「Forced」を含む例文一覧(4924)

＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 98 99 次へ＞
  • I was forced to let him do it, even if I was warned to return him.
    彼を戻すよう警告されても、 私は彼に無理にやらせ続けた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And it's at this new frontier that we are forced with a new appraisal.
    この新たなフロンティアで 我々は新たな評価を求められています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, no sign of forced entry, so mr. dempster let the murderer in.
    無理に押し入った形跡は 無い デンプスター氏が 殺人犯を入れたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Why am I forced to repeatedly say the same thing to you government types?!
    何で役所ってところは 同じことを 何度も何度も言わせるのよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I am forced to the unlikely conclusion, that i've fallen in love.
    私は思いもよらない 結論に達しました つまり恋におちたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Anyway, I just want to avoid looking like I forced you to do this.
    無理やり働かしているかのような 形になることだけは 避けたい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Traffickers have forced young people to drive ice cream trucks
    人身売買業者は若年層に アイスクリームのトラックを運転させたり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The Great Wall of China was constructed entirely by the forced [corvée] labor of the peasants.
    万里の長城はすべて農民の使役によって建設された. - 研究社 新和英中辞典
  • It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.
    年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。 - Tanaka Corpus
  • The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.
    独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。 - Tanaka Corpus
  • Bad weather forced us to call off the picnic.
    天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。 - Tanaka Corpus
  • The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.
    ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。 - Tatoeba例文
  • This politician will be forced into re-arguing an old national campaign
    この政治家は、古い全国キャンペーンを再議論せざるを得ないだろう - 日本語WordNet
  • The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.
    独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。 - Tatoeba例文
  • It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.
    年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。 - Tatoeba例文
  • Bad weather forced us to call off the picnic.
    天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。 - Tatoeba例文
  • An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.
    せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。 - Tatoeba例文
  • in the system of centralized administration established under the 'ritsuryo' legal codes in ancient times of Japan, the fact that people were forced to provide labor
    律令制において,公民に労役が課されたこと - EDR日英対訳辞書
  • She was forced to stand still in the overcrowded train.
    過度に込み合う電車で彼女はじっとしていることを余儀なくされた。 - Weblio英語基本例文集
  • It was forced into an emergency landing at the heavily guarded airport.
    厳重警備の空港に緊急着陸することを余儀なくされた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Is there a law that protects health care workers from being forced to work overtime?
    残業の強制から医療労働者を守る法律はありますか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • HYDRAULIC COMPOSITION, AND CONCRETE OR MORTAR HAVING EXCELLENT PUMP FORCED-FEEDING PROPERTY
    水硬性組成物及びポンプ圧送性に優れたコンクリートまたはモルタル - 特許庁
  • The forced light emission is terminated after detecting the BD signal.
    そして、ＢＤ信号の検出後にその強制発光は終了される。 - 特許庁
  • It reminds me of garments prostitutes were forced to wear in shame under the law of lex julia.
    売春婦の服を連想させるわ レックスジュリアの法律も さすがね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I was forced to marry a man who was timid, stupid, arrogant and mediocre.
    《気弱で愚鈍。 横柄で凡庸な 男の元へ わたしは嫁がされた》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Members of the first expedition were forced to leave the station in a small plane.
    第１次隊の隊員たちは小型機で基地を去らざるを得なかった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In the tool holding fixture (3), the rotary tool (5) is forced into and held in the tool holding fixture (3).
    工具保持具（３）は前記回転工具（５）を圧入して保持する。 - 特許庁
  • EXHAUST GAS PURIFICATION SYSTEM AND METHOD FOR FORCED REGENERATION OF DIESEL PARTICULATE FILTER
    排気ガス浄化システム及びディーゼルパティキュレートフィルタの強制再生方法 - 特許庁
  • COOLING WATER LEAK-PREVENTIVE APPARATUS IN INTERNAL FORCED COOLING DIE INSERT
    内部強制冷却金型入子における冷却水漏出防止装置 - 特許庁
  • The motor controller 6 performs forced commutation when the motor 4 is activated.
    モータ制御装置6が、モータ4の起動時に強制転流を行うものである。 - 特許庁
  • NON-FORCED OPENING SWITCH DEVICE AND SWITCH DEVICE FOR DETECTING OPENING AND CLOSING CASSETTE COVER
    非強制解離スイッチ装置及びカセットカバー開閉検出用スイッチ装置 - 特許庁
  • In 1985, Jobs was forced to leave the company due to internal conflicts.
    1985年，ジョブズ氏は内部対立が原因で同社を去らなければならなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • WIDE-MOUTHED CONTAINER BODY HAVING UNDERCUT, AND FORCED EXTRACTION DIE STRUCTURE FOR THE SAME
    アンダーカットを有する広口容器本体及びその無理抜き金型構造 - 特許庁
  • One router is used as a parent router, and only the parent router is forced to manage identifying codes.
    １のルータを親ルータとし、そのルータのみに識別符号を管理させる。 - 特許庁
  • NANOPARTICLE PRODUCTION METHOD USING FORCED ULTRATHIN FILM ROTATING TREATMENT METHOD
    強制超薄膜回転式処理法を用いたナノ粒子の製造方法 - 特許庁
  • FUEL SUPPLY SYSTEM AND FUEL FORCED RECOVERY METHOD OF LPI ENGINE
    ＬＰＩエンジンの燃料供給システム及び燃料強制回収方法 - 特許庁
  • In December of the same year he forced Yoshinari HATAKEYAMA to go to Kyoto and meet the Shogun.
    同年12月には畠山義就を上洛させ、将軍と対面させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His son, Fujifusa, also was forced to retire for criticizing the system of rule by the Emperor.
    また、息子・藤房も天皇の政治姿勢を批判して隠遁してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, a relapse of his radiation sickness forced him to spend three more years fighting the condition.
    しかし原爆症が再発してさらに3年闘病生活を送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The geisha was Akesato who had been a lover of YAMANAMI who was forced to commit Seppuku by HIJIKATA.
    その芸者は土方が切腹させた山南の恋人の明里だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A forced execution means 502 forcedly executes the resource secured process.
    強制実行手段５０２は、資源確保プロセスを強制的に実行させる。 - 特許庁
  • A stem cover 25c for covering a stem is forced to enter into the residual liquid suction space.
    残液吸引空間には、ステムを被うステムカバー２５ｃを入り込ませる。 - 特許庁
  • INFORMATION PROCESSING APPARATUS, POS TERMINAL, AND CONTROL METHOD FOR FORCED TERMINATION
    情報処理装置、ＰＯＳ端末および強制終了の制御方法 - 特許庁
  • king of Denmark and Norway who forced Edmund II to divide England with him
    デンマークとノルウェーの王で、エドモンド2世に強要して、イングランドを分割させた - 日本語WordNet
  • Caught up by the Kodama party belonging to the Genji clan after reaching the seashore, they were forced to fight against the party.
    海岸に出たところを、源氏方の児玉党に追い付かれ、交戦。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Around this time, Shuei was not going well with his foster mother, and had been forced to live separately.
    この頃、秀栄は養母と折り合いが悪く、別居を強いられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the battle, because the West squad was defeated, he was forced to change his rank; he went into seclusion in Kyoto and died there.
    この為、戦後に改易となり、京に隠棲し同地で没する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If this fails, a port can be forced to a specific setting with this parameter.
    これに失敗した場合、ポートはこの引き数で指定された設定になる。 - JM
  • There is no record of torture or forced confession during the examination.
    取り調べで特に拷問や自白の強要が行われたという記録はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • THREE-PASS TORQUE CONVERTER WITH SEALED PISTON AND FORCED COOLING FLOW
    シールされたピストン及び強制された冷却流れを備えたスリーパストルクコンバータ - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 98 99 次へ＞

例文データの著作権について