「For given」を含む例文一覧(9758)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 195 196 次へ＞
  • In 1695, he experienced genpuku (a coming-of-age celebration for boys) and was given the title of Imperial Prince.
    元禄8年（1695年）に、元服、親王宣下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1660, he was given the title of Imperial Prince and experienced genpuku (a coming-of-age celebration for boys).
    万治3年（1660年）に、親王宣下、元服。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Support is further given for planning brand strategies.
    また、ブランド戦略の企画立案の支援も行う。 - 特許庁
  • He has given eyesight to two million people for free.
    200万人の視力を無償で回復させたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We've given up everything for rachel's cello.
    レイチェルのチェロのために 私たちは全てを諦めた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Have I not given enough... for your dream of a united greece?
    ギリシャ統一という 貴方の夢には不足だと? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For every problem in a given discipline of science
    特定の科学分野における あらゆる課題には - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Prime minister, up until now, for everything that you've given me, i'm really grateful.
    総理に ここまでして頂いて 感謝します。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We had given you up for the lost.
    君はとうてい助からぬものと断念しておった - 斎藤和英大辞典
  • a present given at Christmas for services during the year
    クリスマスに1年の労をねぎらって渡す贈り物 - 日本語WordNet
  • a song or verse of some type that is given in return for a song or verse one has received
    送られた歌に対しての返事の歌 - EDR日英対訳辞書
  • Golden Week' is the name given for a week of national holidays.
    ゴールデンウイークは祝日が続く週のことです。 - 時事英語例文集
  • facilities and buildings serving as headquarters for a given field of study or area of activity
    ある分野の中心となる,施設や建物 - EDR日英対訳辞書
  • rstart somehost exec xterm This is obviously dependent on the command interpreter being used on the remote system; the example given will work for the Bourne and C shells.
    以下にその例を示す。 0rstart somehost exec xterm - XFree86
  • Rice fields subject to rice tax were called Yusoden, and rice fields exempt from rice tax were called Fuyusoden; kubunden, fields given to those at Fifth Rank or above, fields given by the emperor, fields given for meritorious deeds for the state, and fields given to local magistrates were treated as Yusoden, and fields allotted to government posts other than local magistrate, fields given to temples, and the fields given to shrines, were treated as Fuyusoden.
    田租の賦課対象となる田地を輸租田といい、田租が免除された田地を不輸租田というが、口分田・位田・賜田・功田・郡司への職田が輸租田とされ、郡司以外の職田・寺田・神田のみが不輸租とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I was given a prize by the parent company for that issue.
    私はその件で親会社から表彰された。 - Weblio Email例文集
  • Given the right to wear kinjiki (literally, "forbidden colors," seven colors traditionally reserved for the imperial family and nobility) and allowed entry into the palace.
    禁色賜り、昇殿を許される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He took the name Kengyo, which was given to the highest ranking members of the Todo-za, the traditional guild for visually impaired people, in 1837.
    1837年（天保8年）に検校となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Miyuki was given a robe and hakama (pleated and divided skirt for men) by the Emperor.
    御行が天皇の衣と袴を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • searches for a given ttyname in the file.
    は指定された端末名についてファイルを検索する。 - JM
  • In 1605, he experienced genpuku (a coming-of-age celebration for boys) and was given the title of Imperial Prince.
    慶長10年（1605年）に元服、親王宣下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Given education has been calcified for 500 years
    教育が500年間 固定化されたままだということは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I had given you up for lost.
    君はとてもこちらの者になるまいと諦めておった - 斎藤和英大辞典
  • He was given ample payment for the work.
    彼はその仕事に対したっぷり報酬をもらった。 - Tanaka Corpus
  • He was given ample payment for the work.
    彼はその仕事に対したっぷり報酬をもらった。 - Tatoeba例文
  • a reward given in return for listening to another's stories
    相手の話を聞いてやる代償としての報酬 - EDR日英対訳辞書
  • an award given to someone for doing a good deed
    叙勲者に勲章とともに与えられる証書 - EDR日英対訳辞書
  • the payment given to the author for each written page
    ある枚数の原稿に対して支払われる料金 - EDR日英対訳辞書
  • He was given a diagnosis of 2 months for his broken bones to be completely healed.
    彼は全治2か月の骨折と診断された。 - Weblio Email例文集
  • in figure skating, the evaluation points given for artisticness
    フィギュアスケートにおいて,芸術性に対する評価点 - EDR日英対訳辞書
  • Determine the default compiler to use for the given platform.
    指定されたプラットフォームのデフォルトコンパイラを返します。 - Python
  • He was several times given up for lost while on his travels.
    彼は漫遊中に幾度も線香を立てられた - 斎藤和英大辞典
  • But I just wanna thank you for this bloods that you've given me.
    君に感謝したい 私に与えてくれた日々に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • One rival alone, perhaps, could have given me cause for anxiety:
    ひとりライバルがいてね、そいつが心配の種だった。 - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』
  • June 10: Instruction for implementation program given, and authorization for Railway Development Fund granted.
    6月10日-工事実地計画の指示、鉄道整備基金事業認定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I think that a penalty should be given for being late.
    遅刻にはペナルティを与えた方が良いと思っています。 - Weblio Email例文集
  • The solder paste is repeatedly squeezed for a given period of time.
    ハンダペーストには、所定時間のスキージングが繰り返される。 - 特許庁
  • an offensive term for someone who asks you to return a present he has given you
    もらったものを返してくれといってくる人 - 日本語WordNet
  • He was given a financial incentive of 17-ryo (old currency unit) for this merit.
    その功により褒賞金17両を賜っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In February, 765, he was given a medal for his merit.
    天平神護元年（765年）正月に勲等を賜った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Rikaku was given a three-year jail sentence for illicit intercourse.
    不義密通に対する罪で璃鶴は懲役3年だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Dolls, such as Tenjin zo are given for baby's first sekku (the Boys' Festival).
    子供の初節句に、天神像等の人形を贈る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Dividends for the vanishing display is given.
    そして、その消滅表示に対する配当が付与される。 - 特許庁
  • With many more neurons for a given body size
    他の動物より体のサイズの割には ニューロンが多いため — - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I was given this power for a reason.
    俺の力はそんなことの為に与えられた訳じゃない、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For all you know, he was given a direct order.
    わかってるだろう 彼は直接命令されているんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • These are the christmas presents for the children in tamalia, given by japan.
    タマリアの子供達への 日本からの クリスマスプレゼントだな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She was given special treatment for the chorus contest and christmas party too...
    合唱コンクールやクリスマス会のときも ひいきされて...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And I would gladly... have given my life for his.
    そして 進んで 彼の為に 私の人生を捧げてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I've given up so much for you, clark.
    あたしはあなたのために色んな事を諦めてきた クラーク - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 195 196 次へ＞

例文データの著作権について