「Forced」を含む例文一覧(4899)

＜前へ 1 2 .... 26 27 28 29 30 31 32 33 34 .... 97 98 次へ＞
  • The first use mode is a strobe forced emission mode for forcibly emitting a strobe during an image pickup period.
    第１使用モードは、撮像時にストロボ発光を強制的に行うストロボ強制発光モードである。 - 特許庁
  • As a result, at on-operation time of an accelerator, a slip is surely prevented by increasing the acceleration corresponding forced torque Ta with high responsiveness, at shift up time, by moderating reducing of the acceleration corresponding forced torque Ta with low responsiveness, actual forced torque is almost not reduced, an instantaneous slip is prevented.
    その結果、アクセルオン操作時には、高い応答性をもって加速対応拘束トルクＴaが増加して確実にスリップ防止がなされ、シフトアップ時には、低い応答性により加速対応拘束トルクＴaの減少が緩慢化されるため、実際の拘束トルクはほとんど減少せず、瞬間的なスリップが防止される。 - 特許庁
  • The outside lock 2 has lock pieces 7, 8 to be rotated with key operation and forced into the inside lock 4.
    外側錠２は、キー操作により回転して内側錠４へ突入するロックピース７，８を備える。 - 特許庁
  • The operation state of an iris is switched from an automatic iris mode to a forced close mode and shifted to a close state.
    アイリスの動作状態がオートアイリスモードから強制クローズモードに切り換わり、閉じ状態へ移行する。 - 特許庁
  • After lapse of an effect-waiting time, the forced operation (stop) is cancelled, thereby automatically returning to the operation number controlling mode.
    効果待ち時間の経過後、強制運転（停止）を解除し、自動的に運転台数制御へ戻す。 - 特許庁
  • The nail-shaped projection 10 is forced to extend outside in the radial direction by a screw-shaped electrode terminal 13.
    爪状突起部１０は、ネジ状電極端子１３により半径方向外側に押し広げられる。 - 特許庁
  • To improve cooling efficiency and reduce a manufacturing cost, in a forced air cooled brake disc.
    強制空冷式のブレーキディスクの冷却効率を向上させるとともに、製造コストを低減させる。 - 特許庁
  • To verify that the setting of forced access control based on an RBAC (role-based access control) model and a TE (type enforcement) model is appropriate.
    RBACモデルおよびTEモデルに基づく強制アクセス制御の設定が適切であることを検証する。 - 特許庁
  • AIR SUPPLY AND EXHAUST APPARATUS FOR FORCED AIR SUPPLIED AND EXHAUSTED COMBUSTION APPARATUS USING COMMON DUCT FOR MULTIPLE DWELLING HOUSES
    集合住宅の共用ダクトを用いて行う強制給排気式燃焼器具の給排気装置 - 特許庁
  • FORCED SCAVENGING TYPE TWO CYCLE INTERNAL COMBUSTION ENGINE WITH REVERSAL PREVENTING FUNCTION AND ROTATIONAL DIRECTION SWITCHING FUNCTION
    逆転防止機能並びに回転方向切り替え機能を付した強制掃気方式２サイクル内燃機関 - 特許庁
  • his conscience reproached him with the equivocal character of the union into which he had forced his son-Anna Jameson
    彼の良心は、彼の息子を強制した連邦のあいまいな特徴を非難した−アンナ・ジェームソン - 日本語WordNet
  • The family of Nagasada was Christian, which had been kept secret for a long time, while they had been forced to abandon their beliefs.
    玄也一家もキリシタンであり棄教を迫られ続けたものの、その後も長らく秘匿されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since he also opposed to Kagekatsu UESUGI in the Echigo Province, he was forced to face two-front operations and had hard battle.
    また越後国の上杉景勝とも敵対していたため二正面作戦を強いられ、苦戦が続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Gennojo YAGI said later 'I think he was forced to commit seppuku about trifles.'
    八木源之丞の後年の証言では「ささいなことで詰め腹を切らされたのではないか」とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His younger brother Nagamochi succeeded to Sukenaga, but his family was forced to decline with the downfall of the Taira family.
    資永の後は弟の長茂が継ぐが、平家の没落とともに徐々に衰退を余儀なくされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore in 1451, Toshihiro forced Satohiro to kill himself in Echizen Province by order of his master's family, the Shiba clan.
    そのため、宝徳3年（1451年）頃、主家・斯波氏に命じられ、越前国で郷広を自害に追い込んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, he was forced to live in destitution with his father who had been living with him, hoping for his son's success.
    加えて息子の出世を期待して身を寄せていた父親と貧困生活を強いられてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1760, Kintsumu was even forced to become a priest; he was completely separated from the Imperial Court until his death.
    さらに宝暦10年（1760年）には出家させられており、薨去まで完全に朝廷から切り離された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tsunetoki forced the shogun Yoritsune to abdicate his position and placed Yoritsune's son, FUJIWARA no Yoritsugu as shogun at the age of 6.
    経時は将軍頼経を退位させ、頼経の子で6歳の藤原頼嗣を新将軍に立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The client can also be forced to use one or the other by passing it the -1 or -2 for version 1 or version 2, respectively.
    現在のバージョンでは、それぞれのファイアウォールエントリ毎にパケットアカウンティングエントリが備えられています。 - FreeBSD
  • Thus, Nakatoki HOJO, the Tandai at the time, and others were forced to leave Kyoto, and Rokuhara Tandai vanished.
    これによって当時の探題であった北条仲時らは京を追われ、六波羅探題は消滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Edo bakufu forced the various clans, vassals and peasants to perform engineering work (kuniyaku fushin) and this can be regarded as the restoration of the system of public duties (kuniyaku).
    江戸幕府による諸藩や旗本、農民への国役普請はその復活と見ることも出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Hojo-e (ceremony in which animals are released into the wild) at Iwashimizu Hachimangu Shrine and Tsurugaoka Hachimangu Shrine were forced to be changed to a Chushu-sai (Mid-autumn Festival).
    石清水八幡宮や鶴岡八幡宮の放生会は中秋祭に改めさせられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1183 he was forced to leave the city carrying three sacred emblems of the Imperial Family with him, when MINAMOTO no Yoshinaka entered the city.
    寿永2年（1183年）、源義仲の入京に伴い、三種の神器とともに都落ちする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However he returned as Nakatsukasakyo (equivalent to Shoshiinojo) (Senior Fourth Rank, Upper Grade) after he was forced to return to the Imperial Family by Imperial order in 977.
    ところが、977年勅命によって突如皇籍に復帰させられて中務卿に遷った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This incident put Yoshiie in a very difficult position and he was forced to confront the task of tracking down his son Yoshichika and kill him.
    義家の立場は苦しいものとなり、義家自らが子の義親追討に当たらねばならなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The provisions they had brought froze, which forced most of the soldiers to suffer from no food.
    携帯した食料類は凍りついてしまい食事を取らない兵士が大多数を占める事態となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a result of this war, the lords conference group, which sided with Yoshinobu, was also forced to turn to tobakuha.
    慶喜寄りの諸侯会議派もまたこの戦いの結果、倒幕派への転換を余儀なくされたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Even when business is going reasonably well, some ryokan are forced to close due to the lack of a successor.
    収支面では経営が成り立っていても、後継者問題で閉店になるケースも見受けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Kyoto, the Ou-gun Army fought against Takauji ASHIKAGA of the Northern Court faction and forced them to retreat to Kyushu.
    奥羽軍は京都で北朝(日本)方の足利尊氏らと戦い、尊氏を九州へ敗走させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, during the Sengoku period (Period of Warring States) (Japan), lack of funds forced the family to move away from the capital to Ise Province for a while.
    また、戦国時代(日本)には生活困窮から伊勢国に下向していた時期もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In other words, this did not mean the Kira clan as an independent feudal lord, but the Kira clan was forced to obey Yoshimoto IMAGAWA.
    すなわち独立領主としての吉良氏ではなく、今川義元への隷属を強いられた訳である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shigetoki MOTOYAMA who forced the surrender of the Kira-jo Castle, then came to take the name of Kira, which was a noble family in Tosa.
    吉良城を落とした本山茂辰は、土佐において名族であった吉良姓を称することとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, in the First Choshu Expedition (also called the Baku-cho War [the war between Choshu and 'bakufu,' or shogunate]), the Satsuma Domain participated and forced the Choshu Domain to surrender.
    さらに第一次長州征伐（幕長戦争)でも薩摩が長州を屈服させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This combined with the pursuit of the Otomo army, claimed huge casualties in the Shimazu army and the army was forced to retreat to Hyuga.
    島津軍は大友軍の追撃まで受けて多くの犠牲を出しながら日向まで撤退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also, 3,000 Christians were forced to move to ten domains including Kanazawa domain on January 8, 1870.
    その後、明治2年（1869年）12月7日(旧暦)には、信者約3,000人を、金沢藩以下10藩に分散移住させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Emperor Meiji determined to hold over the dispatch, and Saigo and Itagaki, both Sangi, were forced to resign.
    明治天皇の裁可により派遣延期となり参議西郷、板垣らが辞職する事態となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Being forced to detour, Saigo's forces crushed the defenders' troop of the government army and infiltrated into Kagoshima on September 1.
    迂回を余儀なくされた西郷軍は9月1日、官軍の守備隊を撃破して鹿児島に潜入した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since the Japanese Army refused to recommend a successor to Uehara, the Saijo Cabinet was forced to resign en masse.
    陸軍は後任を送らなかったため、西園寺内閣は総辞職に追いこまれる事態となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On February 20, the Katsura Cabinet was forced to resign en masse in just a brief period of 53 days from its start, so it was called '50 days' Cabinet.'
    2月20日、桂内閣は発足よりわずか53日で総辞職、「五十日内閣」と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that Ieyasu, following Nobunaga's order, killed Tsukiyama-dono in September 29, 1579, and forced Nobuyasu to commit seppuku in October 15 1579.
    家康はこの条件を呑み、同年8月29日に築山殿、9月15日に信康を殺害したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The daimyo's wives and children who were forced to live in Edo as hostages were allowed to return to their domain.
    また人質として江戸に置かれていた大名の妻子についても帰国を許可することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Afterwards, chief retainers of the Sendai Domain, Sadayu TAMAMUSHI and Bunjuro WAKO were forced to commit seppuku.
    続いて、仙台藩家老玉虫左太夫、同じく仙台藩家老若生文十郎が、切腹させられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a result, the Dogaku-kai was forced to dismantle and two students who were considered the leaders were arrested and charged.
    この結果同学会は解散させられ、中心人物と目された学生2名が逮捕起訴された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, the visit of Tsushinshi to Japan forced farmers to bear a heavy burden additionally.
    そのため、通信使の来朝は農民達にとっては臨時に重い負担を強いられるものでもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Schools were often forced to submit a letter of apology after they carelessly made a stain on the goshin-ei portrait.
    御真影に染みを作ってしまい学校が始末書を提出する羽目に陥ることもしばしばあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A fan 5 for cooling feeds cooling air to the heat sink 1 for forced radiation.
    ヒートシンク１に対して冷却用ファン５によって冷却風が送風され、強制的に放熱される。 - 特許庁
  • Their mother died days before they were attacked, and there was no sign of any forced entry at the house.
    母親は彼女らが襲われる 数日前に死んでいるし 家に外部から 押し入った形跡もない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That you got conned by the very con men who you forced to entrap the members of congress in the first place?
    君はまさしく 詐欺師によってだまされた 最初に議員を 罠にかけることを強制した人は誰? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He needed to construct the conduit to get home, but he was forced to use technology from this time period.
    奴は帰るためのコンジットを必要としている だが、奴はこの時代の技術を使う必要がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 26 27 28 29 30 31 32 33 34 .... 97 98 次へ＞

例文データの著作権について