「For given」を含む例文一覧(9758)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 195 196 次へ＞
  • He ranked with peerage given a title of Baron for his achievement in December.
    功により12月、男爵を授けられ華族に列せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was same as the one given in 665 for some reason.
    どういうわけか、665年に与えられた位と同じである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Moreover, on April 8, 766 or February 21 on the old calendar, 20 towns of Kuden (rice fields given to those who did meritorious deeds for the state) and the right of land for generations were given to him.
    さらに天平神護2年（766年）2月21日(旧暦)には功田20町を与えられ代々の地権も授かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Jeff wore the tie which Kim had given him for a birthday present.
    ジェフはキムが誕生プレゼントにあげたネクタイをつけていた。 - Tanaka Corpus
  • For a yoriki officer, a residence with around 300 tubo (approximately 3.3 square meters/tubo) of premises was given.
    役宅としては300坪程度の屋敷が与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was given the rank of nihon (the second rank for an Imperial Prince' ranks) and was assigned to serve Danjodai (the judicial office) on the same day.
    同日二品、弾正台に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He received a miyago (a title given for Japanese imperial family), Takamatsunomiya in October and November 1625.
    寛永2年（1625年）10月高松宮の宮号を賜る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For convenience, dates are given according to the chronology of the Nihon Shoki.
    年代は『日本書紀』の編年に従って便宜を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Further, no reward or punishment was given for hunting down and killing Noritoki.
    また、教時追討に対する賞罰は行われていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • How much budget do you think was given for last year's realized plan?
    去年 ゴーサイン 出た プラン 予算 幾ら 付いたと思います? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Gideon has given me enough trouble for one day.
    ギデオンは一日で有り余るほどの トラブルを起こしてくれる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My powers and my assets were given to me for one purpose.
    私の力と資質は ある目的のために与えられた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Given that he's been hugging a padded cell for 17 years
    報告してるけど 彼は17年間収監されていたので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Pete was given an award at a research summit for advocacy.
    ピートは支援団体の研究サミットで 受賞をしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • April 11: A staging period, he was also given the post of Monjo hakase (Chief calligrapher for the court).
    4月11日段階で文章博士を兼任している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I have been given 500,000 yen to fit myself out for my mission abroad.
    海外出張の支度金として 50 万円受け取った. - 研究社 新和英中辞典
  • A present is usually given in return for one's hospitality.
    贈り物は普通親切なもてなしのお返しになされる。 - Tanaka Corpus
  • Since bushigi is usually given for mourning, musubikiri is used.
    -弔事であることがほとんどである為、結びきりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And at the coming-out ceremony for shinuchi, a speech is given.
    そして真打披露目が行われ口上が述べられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A present is usually given in return for one's hospitality.
    贈り物は普通親切なもてなしのお返しになされる。 - Tatoeba例文
  • I lost the watch my sister had given me for my birthday.
    私は、妹が私の誕生日にくれた時計をなくした。 - Tatoeba例文
  • Jeff wore the tie which Kim had given him for a birthday present.
    ジェフはキムが誕生プレゼントにあげたネクタイをつけていた。 - Tatoeba例文
  • Jeff wore the tie Kim had given him for a birthday present.
    ジェフはキムが誕生プレゼントにあげたネクタイをつけていた。 - Tatoeba例文
  • Jeff wore the tie that Kim had given him for a birthday present.
    ジェフはキムが誕生プレゼントにあげたネクタイをつけていた。 - Tatoeba例文
  • calculated cost for a given unit of a product
    製品の特定の装置一式について算出された価格 - 日本語WordNet
  • money or things given as a gift in return for gifts received from a person
    人から物をもらったとき,お礼として贈る金品 - EDR日英対訳辞書
  • praise given for long time work or action by a country
    長年の功績や活動に対して国家が与える記章 - EDR日英対訳辞書
  • As treatment for fecal impaction, a lot of water was given.
    嵌入便の処置として多量の水分が与えられた。 - Weblio英語基本例文集
  • The wife was given a voluntary representation for the matter.
    妻はその件について任意代理の権利を与えられた。 - Weblio英語基本例文集
  • In the past, I was given a chocolate bar that you can buy anywhere for Valentine's Day.
    昔バレンタインにどこでも買える板チョコを貰った。 - 時事英語例文集
  • I was given advice on registering for courses by many of my seniors.
    履修登録で色んな先輩にアドバイスを貰いました。 - 時事英語例文集
  • a gift that is given to a customer in return for a gratuity
    客から茶代を受け取った返礼として送る品物 - EDR日英対訳辞書
  • valuation points given for a free style technique in figure skating
    フィギュアスケートで,フリー演技の技術性に対する評価点 - EDR日英対訳辞書
  • points given for one's form in ski jumping
    スキーのジャンプ競技で,競技中の姿勢に対する評価点 - EDR日英対訳辞書
  • in soccer, a kicking opportunity given to one team as penalty to the other for a rule infringement
    サッカーで,守りの側のチームに与えられるペナルティーキック - EDR日英対訳辞書
  • This methods tries to find the type of address for the given IP.
    このメソッドは、指定された IP アドレスの型を判別します。 - PEAR
  • For long options, an argument given to an option which does not require one will also cause this exception to be raised.
    例外の引数は原因を示す文字列です。 - Python
  • Returns an explanatory string for a given error number errno.
    与えられたエラー番号 errno を解説する文字列を返します。 - Python
  • For any given line, XDrawSegments does not draw a pixel more than once.
    ある線について、XDrawSegmentsは1つのピクセルを1度しか描画しない。 - XFree86
  • Redundant bits for correcting an error are given by an encoder 3.
    エラー訂正用の冗長ビットはエンコーダ３で付与される。 - 特許庁
  • The student will determine the percent increase or decrease for a given situation.
    生徒は、特定の状況での増減率を決定します。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • It is a common saying that one who has once been given up for lost, will live long.
    俗説に線香を立てられると長生きすると言う - 斎藤和英大辞典
  • Fig. 2-3-28 Percentage of enterprises given a suggestion for loan increases by main bank
    第2-3-28図　メインバンクから増額セールスを受けた割合 - 経済産業省
  • Never a month but I've given you a silver fourpenny for yourself.
    一月たりとも４ペニー銀貨を欠かしたことはないし。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
  • METHOD FOR ADAPTING CONTENTION WINDOW FOR GIVEN TERMINAL IN WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM
    無線通信システムにおける所定の端末のコンテンションウインドウ適合方法 - 特許庁
  • Now, that's all i'm asking for, is for the people of this country to be given a choice.
    俺が求めているのは 国民に選択権を与えろということだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This will call the registerederror handlers for the given protocol with the given arguments (which are protocol specific).
    このメソッドは与えられたプロトコルにおける登録済みのエラーハンドラを(プロトコル固有の) 引数で呼び出します。 - Python
  • (Note) The inspection shall be deemed to have commenced on the day on which the inspection was conducted (in cases where advance notice was given for the inspection, it shall be the day on which the said notice was given, and in cases where no advance notice was given for the inspection, it shall be the day on which the on-the-spot inspection started) and finished when the inspection results notice is given.
    （注）検査は、検査実施日（予告を行う検査の場合は予告日、無予告で行う検査の場合は立入開始日）より開始し、検査結果通知をもって終了とする。 - 金融庁
  • At this time, a warning for the start of braking control is given to the other vehicle.
    このときに、制動制御の開始を他車に警報する。 - 特許庁
  • Planting trees has given people the power to take actions for the future.
    植林は人々に、未来のために動き出す力を与えた。 - Weblio Email例文集
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 195 196 次へ＞

例文データの著作権について