「Forced」を含む例文一覧(4924)

＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 98 99 次へ＞
  • illness forced him to live an inactive life
    病気で、彼はやむを得ず非活動的な生活を送った - 日本語WordNet
  • He was forced to work part-time to study abroad.
    彼は留学するためにバイトをせざるを得なかった。 - Tatoeba例文
  • Ought he to be forced out of the presidency?
    彼は大統領の職から強制的に退くべきか。 - Tatoeba例文
  • Circumstances forced us to put off the meeting.
    我々はやむを得ない事情で、その会合を延期した。 - Tatoeba例文
  • I was forced to accept her proposal.
    わたしはやむなく彼女の申し出を受け入れさせられた。 - Tatoeba例文
  • a type of forced labor called comfort woman for the officers at the front
    戦地の将兵相手の慰安婦という職業 - EDR日英対訳辞書
  • The deportees were forced to return home.
    その被追放者たちは故国に帰ることを強制された。 - Weblio英語基本例文集
  • He was forced at gunpoint to open the safe.
    彼は拳銃を突きつけられて金庫を開けさせられた. - 研究社 新英和中辞典
  • a woman who was forced to serve at the front as an army prostitute for Japanese soldiers during World War II
    戦地の将兵相手に売春する女性 - EDR日英対訳辞書
  • To cope with operation/stop of all apparatuses without manual setting, in respect of full forced operation and temporary forced operation/temporary forced stop of specified apparatus.
    特定機器の完全強制運転や一時的強制運転／一時的強制停止に対し、全ての機器の運転／停止を手動設定することなく対応できるようにする。 - 特許庁
  • They are being forced to clean up the mess they made.
    彼らは、彼らのしでかした後始末をさせられている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Many changes had been forced through by his predecessor.
    彼の前任者によって多くの変更が強行された。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • There has been no sign of forced entry in any case.
    どのケースでもこじ開けて侵入した痕跡はない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • DEVICE COMPRISING VOICE GUIDE FUNCTION AND FAN FORCED HEATER
    音声ガイド機能を備えた機器、及び、温風暖房機 - 特許庁
  • METHOD AND DEVICE FOR FORCED HEAT STERILIZATION
    強制加熱殺菌方法及び強制加熱殺菌装置 - 特許庁
  • As he would not pay the money, I was obliged to―compelled to―forced to―go to law.
    金を返さないのでしかたがないから訴えた - 斎藤和英大辞典
  • The war was forced upon Japan.
    日本は戦争をしなければならないように仕向けられた - 斎藤和英大辞典
  • Why are midnight anime viewers the ones forced to make the sacrifice?
    深夜アニメの視聴者が何故犠牲を強いられるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • forced him back by the weight of his onset,
    とにかく攻めて、攻めることでピーターを退けています。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
  • METHOD FOR CONTROLLING FORCED CONSUMPTION IN DEVELOPING DEVICE, DEVICE FOR CONTROLLING FORCED CONSUMPTION IN DEVELOPING DEVICE AND IMAGE FORMING APPARATUS
    現像装置の強制消費の制御方法、現像装置の強制消費の制御装置、及び画像形成装置 - 特許庁
  • A series of aftershocks forced thousands to evacuate.
    相次ぐ余震のため，何千もの人が避難を強(し)いられた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To provide a lock forced-opening preventing device with even more protectiveness against forced opening from the outside.
    外部からの強制的なこじ開けに対し、より一層の防護性を備えた錠前のこじ開け防止装置を提供する。 - 特許庁
  • DUST CATCHING SECTION OF CLEANER BASED ON FACING FORCED ROTATING ROLLERS
    対向する強制回転ローラーによる掃除桟の捕塵部 - 特許庁
  • To disclose a flyback converter with a forced primary regulation.
    強制一次調節を備えたフライバックコンバータを開示する。 - 特許庁
  • However, he was forced to withdraw almost immediately, under counterattack by Takauji.
    しかし、尊氏方の反撃に遭ってすぐに撤退している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shingen forced Toramasa OBU to commit Seppuku (suicide by disembowelment) in 1565.
    信玄は永禄8年（1565年）に飯富虎昌を切腹させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When forced logoff is detected, the time is shortened (S118).
    強制ログオフが検知されると時間短縮する（Ｓ１１８）。 - 特許庁
  • FORCED AIR-COOLED ENGINE UNIT FOR VEHICLE AND MOTORCYCLE
    車両用強制空冷式エンジンユニットおよび自動二輪車 - 特許庁
  • MANUFACTURING METHOD FOR CYLINDER BLOCK OF FORCED WATER-COOLED MULTI-CYLINDER ENGINE
    強制水冷多気筒エンジンのシリンダブロックの製造方法 - 特許庁
  • COOLING STRUCTURE FOR CYLINDER HEAD OF FORCED AIR-COOLING FOUR-CYCLE ENGINE
    強制空冷式４サイクルエンジンのシリンダヘッド冷却構造 - 特許庁
  • DOUBLE-WALL-STRUCTURE BUILDING AND FORCED COOLING METHOD THEREFOR
    二重壁構造建築物及びその強制冷却方法 - 特許庁
  • April 23: the Triple Intervention forced to Japan to return the Liaodong Peninsula.
    4月23日三国干渉により遼東半島を返還 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Needless to say, some Heimin were forced by Shizoku.
    無論士族に強制されてやむなく、という平民もいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, Asai broke a regulation and was forced to dismiss from the office in February 1878.
    しかし規則を犯して11年2月に免職となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This forced Amenohiboko to retreat to Deishi, Tajima.
    天日槍命が但馬出石に退くことになったとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ca: well, there's forced migration in your country's past
    クリス: あなたの国では 過去にも強制移住がありました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Concerning the forced search of rainbow land yesterday by the police
    [tv]警視庁は 昨日のレインボーランドでの 強行捜査について - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Forced her to perform sexual acts in front of a camera.
    カメラの前で 彼女に 無理やり性的な行為をさせてた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm sorry. I feel like we forced our way in.
    すいません。 何だか 無理やり 入れてもらっちゃったみたいで。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But no one is forced to live under it.
    可能ですが 誰もそれを強制はされないというわけです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, there's forced migration in your country's past
    クリス: あなたの国では 過去にも強制移住がありました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I forced you to come with us at gun point, and i'm sorry
    銃で脅して無理に連れて来て 申し訳なかったな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The importance of independence, of being forced by circumstance to take care of yourself.
    独立することの大切さ 自分の意志で やり抜くこと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Nasa was forced to end the censorship.
    nasa はこの検閲を終了する状況に追い込まれました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yesterday, arson at an oakland dock forced the rerouting of a shipment of refined coltan into the port of los angeles.
    きのう, オークランド港での放火で 精製コルタンの... L. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And all you have to do is open the box before i'm forced to.
    僕が開けさせる前に 保管庫を開ければいいだけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A judge will not order it forced upon you
    裁判官はあなたに それを強要することはありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Deactivate your weapon systems immediately... or i'll be forced to open fire.
    武装を直ちに解除するんだ さもなくば、攻撃する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I've become fond as i've been forced to work here.
    ここで 働かされてるうちに 情が湧いてきたんですかね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It seems that a forced investigation will enter at 8 o'clock tomorrow morning
    「明朝8時 そちらにも 強制調査が入るそうです」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 98 99 次へ＞

例文データの著作権について