a Chinese method of fighting, called {"kung fu"}
中国の拳法 - EDR日英対訳辞書
He was also a Saemon-no-jo (an officer of Saemon-fu).
左衛門尉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yokosuka Chinju-fu, Kure Chinju-fu, Sasebo Chinju-fu, and Maizuru Chinju-fu all existed until the end of WWII.
横須賀鎮守府、呉鎮守府、佐世保鎮守府、舞鶴鎮守府が終戦まで存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kyoto-fu Doro Public Corporation
京都府道路公社 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
December 15: Assumed the position of Togu no Fu.
12月15日東宮傅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He died in Dazai-fu.
そのまま当地で死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The chief of the Kamakura fu (the shogunal headquarters in Kamakura)
鎌倉府の長。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Establishment of the Kankoku Tokan-fu 韓国統監府設置 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I'm trying to get the fu man fingers. フマンの指が欲しい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Huh fu will be fine today, too フフフッ 今日もステキよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My kung fu is strong. 私のカンフーは強いぞ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Age-fu is made in Miyagi Prefecture.
揚げ麩は宮城県 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Age-fu are made by deep-fat frying nama-fu.
また、生麩を油で揚げると揚げ麩になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Anpei-fu is round yaki-fu that is produced in Yamaguchi Prefecture.
山口県で生産される丸型の焼き麩。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Furikake (dried food sprinkled over rice), and fu (breadlike pieces of wheat gluten)
ふりかけ、麩 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Establishment of the Chosen Sotoku-fu 朝鮮総督府設置 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
You want to learn kung fu? カンフーを習いたいのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Shorinji Kenpo (modern Japanese martial art based on Shaolin Kung Fu)
少林寺拳法 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Nama-fu and kazari-fu (decorative gluten cakes) are produced in Kyoto City and Kanazawa City.
生麩や飾り麩は京都市や金沢市 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Sanpu (Three urban prefectures): Tokyo-fu, Kyoto-fu and Osaka-fu prefectures existed from the Meiji to the Showa period.
三府:明治から昭和にかけて存在した東京府・京都府・大阪府。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He's a kung fu expert.
彼はカンフーの達人です。 - Weblio Email例文集
Chinju-fu shogun (commander-in-chief of the defense of the north)
鎮守府将軍 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It then evolved from the above Wang Fu, also called 'Shi Fu (Official Posts).'
上記の王府からの発展で「使府」ともいった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Konoehei Rokue-fu (Six imperial guard): The upper Goe-fu (Five imperial guard) was reorganized in the later Nara period, and became Rokue-fu (Six imperial guard), each consisting of the right and left of Konoe-fu (a division of the imperial guard), Hyoe-fu (a division of the imperial guard) and Emon-fu (an order of guards to keep the gates of Heiankyo).
近衛兵六衛府:奈良時代後期に上の五衛府が改組され、左右の近衛府・兵衛府・衛門府からなる六衛府となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He also held the titles of Kyoshiki (Kyoto government official), Konoe fu (Imperial Guard Division), and Dazai gon no sochi (Provisional Governor-General of the Dazai-fu offices).
京職、近衛府、大宰権帥。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Among these, the name of Edo-fu was later changed to Tokyo-fu.
このうち江戸府は後東京府に名前を変えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kung fu is for knowledge, defense. カンフーは身を守る知恵だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I mean, how can kung fu stop something that stops kung fu? カンフーを止めるものを どうやってカンフーで止めるの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Fu-cho: "fu" is a document from higher to lower officials.
符牒:符は直属官庁の上から下への文書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He stayed as Togu no Fu and Sadaijin.
東宮傅・左大臣如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Dazai no daini (Senior Assistant Governor General of the Dazai-fu): 6 ha
大宰大弐-6町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Dazai no shoni (Junior Assistant Governor General of the Dazai-fu): 4 ha
大宰少弍-4町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Is this where you learned kung fu? ここでカンフーを習ったの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, where did you learn kung fu? どこでカンフーを学んだの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a tofu dish called 'soborodo-fu'
そぼろ豆腐という料理 - EDR日英対訳辞書
As to Ita-fu, those formed into sheets and toasted, 'Shonai-fu' (fu of the Shonai district) in Shonai Town, Yamagata Prefecture are well known.
山形県庄内町の「庄内麩」が有名であるが、板状に焼いた物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Retained his position as Udaijin and Togu no fu.
右大臣・東宮傅如元 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was the Chinju-fu shogun (Commander-in-Chief of the Defense of the North).
鎮守府将軍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
January 27: Sahyoe no suke (vice minister of Sahyoe-fu)
正月27日左兵衛佐。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
December 15: Appointed Hyoe-fu (Ministry of Middle Palace Guards)
11月14日(旧暦):兵衛府 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
April 19: He quit the post of Togu no Fu.
4月19日、東宮傅を止む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(March 16) Dazai no shoni (Junior Assistant Governor-General of Dazai-fu offices)
(3月16日)大宰少弐。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The heads of fu were called fuchiji (prefectural governors of fu), and the heads of ken were called kenchiji (prefectural governors of ken).
府の長は府知事、県の長は県知事であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
With this, the Fu-han-ken sanchisei (Fu-han-ken tripartite governance system) was established.
これにより府藩県三治制という体制が確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
examples are capecitabine, floxuridine, and fluorouracil (5-fu).
その例としては、カペシタビン、フロクスウリジン、フルオロウラシル(5-fu)などが挙げられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版