「For given」を含む例文一覧(9758)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 195 196 次へ＞
  • The reasons given for supporting one or the other of the two were as follows:
    その理由は以下の通りであった - 金融庁
  • I was also given the responsibility for all our team members.
    チーム全員の責任も 任されたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For every dollar given to a women's program
    女性の事業に1ドル寄付されるところ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Nobody's given me flowers for a long time.
    お花なんて もう長い事もらってないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Have I not given enough for your ambitions, themistokles?
    貴方の野心に 不十分なのでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He has given up the platform for the rostrum.
    彼は講壇を退いて政界に入った - 斎藤和英大辞典
  • He wasn't given any reward for his service.
    彼は労働の報酬をもらわなかった。 - Tanaka Corpus
  • I have given up smoking for good and all.
    私は永久にタバコを吸うのを止めた。 - Tanaka Corpus
  • Have you given up smoking for good and all?
    今後も永久にタバコをやめたのですか。 - Tanaka Corpus
  • He wasn't given any reward for his service.
    彼は労働の報酬をもらわなかった。 - Tatoeba例文
  • I have given up smoking for good and all.
    私は永久にタバコを吸うのを止めた。 - Tatoeba例文
  • Have you given up smoking for good and all?
    今後も永久にタバコをやめたのですか。 - Tatoeba例文
  • a material object given as a present in reciprocation for a funeral offering
    香典の返礼として贈る品物 - EDR日英対訳辞書
  • the number of workers potentially available for a given assignment
    生産に費やされる様々な能力 - EDR日英対訳辞書
  • an amount of money given for the release of a captive
    人を引き渡す代わりに受け取る金 - EDR日英対訳辞書
  • Applies a data filter for the given field(s).
    指定したフィールドにフィルタを適用します。 - PEAR
  • I was given over by my doctor for a time.
    僕は一時は医者に匙を投げられた - 斎藤和英大辞典
  • written instructions for an optician on the lenses for a given person
    ある人のレンズに関する、眼鏡技師への書面の指示 - 日本語WordNet
  • Thank you for all the guidance you've given me.
    今までのご指導ありがとうございました - Weblio Email例文集
  • On Novemver 23, he was given Udoneri zuijin (selected guard for Sessho and Kanpaku) by the Emperor.
    10月20日、内舎人随身を賜る - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • no notice of information for registration identification is given
    登記識別情報が通知されなかった - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The crc is given as ffffffff for a file
    gzip 形式でないファイルについて、crc は ffffffff とされる。 - JM
  • The conversion specifications that a pattern can contain are those given for strptime (3).
    パターンに指定できる変換指定は、strptime (3) - JM
  • Besides this, the family was given 100 koku as "jingiryo" (the land owned by Jingikan) & "shinjiryo" (the fee for Shinto rituals).
    他に神祇領・神事料100石。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (iii) Period for which compensatory leave is given
    ③ 代替休暇を与えることができる期間 - 厚生労働省
  • Consideration given to facilities providing welfare service for the disabled
    障害福祉サービス事業者への配慮 - 厚生労働省
  • I'm given to understand that you worked for the boston police department prior to the invasion.
    ボストン警察 勤務だったと聞いた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But for us, he has given the people the right kind of love
    我々には正しい愛をくれたんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ldopa's a drug, as you know, given for treating parkinson's disease
    L−ドーパはパーキンソン病の治療薬です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Given that he's been hugging a padded cell for 17 years...
    保護室に17年間いたことを 考えれば― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Thank you, gentlemen. thank you for the time you've given me.
    貴重な お時間を頂きまして どうも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ldopa's a drug, as you know, given for treating parkinson's disease
    l−ドーパはパーキンソン病の治療薬です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And the reasons for their absence are given in my text panel.
    不在の理由はテキスト・パネルに書きました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • On trial, decision was given in favour of the defendant―judgment was given for the defendant.
    裁判の結果被告の勝訴になった - 斎藤和英大辞典
  • I was given up for lost.
    僕は助からぬ者として線香を立てられた - 斎藤和英大辞典
  • I've given my best for the company.
    私は会社のために精一杯やってきた。 - Tanaka Corpus
  • He was given a gold medal for his achievements.
    彼はその実績で金メダルを与えられた。 - Tatoeba例文
  • I've given my best for the company.
    私は会社のために精一杯やってきた。 - Tatoeba例文
  • a name given to show respect for a learned man or a teacher
    学者や師匠を敬っていう呼び名 - EDR日英対訳辞書
  • a memorial service that is given for someone who has been beheaded
    斬った人の首に対して行う供養 - EDR日英対訳辞書
  • a system by which support is given for the establishment of a new business enterprise
    企業の創業を支援するシステム - EDR日英対訳辞書
  • The day is for children to be given amacha.
    子どもたちにとっては、甘茶をいただく日。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was given a medal as a reward for his service.
    彼は功労によってメダルを与えられた - Eゲイト英和辞典
  • I have abandoned the idea of going abroad―given up the idea of going abroad―for want of funds.
    金が出ないから洋行を見合わせた - 斎藤和英大辞典
  • I have given up the idea of going abroad for want of means.
    資力が無いから洋行を断念した - 斎藤和英大辞典
  • the order of business for an assembly on a given day
    特定の日の集会のための議題のリスト - 日本語WordNet
  • invalidates the buffer cache for the given drive.
    与えられたドライブのバッファキャッシュを無効にする。 - JM
  • No chance for excuse was given to them.
    いずれも弁明の機会を与えられなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I have given every inch of my life to you for the last 30 some years.
    あなたに全てを注いだ 過去30数年 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'd have given it all up for one more day with you.
    お前とあと1日過ごせるのが 精一杯だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 195 196 次へ＞

例文データの著作権について