「Forced」を含む例文一覧(4899)

＜前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 97 98 次へ＞
  • If you will not pay me, I shall be obliged to―compelled to―forced to―constrained to―bring an action against you.
    ご用立てし金子ご返済無くば余儀無く訴えます - 斎藤和英大辞典
  • Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
    学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。 - Tanaka Corpus
  • The farmers are forced to produce the crops in the greenhouse.
    農家の人々は温室で作物を育てざるを得ないのです。 - Tanaka Corpus
  • The company was forced to lay off many employees.
    その会社は多くの従業員を解雇せざるをえなかった。 - Tanaka Corpus
  • The sake breweries forced to hold the conference on a ship on the Yodo-gawa River or in Kyoto.
    酒屋は淀川の舟の中や、京都で会議を強行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
    学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。 - Tatoeba例文
  • The farmers are forced to produce the crops in the greenhouse.
    農家の人々は温室で作物を育てざるを得ないのです。 - Tatoeba例文
  • The company was forced to lay off many employees.
    その会社は多くの従業員を解雇せざるをえなかった。 - Tatoeba例文
  • They forced him to make a reassertion of his faith.
    彼らは彼の信仰の新たな確約をするよう彼に強いた。 - Weblio英語基本例文集
  • In exchange for his buying brand A, he forced the sale of brand B.
    銘柄Bを買い付ける代わりに、彼は銘柄Aを売り付けた。 - Weblio英語基本例文集
  • We have been forced to trade with exclusive conditionality by GHI company.
    当社はABC社から排他条件付取引を強いられている。 - Weblio英語基本例文集
  • He was forced to do it at the point of a bayonet.
    彼は銃剣を突きつけられて無理やりそれをさせられた. - 研究社 新英和中辞典
  • the degree to which one's behaviour or attitude is forced
    不自然な感じを与えるほど意識的にみえることの程度 - EDR日英対訳辞書
  • The bankruptcy of the bank forced his company into a corner.
    その銀行の倒産で彼の会社は窮地に追い込まれた - Eゲイト英和辞典
  • EXTERNAL COMBUSTION ENGINE.HEAT PUMP WITH HEAT TRANSFER PROMOTED BY FORCED FLOW
    強制流動によって伝熱促進した外燃機関・ヒートポンプ - 特許庁
  • My legs wobbled as the grueling gusts of wind forced me to take a knee.
    激しい突風で片膝をついてしまい、私はよろめいた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • We will be forced to deny all knowledge of you.
    我々は 君についての存在を 全否定せざるを得なくなる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Consequently, Asano is forced to commit seppuku, and the Asano family is disbanded.
    その結果，浅野は切腹を命じられ，浅野家は断絶となる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • But now he was forced hastily to depart,
    しかし、今やロミオは急いでその場を離れなければならなかった。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』
  • A forced advertisement may be received prior to the time at which the forced advertisement is to be presented or when needed.
    強制型広告が提示される前に、または、強制型広告が必要とされる場合に、強制型広告が受け取られ得る。 - 特許庁
  • One end part of the cell columns 3 is forced to abut on an stationary end plate 9, and the other end part is forced to abut on a movable end plate 5.
    セル列３の一方の端部を固定エンドプレート９に当接させ、他方の端部を可動エンドプレート５に当接させる。 - 特許庁
  • DISINFECTION DETERGENT VESSEL FOR FORCED CIRCULATION TYPE BATH AND DISINFECTION WASHING METHOD FOR WATER AND HOT WATER CONDUIT IN FORCED CIRCULATION TYPE BATH
    強制循環式風呂用除菌洗浄剤容器、及び強制循環式風呂における湯水導管の除菌洗浄方法 - 特許庁
  • Kami-Akasaka-jo Castle had strong defenses that forced the bakufu army to engage in a bitter fight, but the bakufu army cut off the water supply to the castle in order that Shogen HIRANO would be forced to surrender.
    上赤坂城の守りは堅く幕府軍も苦戦するが、城の水源を絶ち、平野将監らを降伏させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a method of processing for forced feed crimping of biodegradable fiber bundles reducing end breakage of single yarn caused by scraping with forced feeding rollers, and fusion by frictional heating between threads caused by the forced feeding rollers.
    押込ローラの擦過による単糸切れの発生や、押込ローラに起因する繊維間の摩擦熱による融着を低減できる生分解性繊維束の押込捲縮加工方法を提供する。 - 特許庁
  • These methods and systems determine when a forced advertisement is to be presented, determine what forced advertisement is to be presented, and control how the forced advertisement is to be presented.
    これらの方法およびシステムは、いつ強制型広告が提示されるかを決定し、どの強制型広告が提示されるかを決定し、どのように強制型広告が提示されるかを制御する。 - 特許庁
  • To provide a fan-forced heater, in which only humidification can be regulated, in a fan-forced heater which is arranged, so that humidification can be performed in addition to fan forced heating, by being provided with a humidifying pan inside its body case.
    本体ケース内に加湿皿を設けて温風暖房に加えて加湿が行えるようにした温風暖房機において、加湿量のみを単独で調節可能とした温風暖房機を提供する。 - 特許庁
  • The connecting rod bearing is for a crankshaft forced lubricating type internal combustion engine.
    クランク軸強制潤滑式内燃機関のコンロッド軸受である。 - 特許庁
  • FORCED RECEIVING METHOD FOR MOBILE COMMUNICATION SYSTEM AND THE MOBILE COMMUNICATION SYSTEM
    移動通信システムの強制着信方法と移動通信システム - 特許庁
  • This enable the fully forced-feed lubrication of the traction part.
    これにより、トラクション部を十分に強制潤滑することができる。 - 特許庁
  • APPARATUS FOR TREATING FORCED FOAMING-TYPE ORGANIC LIQUID MIXTURE AND TREATMENT METHOD
    強制発泡型有機物混合液処理装置と処理方法 - 特許庁
  • Daisuke is forced to make a difficult decision in an uncontrollable situation.
    大輔は制御不能な状況の中，難しい決断を迫られる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Harumafuji threw his opponent off balance with his left arm and forced him out.
    日馬富士関は左腕で相手の体勢を崩し，彼を寄り切った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Subsequently, the controller performs maintenance including forced ejection (S6).
    その後制御装置は、強制吐出を含むメンテナンスを行う（Ｓ６）。 - 特許庁
  • INSULATING JOINT FOR REFRIGERANT PIPING, AND FORCED COOLING SUPERCONDUCTING COIL
    冷媒配管用絶縁継手および強制冷却超電導コイル - 特許庁
  • In July, Kiyomori suddenly forced an Imperial visit to Fukuhara.
    6月になると、清盛は突如として福原行幸を強行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This same year (1336) he was forced to join priesthood along with Tadaaki CHIGUSA.
    この時期（1336年）に千種忠顕らとともに出家させられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Until her hair grew longer, she was forced to stay in the residence of the Tayasu family.
    このとき、髪が伸びるまで田安屋敷に留められたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • FORCED RESTART CONTROLLER FOR AUTOMATIC TRANSACTION DEVICE AND RECORDING MEDIUM
    自動取引装置の強制リスタート制御装置及び記録媒体 - 特許庁
  • A micro fan is fitted above the heat sink for forced air ventilation.
    ヒートシンクの上部には強制換気のためにマイクロファンを設ける。 - 特許庁
  • This enables the full forced lubrication of the traction part.
    これにより、トラクション部を十分に強制潤滑することができる。 - 特許庁
  • METHOD FOR PREVENTING CORROSION OF FORCED COOLING TYPE INDUCTION-HEATING CRUCIBLE MADE FROM COPPER
    銅製強制冷却型誘導加熱坩堝の防食方法 - 特許庁
  • FORCED AIR-COOLING CHIP COOLER AND ITS MANUFACTURING PROCESS
    強制空冷式チップ冷却装置及びその装置の作成方法 - 特許庁
  • urged or forced to action through moral pressure
    精神的圧迫を通して行動を促される、または強制される - 日本語WordNet
  • Kuroda then forced the Ainu people in Sakhalin to move to Hokkaido.
    このとき黒田は樺太アイヌを北海道に強制移住させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Before that, Niimi was also forced to commit seppuku and the Mitoha goup was destroyed.
    これ以前に新見も切腹させられており、水戸派は壊滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then the ion beam is forced to pass in the reflector 5 and ion implantation is performed.
    イオンビームをリフレクター５側を通過させイオン注入を行う。 - 特許庁
  • Here, a subsidiary tumulus does not mean that the person buried there was forced to die following the death of the person's master.
    陪墳といっても強制の殉死をするわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Both Azai and Asakura troops were forced to flee to the Hokkoku Okan Highway.
    浅井・朝倉両軍は北国往還道へ敗走を余儀なくされ、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They were forced to shoulder a big burden, because they had to pay all costs needed for delivery by themselves.
    かかる負担は全て自弁であり大きな負担となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since Saheiji got a bad reputation, he was forced to run away.
    悪評を立てられた佐平治は已む無く出奔を余儀なくされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 97 98 次へ＞

例文データの著作権について