「Forced」を含む例文一覧(4924)

＜前へ 1 2 .... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 .... 98 99 次へ＞
  • Afraid of what Masako might do, Yoritomo's biological son, Jogyo, was forced into the priesthood.
    これに対して、頼朝の庶子の貞暁は政子を憚って出家させられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This was a very rare situation in which an emperor was forced by Michinaga to accept two empresses.
    一帝に二后が立つ異例の事態だが、道長は権勢で押し通した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • APPARATUS FOR ANALYZING FORCED SWIMMING ACTION OF EXPERIMENTAL ANIMAL BY USING HIGH-SPEED VIDEO IMAGE
    高速ビデオ画像を用いた実験動物の強制水泳行動解析装置 - 特許庁
  • The holder 42 is forced in the arrow B direction by a compression coil spring.
    ホルダー４２は圧縮コイルばねによって矢印Ｂ方向に付勢されている。 - 特許庁
  • GRILL ASSEMBLY WITH AIR CURTAIN BY FORCED AIR AND METHOD FOR USING GRILL
    強制空気による空気カーテンを有するグリル組立体及びグリル使用方法 - 特許庁
  • FORCED CIRCULATION TYPE AIR-TEMPERATURE LIQUEFIED GAS VAPORIZER AND METHOD OF VAPORAZING LIQUEFIED GAS
    強制循環型空温式液化ガス気化装置及び液化ガスの気化方法 - 特許庁
  • SIMPLE BEDPAN HAVING FORCED EXCRETORY PROCESSING FUNCTION FOR PERSON HAVING DIFFICULTY IN EXCRETE
    容易に排泄できない人に強制的な排泄処理機能を持つ簡易便器 - 特許庁
  • CONTROL METHOD FOR FAN FOR FORCED VENTILATION IN ELECTRONIC EQUIPMENT AND ELECTRONIC EQUIPMENT
    電子機器における強制通気のためのファンの制御方法および電子機器 - 特許庁
  • Satisfaction of forced return conditions from F/C is determined (time t1 in the drawing 3 (A)).
    F/Cからの強制復帰条件の成立を判定する（図３（Ａ）の時点t1）。 - 特許庁
  • In addition, the following January he was forced to get married to a daughter of Sadatake HIRAI, a vassal of the Rokkaku clan.
    また1月、六角氏の家臣・平井定武の娘との婚姻も強いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a result, many prisoners were forced to work in cruelly harsh conditions and died.
    その結果、数多くの囚人が悲惨極まる強制労働にて死亡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Prince Otomo was forced to kill himself on August 24 and then Kane was captured.
    大友皇子は7月23日に自殺に追い込まれ、金はその後に捕らえられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Because of the wound, he was forced to have his left leg amputated and took a leave of absence from service from March 7, 1895.
    この怪我が元で左足切断となり、明治28年3月7日休職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, he lost to Nagayoshi MIYOSHI and was forced to reconcile with him in 1561.
    しかし、三好長慶に敗れて永禄4年（1561年）に和睦せざるを得なくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Many people complained of coldness and fatigue due to the forced march the previous day.
    前日の強行軍が災いし、寒さと疲労を訴える者が続出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a result, the Fukuchiyama family was forced to file for bankruptcy on January 24, 2007.
    その結果、福知山フｧミリーは2007年1月24日に自己破産を申請するに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In most cases the imperial court was forced to accept this.
    そして実力をもって朝廷にこれを認めさせることがほとんどであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Christians who had been forced to move to other domains returned to their hometown and this problem was finally solved.
    各藩に移住させられた教徒は帰村させ、ようやく終結した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The troops of the Satsuma army fought against heavy odds and were forced to withdrew to Harada Village one after another.
    薩軍各隊は大いに苦戦し、次々と兵を原田村に引き揚げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, children of the daimyo forced to stay in Edo Castle joined the war.
    なお、江戸城留め置きとされた大名も、その子が大坂に参陣している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The treaty was a treaty in which the signing was forced under threat.
    本協約は脅迫に基づいて強制的に調印させた条約である - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Tenguto were forced toward Echizen from Mino Province through Hida, and surrendered in Tsuruga.
    やむなく天狗党は美濃から飛騨を経て越前に入り、敦賀で降伏した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tadatsune, regarded as a rebel by the state, was forced to resist to the bitter end.
    国家から謀叛人扱いされた忠常は、徹底抗戦を余儀なくされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The carbon/graphite member is forced to be cooled in an inert gas atmosphere.
    炭素・黒鉛部材の冷却を不活性ガス雰囲気中で強制的に行う。 - 特許庁
  • If kidman forced finizio to kill barnes, it's still conspiracy and soliciting homicide and all that.
    キッドマンがフィニーツィオに バーンズを殺させたとしたら 陰謀ね 殺人幇助だわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We're forced to raid because it's probable that this company is committing a labor standards violation!
    この会社は 労働基準法違反を 犯している可能性があるため➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We're forced to take appropriate measures against any act that may infringe on our profit.
    弊社の利益を侵害する行為には 相応の対応をせざるを得ません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You came to that meadow and you forced yourself into the heart and the mind of a little girl.
    貴方は草原にやって来て 少女の心と魂を虜にしたのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She taught high school english for 41 years and then was forced into retirement.
    彼女は高校で英語を教えてた 41年間 その後退職を余儀なくされた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So that is why my king loses sleep and is forced from the warmth of his bed?
    それで 王は心配で眠れない そして温かいベッドから 逃げ出している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • H is for habitat destruction, including climate change forced by greenhouse gases.
    H は生息地 (Habitat) の破壊です 温室効果ガスによる気象変動もそのひとつです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Because that old rich man's power, you were forced to take a leave?
    それより その金持ちの老人が 金を使って無理やり休みを取らせたのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Because they were being forced to bring more and more money for their inlaws' families.
    彼女達は親戚の家族にお金を渡すよう強制されていたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Our village was burned to the ground and those who managed to survive were forced to flee.
    住んでた村は丸焼けで 生き残った者は 逃げざるを得なかったんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 1943: They were forced to form an industrial combination due to the outbreak of the Second World War.
    昭和18年第二次世界大戦勃発により企業合同を強いられる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was attacked for the contradictions in his testimony, and was forced to resign his post as member of the Diet.
    彼は証言の矛盾をつつかれて議員を辞任する羽目になった. - 研究社 新和英中辞典
  • The father forced his son to choose between succeeding to the family business or leaving the family for good.
    父親は家業を継ぐか家を出るかの二者択一を息子に迫った. - 研究社 新和英中辞典
  • Due to their father's job, the family were forced to live apart [separately] from him.
    父親の仕事の関係で家族が離れ離れの生活を余儀なくされている. - 研究社 新和英中辞典
  • He was so obstinate that I was forced to go to extremes―（他動詞構文にすれば）―His obstinacy forced me to go to extremes―drove me to extreme measures.
    彼はあまり強情だから余儀無く最後の手段をとったのだ - 斎藤和英大辞典
  • I'm not sure why they were forced to closed the restaurant.
    私はどうして彼らがレストランを閉店せざるをえなかったのかよくわからない。 - Tanaka Corpus
  • The letter sounds forced, what is worse, insincere.
    その手紙には強制的なひびきがあるし、さらに悪いことには、思いやりがない。 - Tanaka Corpus
  • However, people were not forced to believe the dogma of national origin.
    ただ、国の紀元についてのドグマは、その信奉を強制されていたわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I'm not sure why they were forced to close the restaurant.
    私はどうして彼らがレストランを閉店せざるをえなかったのかよくわからない。 - Tatoeba例文
  • The letter sounds forced, what is worse, insincere.
    その手紙には強制的なひびきがあるし、さらに悪いことには、思いやりがない。 - Tatoeba例文
  • a process involving fixation and dehydration and forced impregnation and hardening of biological tissues
    生物学的組織の固定化、脱水、強制的飽和と硬化を含む過程 - 日本語WordNet
  • state of subjection to an owner or master or forced labor imposed as punishment
    所有者、主人に服従していること、あるいは罰として課せられた苦役 - 日本語WordNet
  • an act of vomiting such that the contents are not forced out of the mouth but remain in the mouth or oropharynx
    一度胃に入れた食べ物が口中や咽頭に逆行してくること - EDR日英対訳辞書
  • As a result, the liquid on the surface of the substrate 1 is dried, while being forced to flow away.
    その結果、基板１の表面の液を押し流すようにして乾燥する。 - 特許庁
  • Thereby, the solder 33 can be prevented from being forced out from the connecting land 32.
    これにより、はんだ３３の接続ランド３２からのはみ出しを防止できる。 - 特許庁
  • FORCED-CIRCULATION OF WATER OF LAKES AND MARSHES TYPE LIGHT SHIELD METHOD, AND APPARATUS THEREFOR
    湖沼等の水の押込み循環式遮光方法及びそのための装置 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 .... 98 99 次へ＞

例文データの著作権について