び装置 - 特許庁
  • METHOD FOR PRODUCING PROCESSED FOOD GIVEN BY MIXING TEMPEH INTO PROCESSED PRODUCT OF SOYBEAN AND ADZUKI BEAN
    大豆及び小豆加工品にテンペ入り加工食品の製法 - 特許庁
  • Thank you very much for all the support you have given me.
    これまで色々とご支援頂き、まことにありがとうございました。 - Weblio Email例文集
  • The author has already given reproduction permission for the article.
    記事の転載について執筆者さまは承諾済みでございます。 - Weblio Email例文集
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 194 195 次へ＞

例文データの著作権について