「Forced」を含む例文一覧(4899)

＜前へ 1 2 .... 19 20 21 22 23 24 25 26 27 .... 97 98 次へ＞
  • By pushing the forcing base plate 17 forcedly into the pair of forced engaging grooves 16 while it is extended across the pair of forced engaging grooves 16 to twist and deform it, the forcing base plate 17 is engaged with the pair of forced engaging grooves 16.
    押込み基盤プレート１７を無理押して捩れ変形させるようにしながら、一対の押込み係合溝１６に跨がった状態で押し込むことにより、押込み基盤プレート１７を一対の押込み係合溝１６に係合させる。 - 特許庁
  • The hot water forced circulation means 15 performs forced circulation of hot water so as to carry out heat exchange from the solar heat collecting face 1 through forced convection so that heat collecting efficiency of solar heat is drastically raised and power saving effect is obtained.
    この温水強制循環手段１５によって強制的に温水が循環させられ、強制対流で太陽熱集熱面１から熱交換されるため、太陽熱の集熱効率が飛躍的に高くなると共に省電力の効果がある。 - 特許庁
  • ENERGY-SAVING CONTROL METHOD BY FORCED ACTUATION AT DECELERATING TIME OF AIR CONDITIONER FOR AUTOMOBILE
    自動車用エアコンデショナーの減速時強制作動による省エネルギー制御方法 - 特許庁
  • SAKE HEATING METHOD BY FORCED HEATING SYSTEM AND TABLETOP TYPE HEATING COPPER BOILER USED FOR THE SAME
    強制加熱方式による酒燗方法と、それに用いる卓上式燗どうこ - 特許庁
  • SEMI-CONVECTIVE FORCED AIR SYSTEM HAVING AMPLIFIED AIR NOZZLES FOR LOW E COATED GLASS
    低Ｅコートガラス用増幅空気ノズルを有する半対流式強制通風システム - 特許庁
  • To provide a device for effectively utilizing heat exhausted from an agricultural heater (fan-forced heater).
    農事用の暖房機（温風機）の排熱を有効利用する装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide appropriate methods for presenting forced advertisements to television viewers.
    テレビ視聴者に強制型広告を提示する好適な方法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide appropriate methods for presenting forced advertisement to television viewers.
    テレビ視聴者に強制型広告を提示する好適な方法を提供すること。 - 特許庁
  • In the "ghetto," the people are forced to live in terrible conditions.
    ワルシャワ陥(かん)落(らく)後，ユダヤ系ポーランド人たちは｢ユダヤ人居住区｣に集められる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • As a result, many bus drivers have been forced to work longer hours.
    その結果，バス運転手の多くがより長時間働かざるを得なくなっている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In the case of performing the forced monochromatic printing against a color image, warning is displayed.
    カラー画像に対して強制単色印刷をする時には警告表示を行う。 - 特許庁
  • In the end, he was defeated by Sumimoto's legitimate son, Harumoto HOSOKAWA, and was forced to commit suicide.
    しかし、最後に澄元の嫡男・細川晴元に敗れて自害に追い込まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then, Morichika was sent to Kyoto and forced to behave himself with just the clothes he wore.
    その後、盛親は京都へ送られ、身一つの謹慎生活を送る事になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The leader Zuizan was forced to commit seppuku (suicide by disembowelment), and other party members were sentenced to death.
    首領の瑞山は切腹を命じられ、他の党員も死罪などに処せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, he was gradually forced to pull back because Kagawa's troops gained an advantage in numbers and pulled themselves together.
    しかし数で優位な香川隊が態勢を立て直すと叙々に巻き返された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some people think he was forced to commit suicide by order of his father, or he was even killed.
    一説に父の命令で自害に追い込まれたとも、殺害されたともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a method suitable to present forced advertisements to television viewers.
    テレビ視聴者に強制型広告を提示する好適な方法を提供すること。 - 特許庁
  • A clamp sleeve 25 is forced to make interference-fit into the periphery of the draw bar 10 within the main shaft 1.
    主軸１内においてドローバー10の周囲にクランプスリーブ25を締まりばめする。 - 特許庁
  • An intake air forced feeding device 35 is provided on the air intake port 15 side of a compressor.
    コンプレッサーの空気吸入口１５側に、吸込空気圧送装置３５を設ける。 - 特許庁
  • When the wings iced up, the pilot was forced to land his plane
    飛行機の翼が凍りついたために、パイロットはやむを得ず飛行機を着陸させた - 日本語WordNet
  • However, Shinsaku himself, suffering from pulmonary tuberculosis, was forced to recuperate in Sakurayama.
    しかし、晋作自身は、肺結核のため桜山で療養生活を余儀なくされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Regarding the second point, Tsunayoshi had forced his pages to perform he was inaugurated as shogun.
    2についても、将軍就任当初から小姓に能を舞わせるなどしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • But in August, he was forced relocation to the Mikawa Nishio Domain with 35,000 Goku crop yields including 5,000 Goku increase.
    しかし7月、5000石加増の3万5000石で三河西尾藩に加増移封された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The name came from the fact that Yoshitane wandered from place to place because he was forced out of power by leading daimyos (Japanese feudal lords).
    有力大名に政権を追われて各地を転々としたことから。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A database DB of a gateway server 500 includes a forced transfer management table TA.
    ゲートウェイサーバ５００のデータベースＤＢに強制転送管理テーブルＴＡを設ける。 - 特許庁
  • On January 24, 40 Koreans forced their way into the Shichijo Police Station and confronted the chief of the station.
    1月24日、朝鮮人40人が七条警察署に押しかけ、署長に抗議した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Needless to say they have no money to make an appeal to the Daishin-in (Predecessor of the Supreme Court of Japan); further, they were forced to face starvation.
    大審院への控訴費用がないどころか、凍餓の危機を迎える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, the industry track between Tango Yamada Station and Iwataki Factory Station was forced to be abolished.
    そのため、丹後山田-大江工場間の専用線も廃止を余儀なくされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Ifu set fire around the castle, and then even Dewa no Kami (Governor of Dewa Province), FUJIWARA no Okiyo was forced to flee.
    夷俘は周辺に火を放ち、出羽守藤原興世も逃亡してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a functionally superior and structurally simple forced air-cooled disk brake.
    機能上優れてかつ構造上簡単な強制空冷ディスクブレーキを提供する。 - 特許庁
  • You forced me to up my game, not only with this gun, but with how I think about the job.
    ゲームに参加してくれて この銃だけじゃなく 今後の仕事についてもー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Look, I figured that if I made it through the academy that you would be forced to accept me.
    聞いて アカデミーを 上手く乗り切ったらと思ってた 俺を受け入れざるを得ない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There was no sign of forced entry, he was alone and the doors were locked.
    誰かが押し入った形跡もないし 彼は一人だった ドアも鍵がかかっていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We lived above in the trees, but then the settlers came and we were forced into hiding.
    木々の間で暮らしていた。 だが、開拓民がやって来た。 そして追いやられた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And people are forced to come into the camps to get their safe drinking water.
    人々は安全な飲料水を手に入れる為にキャンプまで来なければなりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If they weren't forced by society into categories of either male or female
    私たちが社会から男女どちらか一方の 区別を強いられる事がないならば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I know we've all been forced to make difficult decisions to save our human civilization.
    人類を救うために 非常にきびしい決断を 下すべきなのは 分ってます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You forced sobriety on me, and now I can see the situation for what it is.
    お前達は俺にしらふを 強制したが 今は状況を 理解する事が出来る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you will not join us willingly, we will be forced to use other means of persuasion.
    我々に快く加わらないのなら 説得させる為に 強硬手段にでる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Your money can be stolen. you can be forced to leave your home during a war.
    お金を盗まれたり 戦争によって 故郷を 離れなければならないこともある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They were suspected as pirates, and were forced to wait for about 50 days until the suspicion was cleared up.
    海賊の嫌疑をかけられ、疑いが晴れるまで約50日間待機させられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, under the 'terauke seido' (temple guarantee system), people were forced to register with any temple.
    また、人々には必ずいずれかの寺院に登録させるようにした（寺請制度）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A long-distance movement forced people to stay on a train for a long time.
    長い距離の移動は、すなわち長い時間列車の中に拘束されることである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was so obstinate that I was forced to go to extremes―（他動詞構文にすれば）―His obstinacy forced me to go to extremes―His obstinacy drove me to extreme measures.
    彼はあまり強情だからやむを得ず最後の手段をとったのだ - 斎藤和英大辞典
  • "I'm not angry. Look, see this smiling face?" (That's what they call a forced smile!)
    「怒ってない。ほら見て、このにこやかな笑顔」（それは作り笑いっていうんですよ） - Tanaka Corpus
  • Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town.
    無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。 - Tanaka Corpus
  • The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.
    その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。 - Tanaka Corpus
  • There are even such groups in which there is no rule stating that those who violate regulations will be forced to leave.
    ルール違反者に「退出」願うルールも確立されていないところがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Their father-in-law SOGA no Sukenobu was forced to die to take responsibility for having Tomokirimaru stolen.
    友切丸紛失の責任を、兄弟の義理の父・曾我祐信が負わされたのだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.
    沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。 - Tatoeba例文
＜前へ 1 2 .... 19 20 21 22 23 24 25 26 27 .... 97 98 次へ＞

例文データの著作権について