「Fu」を含む例文一覧(1247)

＜前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 24 25 次へ＞
  • Fuchu Prefecture: established on September 4 (old lunar calendar) in 1868 -> abolished and incorporated to Kai-fu on October 28 (old lunar calendar) in 1868.
    府中県：1868年（慶応4年）旧暦9月4日設置　→1868年（明治元年）旧暦10月28日廃止、甲斐府へ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ichikawa Prefecture: established on September 4 (old lunar calendar) in 1868 -> abolished and incorporated into Kai-fu on October 28 (old lunar calendar) in 1868.
    市川県：1868年（慶応4年）旧暦9月4日設置　→1868年（明治元年）旧暦10月28日廃止、甲斐府へ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Isawa Prefecture: established on September 4 (old lunar calendar) in 1868 -> abolished and incorporated into Kai-fu on October 28 (old lunar calendar) in 1868.
    石和県：1868年（慶応4年）旧暦9月4日設置　→1868年（明治元年）旧暦10月28日廃止、甲斐府へ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The research was conducted with the lead of Shinpei GOTO who was assigned to be a civil administrator of Taiwan Sotoku-fu (Governor-General of Taiwan) in 1898.
    1898年、台湾総督府民政長官に着任した後藤新平の指揮のもとで実施された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the colophon and afterward titled "Keicho-two Enirinshi" of Setsuyoshu (proofed by Ekirin) it is also recorded as "Otokuni-gun (Otokuni District), Fu (Office)."
    節用集（易林訂正）；奥書跋末「慶長ニ易林誌」に、乙訓郡、府と記載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Motofusa was demoted to Dazai gon no sochi (Provisional Governor-General of the Dazai-fu offices) as exiled on 25th (18th in old lunar calendar), and it was decided that Moronaga and Sukekata would be exiled as well.
    18日、基房は大宰権帥に左遷の上で配流、師長・資賢の追放も決まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a semiconductor integrated circuit having a device higher in a cutoff frequency fu with respect to noise.
    ノイズに対する遮断周波数ｆｕが高い素子を有する半導体集積回路を提供する。 - 特許庁
  • We'll take on shen and prove to all those who are hungry for justice and honour that kung fu still lives!
    ぼくらがシェンを引き受ける そして正義と名誉のためだと証明する カンフーは今なお健在だ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Kaku-fu is mainly produced around Nagoya City and is a popular food that is commonly available at supermarkets in the area.
    主に名古屋市周辺で作られており、この地方ではスーパーでもよく見かけるポピュラーな食材。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Crab meat is indispensable in the case of 'Fu Rong Xie (rou)' (fried crab meat with egg white), because the name of the dish includes the character for 'crab.'
    「芙蓉蟹（肉）」（蟹玉）の場合は、料理名に「蟹」が入っているので、蟹肉は必須である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His name can be found in a letter written in 1549, when Kogakubo, Haruuji ASHIKAGA, was promoted to Hyoe-fu (Imperial Guard Division).
    天文(元号)18年（1549年）古河公方足利晴氏の兵衛府昇進時の書状で名が見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the result of the test for each internal level for each FU conversion is normal, information is input from outside the software (e.g. a screen or a batch) to the FU in the new language and the FU in the old language corresponding thereto, and a test for an external level as to whether the same behavior is performed or not is performed.
    各ＦＵ変換についての各内部レベルのテストの結果が異常無しであれば、新言語のＦＵとそれに対応する旧言語のＦＵに対して、ソフトウェアの外部（例えばスクリーン或いはバッチ）から情報を入力し同じ振舞いが行われたかどうかの外部レベルのテストが行われる。 - 特許庁
  • Subsequently, in the Kanto region clashes continued between the Muromachi bakufu and the Kamakura-fu, between the Kamakura-fu and the Kanto Kanrei, between the Ogigayatsu Uesugi clan and the Yamanouchi Uesugi clan, and between the two Uesugi clans and the Kasai (家宰) (Dokan OTA and Kageharu NAGAO).
    その後関東では室町幕府と鎌倉府の対立、鎌倉府と関東管領の対立、扇谷上杉家と山内上杉家の対立、両上杉家と家宰（太田道灌や長尾景春）の対立が続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A fan unit FU is obliquely arranged on the lower part of the device body 100a, and the down-flow from the upper part to the lower part is changed to a direction turned to the outside of the device body 100a by the fan unit FU.
    装置本体部１００ａの下部にファンユニットＦＵが傾斜して備えられ、ファンユニットＦＵにより上方から下方へのダウンフローが装置本体部１００ａの外部に向かう方向に変更される。 - 特許庁
  • The blow-out port unit FU is attached to the support bone 13 of the roof construction 10 at the rigid flat face 51.
    この吹き出し口ユニットＦＵは、剛体平面部５１で屋根構体１０の支持骨１３に取付けられている。 - 特許庁
  • If mounting is detected in the S102, a frame rate FL is set to the possible maximum frame rate Fu.
    Ｓ１０２で装着が検出された場合に、フレームレートＦＬを設定可能な最大フレームレートＦｕに設定する。 - 特許庁
  • Incidentally, he is also famous for having used the Fu-Rin-Ka-Zan (as fast as the wind, as quiet as the forest, as daring as fire, and as immovable as the mountain) banner prior to Shingen TAKEDA.
    ちなみに、武田信玄よりも先に「風林火山」の旗印を用いたことでも有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • November 25, 1046: He was reassigned to be the Togu no Fu of Togu (the second Imperial Prince, Imperial Prince Takahito, who became the Emperor Gosanjo later).
    1046年（寛徳3）11月25日、東宮（皇太弟。のちの後三条天皇こと、尊仁親王）傅を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After that, he was appointed Dazai no shoni (Junior Assistant Governor-General of Dazai-fu) and then Hyobu-shoyu (Junior Assistant Minister of War) in and, in 879, was awarded Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade).
    以後大宰少弐・兵部少輔などを歴任して元慶3年（879年）に従五位上となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yoshikazu HIKI, the adopted son of Hikinoama, who had acted as Yoritomo's menoto (a wet-nurse for a highborn baby), was selected as Yoriie's menoto-fu (generally the husband of a menoto).
    頼家の乳母父には頼朝の乳母であった比企尼の養子である比企能員が選ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was appointed to go to Mutsu Province in 1103, and was also appointed as Chinju-fu shogun (Commander-in-Chief of the Defense of the North) in the following year of 1104.
    康和5年（1103年）に陸奥国に任じられ、翌年の康和6年（1104年）には鎮守府将軍を兼ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was assigned to Mutsu no kami in April 1143 and Chinju-fu shogun in June, and went down to Hiraizumicho in Oshu.
    康治2年（1143年）4月に陸奥守に任官、6月に鎮守府将軍を兼任し奥州平泉町へ下向する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1181, Mitsuyoshi was appointed to his previous position Sangi and conferred to Jusanmi (Junior Third Rank), and also filled the positions of Hyoe-fu (Headquarters of the Middle Palace Guards) and Tanba Province in the following year.
    養和元年（1181年）に参議に復して従三位に進み、翌年には兵衛府・丹波国を兼ねる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yoshinobu TAKEDA, who was Yoshimoto's son in law as well as the legitimate son of Shingen, and Toramasa OBU, Yoshinobu's fu (tutor to a crown prince) was fiercely opposed to Shingen's plan.
    義元の女婿である嫡男・武田義信とその傅役・飯富虎昌が激しく反対する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sosho Nihon no Shisoka 10 "Ito Jinsai fu Ito Togai" (Japanese Philosopher Series, Volume 10 - Jinsai ITO with Supplement of Togai ITO) written by Tomoatsu ITO, published by Meitoku Shuppansha in March 1983
    伊東倫厚『伊藤仁斎　附伊藤東涯』＜叢書・日本の思想家10＞明徳出版社1983年3月 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1101, OE no Masafusa, Dazai no daini (Senior Assistant Governor General of the Dazai-fu) sued Yoshichika and tracking down and killing of Yoshichika was discussed at the Imperial Court.
    康和3年（1101年）に大宰大弐大江匡房から訴えがあったため、朝廷で追討が議される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tanenao HARADA (dates of birth and death unknown) was a Japanese military commander and Dazai gonno Shoni (Junior Assistant Governor-General of Dazai-fu [local government office in Kyushu region]) in the late Heian period.
    原田種直（はらだたねなお、生没年不詳）は、平安時代末期の武将、大宰権少弐。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1869, he came to work for the national government and later became a judge of Chosho-shi (court for civil suits), gonhanji (assistant judicial officer) of Hakodate-fu government and kaitaku hangan (magistrate of Hokkaido Development Commissioner).
    明治2年（1869年）には政府に出仕し聴訟司判事、箱館府権判事開拓判官を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As the role of guarding the kyujo gate (place where the Emperor lives) was continuously assumed by a clan from ancient times, the post was named Emonfu ("e" meaning "to guard," "mon" meaning "gate," and "fu" meaning "division").
    太古より宮城の門の警備を担ってきた氏族であることから、衛門府と称せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was established in the Kazueryo (Account Office), the Shuzeiryo (Bureau of Taxation), Dazai-fu (local government office in Kyushu) and later in the Shurishiki (Office of Palace Affairs) and Mokuryo (Bureau of Carpentry).
    主計寮・主税寮・大宰府に設置され、後に修理職や木工寮などにも設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The only permanent rank was Commander-in-Chief of Defense (later Chinju-fu shogun or Commander-in-Chief of Defense of the North) in charge of defense against the Ezo.
    唯一常設されたのが鎮守将軍（後に鎮守府将軍）で、蝦夷に対する防備についた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that the shrine was founded because SUGAWARA no Michizane stopped here on his way to Dazai-fu (local government office in Kyushu region) where he was banished.
    菅原道真が太宰府に左遷となった際、この地に立ち寄った縁故により創立されたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kurikuma no Okimi declined the dispatch of troops as to maintain the defense system against foreign countries when he received Fu (mandate) from the emissary.
    使者に渡された符（命令書）を受けた栗隈王は、国外への備えを理由に出兵を断った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is apparent that Dazai-fu was the main place to be defended, instead of Kinai region (the five capital provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto), especially Yamato Province.
    守るべき中心が畿内なかんずく大和国ではなく、大宰府であった事は明らかである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Masamune led a rebellion against the Kamakura-fu Government (a government office of the Muromachi bakufu to rein in the Kanto region) three times between 1399 and 1402 (Rebellion of Masamune DATE).
    政宗は1399年から1402年にかけて3度鎌倉府方に反旗を翻している（伊達政宗の乱）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The founder of the clan was a Chinju-fu shogun (Commander-in-Chief of the Defence of the North), MINAMOTO no Mitsumasa, who was the Imperial Prince of MINAMOTO no Tsunemoto and younger brother of MINAMOTO no Mitsunaka.
    源経基の王子で源満仲の弟、鎮守府将軍源満政を祖とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thus the Chinju-fu was originally designed to serve as a peacetime governing institution, not to subdue barbarians in emergencies.
    このように、鎮守府の本来の性格は、正にこの平常時での統治であり、非常時の征討ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since domains simply replaced prefectures, the number of prefectures was larger than those today; namely three fu (prefectures) and 302 ken (prefectures).
    当初は藩をそのまま県に置き換えたため現在の都道府県よりも細かく分かれており、3府302県あった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Taiwan Sotoku-fu was the highest governing authority in Taiwan during the period of Japanese rule, and it was headed by a Governor-General of Taiwan.
    台湾総督府は日本統治時代の最高統治機関であり、その長官が台湾総督である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since then, the system of the Sotoku-fu was changed three times in 1898, 1901, and 1919, but the organizational structure was maintained.
    その後1898年、1901年、1919年の3回にわたる総督府官制変更の際にも組織形態は維持されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Chief of Home Affairs assisted the Governor-General and was responsible for the actual implementation of each policy formulated by the Sotoku-fu.
    総務長官は台湾総督の姿勢を輔弼すると共に、台湾総督府の各政策の実務を担当した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The army was said to have decided to withdraw as a result of the discussion, and also due to the injury of Fu-heng LIU.
    このような議論があり、また劉復亨が負傷したこともあって、軍は撤退することになったと言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Its predecessor was Kankoku Tokan-fu (Resident General of Korea), and the Korean Empire was reorganized and integrated, but the major high officials were mostly Japanese.
    韓国統監府を前身とし、大韓帝国を改組・統合したが主要高官はほぼ日本人であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Apart from that, special Shiki (agency) such as Dazai-fu (local government office in Kyushu region), Kyoshiki (the Capital Bureau), and Settsu Shiki (an agency of Settsu province) were set up at important places.
    またこれとは別に、要地には特別の職（大宰府、京職､摂津職など）が配置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tsukushi totokufu' (Tsukushi Governor-General Office) in 667, and 'Tsukushi no Omikotomochi no Tsukasa' (or Dazai-fu in Tsukushi) first appear in 671as names of the authority.
    機関としては、667年（天智天皇6年）に「筑紫都督府」があり、671年（同10年）に初めて「筑紫大宰府」が見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, FUJIWARA no Hirotsugu, who was transferred to Dazai-fu, held a grudge from being displaced from the capital and rose in revolt in 740.
    また、大宰府に転任した藤原広嗣が、首都から遠ざけられたことを恨んで740年に反乱を起こした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Kyushu dynasty theory maintains that Dazai-fu was the capital (the City in Yamato) of the ancient Kitakyushu dynasty.
    九州王朝説では、大宰府が、古代北九州王朝の首都（倭京）であったと主張している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Police organization ⋯ Taiwan Sotoku-fu Police (Prefectural police departments of the inland correspond to prefectural police affairs departments and sub-prefectural police affairs sections.)
    警察組織・・・台湾総督府警察（内地の府県警察部に相当するのは州警務部・庁警務課） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hakodate-fu: established on April 24 (leap month in the old lunar calendar) in 1868 -> abolished by establishment of the Hokkaido Development Commissioner on July 8 in 1869 (old lunar calendar)
    箱館府：1868年（慶応4年）旧暦閏4月24日設置　→1869年（明治2年）旧暦7月8日廃止、開拓使へ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Chosen Sotoku-fu made a survey based on the land survey project from 1910 to 1919, and determined the ownership of land.
    朝鮮総督府は1910年-1919年に土地調査事業に基づき測量を行ない、土地の所有権を確定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 24 25 次へ＞

例文データの著作権について