「Forced」を含む例文一覧(4899)

＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 97 98 次へ＞
  • ROAD/RAIL WORKING VEHICLE FOR COMPACTING RAILWAY ROADBED AND FORCED VIBRATION EQUIPMENT
    鉄道路盤締め固め用軌陸作業車および強制振動装置 - 特許庁
  • The control means 311 preferentially executes the forced low rotation control when the forced low rotation operation means 35 is actuated regardless of the necessity of the forced regeneration control.
    前記制御手段３１１は、前記強制再生制御の要否に拘らず、前記強制低回転操作手段３５を入り操作したときに前記強制低回転制御を優先して実行するように構成する。 - 特許庁
  • A forced regulating means 60 to forcibly regulate displacement of a lock bar 40 from a forced regulating position to a releasing position when the lock bar 40 reaches a specified position (forced regulating position) exceeding a regulating position is provided.
    ロックバー４０が規制位置を越えた所定の位置（強制規制位置）に到達したとき、該ロックバー４０の強制規制位置から解除位置への変位を強制的に規制する強制規制手段６０を設ける。 - 特許庁
  • A forced power supply breaking mode is confirmed (S1), and a brake is canceled (S2).
    強制的通電遮断モードを確認して（Ｓ１）、ブレーキを解除（Ｓ２）。 - 特許庁
  • When a bonding material (solder) solidifies from a melting state, the semiconductor laser element 2 is subjected to forced cooling by e.g. a forced cooling fan 1.
    接合材（半田）が溶融状態から凝固する際に、例えば強制冷却ファン１によって半導体レーザ素子２を強制冷却する。 - 特許庁
  • To obtain a temperature required for forced regeneration processing of a DPF.
    ＤＰＦの強制再生処理に必要な温度を得られるようにする。 - 特許庁
  • SUPPLY AND EXHAUST CYLINDER CLOGGING DETECTING DEVICE FOR FORCED SUPPLY EXHAUST TYPE COMBUSTION DEVICE
    強制給排気式燃焼装置の給排気筒閉塞検知装置 - 特許庁
  • Moving to a new house forced him to commute long distance.
    新しい家への引っ越しは、彼に遠距離通勤を余儀なくさせました。 - Weblio Email例文集
  • Even if you find a job, you may be forced to change careers at some point.
    たとえ就職しても，いつか転職を強いられるかもしれません。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • At the beginning of June, Kiyomori suddenly forced through the Fukuhara gyoko (imperial visit to Fukuhara).
    6月に入ると、清盛は突如として福原行幸を強行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He later forced the Takada clan to commit suicide at Ryotaku-an, which was his Bodai-ji Temple (a Buddhist temple that houses one's family grave).
    その菩提寺である了宅庵にて自害に追い込む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As the war became worse, many tea shops were forced to be closed.
    しかし、戦局が悪化し多くのお茶屋が廃業を余儀なくされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Shinsengumi had its quarters transferred to Fushimi at the time; however, it was forced to retreat to Yodo.
    新選組は伏見に屯所を移していたが、淀まで退却。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In May, he moved to Tokyo on the coattails of Kaoru OSANAI with whom he had been forced to exchange letters.
    5月、やむなく文通していた小山内薫を頼って上京。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, they were forced to serve Nobunaga after sanninshu was defeated by the Oda army.
    が、三人衆が織田軍に敗退すると臣従を余儀無くされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Upon receiving email from a receiving part 510, a forced transfer determining part 540 determines whether to forcibly transfer the email with reference to a forced transfer condition registered in the forced transfer management table TA.
    強制転送判断部５４０は、受信部５１０から電子メールを受け取ると、強制転送管理テーブルＴＡに登録されている強制転送条件を参照し、強制転送すべきか否かを判断する。 - 特許庁
  • The method has a process for injecting the polymer modifier into the forced air feeding pipe for sending the mixture by forced air feeding and kneading the mixture with the polymer modifier to modify the mixture during forced air feeding.
    混合物を空気圧送する空気圧送管の内部に高分子系改質剤を注入し、空気圧送中に、混合物と高分子系改質剤を混練して混合物を改質する処理を有する。 - 特許庁
  • APPARATUS AND METHOD FOR PROVIDING FORCED AIRFLOW TO SURFACE OF GRADIENT COIL
    傾斜コイルの表面に強制気流を提供する装置及び方法 - 特許庁
  • A ventilation duct and a forced fan are installed so that an engine can be rotated in each room.
    室内でエンジンを回せるよう換気ダクト、強制ファンを設置。 - 特許庁
  • GRILL OPENING DETERMINING METHOD IN FORCED AIR BLOWING SYSTEM USING DUCT
    ダクトを用いた強制送風システムにおけるグリル開度決定方法 - 特許庁
  • FORCED STOP SIGNAL GENERATING CIRCUIT AND POWER SUPPLY DEVICE USING THE SAME
    強制停止信号発生回路および同回路を用いた電源装置 - 特許庁
  • FUEL INJECTION CONTROL DEVICE FOR FORCED AIR COOLING ENGINE FOR SCOOTER TYPE VEHICLE
    スクータ型車両用強制空冷エンジンの燃料噴射制御装置 - 特許庁
  • the last czar of Russia who was forced to abdicate in 1917 by the Russian Revolution
    ロシアの最後の皇帝で、1917年にロシア革命でやむなく退位した - 日本語WordNet
  • Later, he even forced not only his close advisors but also the more powerful daimyo to perform.
    しかし、後には側近ばかりか大大名にもこれを強制した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This also indirectly led to harsh forced physical labor in Hokkaido in later years.
    また、後に北海道で行われるタコ部屋労働の遠因となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She first married with Naotomo MAEDA, but was forced to divorce, and married again with Yukikazu MACHINO.
    はじめ前田直知に嫁ぐが離縁され、町野幸和に再嫁した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.
    せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。 - Tanaka Corpus
  • The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.
    ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。 - Tanaka Corpus
  • LC_CTYPE=de_DE.utf8 Using the above snippet, users will be able to see localized file namesproperly, while not being forced to your preferred language.
    これは歴史的な理由で、英語ロケールにマッピングされます。 - Gentoo Linux
  • There was a political calculation during that time of the background for this forced engagement.
    この強引な婚約の背景には当時の政治的思惑があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, the university's ideal management policy began to be forced to change.
    したがって、理想的な経営方針は変更を余儀なくされていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Forced to drink Sake by Nobunaga, teetotaler Mitsuhide refused.
    信長に酒を強要され、下戸の光秀が断ると「わしの酒が飲めぬか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They were forced to climb a cliff again, causing more dropouts who fell.
    再び断崖を登ることになり、ここでも転落落伍者をだした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Consequently, the postal services were forced to close shortly after its opening.
    そのため開業した郵便事業は短期間で閉鎖に追い込まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Believing false charges, Takakuni HOSOKAWA often forced his own vassals to commit suicide.
    細川高国は讒訴を信じ、度々自身の家臣を自害させていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Out of six chief retainers, two were executed and two were forced to commit seppuku (hara-kiri).
    家老6名のうち2名が処刑、さらに2名が切腹させられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The two masterminds were forced to commit seppuku on January 12, 1872.
    首謀者の二人は明治4年12月3日（1872年1月12日）、切腹させられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The outside air 11 in the humidification operation is ventilated by a forced exhausting portion 62.
    加湿動作での外気１１は強制排気部分６２で通気する。 - 特許庁
  • The forced draft fan 21 sends mixing air to the mixing gas flow passage 34.
    押込ファン２１は、混合用空気を混合ガス流路３４に送る。 - 特許庁
  • APPARATUS AND METHOD FOR PERFORMING FORCED REGISTRATION OF MOBILE STATION AFTER HANDOFF
    ハードハンドオフ後に基地局を強制登録するための装置及び方法 - 特許庁
  • He admitted, if you had forced us to all be on one team
    そしてこう認めました 「もし全員が1つのチームにさせられていたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I forced myself to concentrate on something else until the urge passed.
    僕は衝動が去るまで 他の事に集中するようにしていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Then, forced to bear the burden of the growing cost of his son's education...
    そうして膨らむ息子の教育費を負担させられたお父さんは... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If they meet resistance, I believe v'las will be forced to call off the invasion.
    もし抵抗されればヴァラスは 撤退命令を出すと信じている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The day will come when you will be forced to make a critical selection.
    いずれ おぬしには大きな選択を 迫られるときが来るじゃろう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I was forced to let him do it, even if I was warned to return him.
    彼を戻すよう警告されても、 私は彼に無理にやらせ続けた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And it's at this new frontier that we are forced with a new appraisal.
    この新たなフロンティアで 我々は新たな評価を求められています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, no sign of forced entry, so mr. dempster let the murderer in.
    無理に押し入った形跡は 無い デンプスター氏が 殺人犯を入れたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Why am I forced to repeatedly say the same thing to you government types?!
    何で役所ってところは 同じことを 何度も何度も言わせるのよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I am forced to the unlikely conclusion, that i've fallen in love.
    私は思いもよらない 結論に達しました つまり恋におちたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 97 98 次へ＞

例文データの著作権について