「Forced」を含む例文一覧(4899)

＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 97 98 次へ＞
  • And, I was forced to thing after hearing that story.
    そのお話を受け、私は考えさせられることもありました。 - Weblio Email例文集
  • In September 2000, all the islanders were forced to evacuate Miyake Island.
    2000年９月に，島民全員が三宅島から避難させられた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • John Rooney is forced to choose between Connor and Sullivan.
    ジョン・ルーニーは，コナーとサリヴァンのどちらかを選ぶことを強いられる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • A toner forced discharge operation is performed depending on the differences.
    そして、この差分に応じて、トナー強制吐き出し動作を行う。 - 特許庁
  • METHOD AND APPARATUS FOR FORCED COOLING/HEATING OF PLATE-LIKE TREATED OBJECT
    板状被処理物の強制冷却・加熱方法及び装置 - 特許庁
  • A pin 9a is forced to penetrate into the center part of this recess 15.
    次いで、この凹部１５の中央部にピン９ａを突き通す。 - 特許庁
  • FORCED CONVECTION ATMOSPHERE HEAT SOURCE TYPE CRYOGENIC LIQUEFIED GAS GASIFIER
    強制対流大気熱源式極低温液化ガスの気化装置 - 特許庁
  • an accelerator in which two beams of particles are forced to collide head on
    2つの粒子ビームに正面衝突を強制する加速器 - 日本語WordNet
  • a penal institution for political prisoners who are used as forced labor
    強制労働として使用される、政治犯のための刑務所 - 日本語WordNet
  • He forced Okitsune KIKKAWA, lord of the Kikkawa family, to retire.
    吉川家当主の吉川興経を強制的に隠居させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was accused of being responsible for this incident and eventually he was forced to resign taking the responsibility.
    その経緯を非難され、引責辞職を余儀なくされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a result he forced Yoshitoshi to give up his position as the head of the clan and had Yoshihiro succeed to it.
    結果、家督を斯波義寛（義寛）に譲らされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Moreover, the following year, he was forced to return the court rank of Shogoi (Senior Fifth Rank).
    さらに翌年には正五位の位階も返上させられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Both Voluntary Preemption and No Forced Preemption should be safe.
    また、正しいRTCサポートを選択してください(Enhanced RTCは無効にします)。 - Gentoo Linux
  • GOLF PRACTICE MAT BY WHICH SHOOTING DIRECTION IS NOT VISUALLY FORCED
    視覚的に打ち出す方向を強いられないゴルフ練習マット - 特許庁
  • Then he attacked Nobutada ODA in Nijo-jo Castle and forced him to kill himself.
    次いで二条城を攻城し織田信忠を自害させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These situations have forced Japan to declare war.'
    「事が既にここに至れば、日本は宣戦せざるを得なくなった。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A battle ensued, but Masakado's army lost momentum and were forced to retreat.
    合戦になるが、将門軍の勢いはふるわず、退却した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a result of a problem, the hanamachi was forced to move to the area near Shujakuno.
    あるトラブルで朱雀野付近に強制移住させられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Chikashi YOSHIMINE, the lord of Akita-jo Castle, had difficulty defending the castle and was forced to escape.
    秋田城司介良岑近は防戦しかねて逃亡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ASHTRAY AND PORTABLE ASHTRAY BOTH HAVING FORCED COMPRESSIONAL EXTINCTION RETAINER
    強制圧縮消火保持装置付き灰皿及び携帯灰皿。 - 特許庁
  • The motor M is normally rotated at full torque to perform the forced winding.
    よって、モーターＭはフルトルクで正転し、強制巻取を行う。 - 特許庁
  • I was forced to work at a club in shinjuku. I work & work...
    新宿のクラブで働かされてます。 働いても働いても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Forced the doctor to operate, then killed him.
    博士に手術を強要した か, いずれかの後に 博士を殺した. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When you do that, you're forced to feel what they feel.
    その時、彼らが感じることをあなたも感じることになります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And it's possible they are forced to work in unfair work conditions.
    不当な労働条件で 働かせている可能性があります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I practically forced him to, and I wasn't gonna say anything.
    私が無理に言わせたのよ 何も言うつもりも無かったけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I was forced... to participate in a meld several years ago.
    数年前 精神融合に参加するよう強制されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • No, honey, he was forced to. he loved you.
    いいえ ハニー 彼はそうせざるを 得なかったの あなたを愛してたわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You don't want to be forced to shoot your friends, do you?
    貴女は友人を撃つ事を 強制されたくはないでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Because of the hunger, I was forced to drop out of school.
    私は飢餓のために学校を中退せざるを得ませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Alexander mahone was forced to do things by the company, and so was i.
    アレクサンダー・マホーンも、会社に いろいろさせられた。 俺もそうだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Then why was she forced to leave the government lodging quarters?
    じゃあ 何で 公務員宿舎 引き払いまでさせたんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Survivors tell stories of torture and forced addiction.
    生存者は生き地獄で 麻薬を強制されたと話しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Fayza was forced to drop out of school at the age of eight when she was married.
    ファイザは8歳の時 学校をやめ結婚させられました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Someone put a gun to his head, forced him to do this?
    誰かが彼の頭に銃を突きつけて 無理やり自殺させたと? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well since you were forced to suppress your appetite
    そりゃあ 今まで無理やり 食欲を抑えていたわけですから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She was forced to return to the castle naked and in tears.
    娘は泣きながら 裸で城に帰る事を 強要されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ugh. I was forced to take a job selling shoes on madison avenue.
    ああ、私は仕事として マディソン街の靴売りをやらされたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They've forced your mother into hiding to avoid arrest.
    あなたの母は逮捕されるのを 避けるために身を隠している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I was reluctantly forced to live together. well, after twists and turns...
    不本意な同居を余儀なくされたが まぁ 紆余曲折あって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I will go around each city over a month. it becomes a forced military.
    ひと月かけて 各都市を回ります。 強行軍になります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Forced to do the boring tasks. that's destiny, remember that!
    面倒くさいこと押しつけられる 宿命なんだ よく覚えとけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I was persecuted and forced to return to this pond to live in solitude.
    迫害され オレは 池に戻り 孤独に生きるようになった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I curse you ! cursed be the wizard that forced... you on this company.
    お前をこの同盟に押しつけた 魔法使いめ、呪われろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Some people resisted it and were forced to become 'kakure' (hidden believers).
    それに抗して一部の者は「隠れ」となることを強いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was forced [compelled] to resign.
    彼はいやでも応でも辞任しなければならないように仕向けられた. - 研究社 新和英中辞典
  • I was forced to dispose of my house quickly because of my transfer.
    転勤のため急いで家を処分しなければならなくなった. - 研究社 新和英中辞典
  • One seldom does one's best till one is forced to.
    人は切羽詰まるまでめったに一生懸命にならないものだ. - 研究社 新和英中辞典
  • The bus was so crowded yesterday that I was forced to stand all the way to the last stop.
    昨日のバスはこんでいて終点まで立ち詰めだった. - 研究社 新和英中辞典
＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 97 98 次へ＞

例文データの著作権について