「Fu」を含む例文一覧(1247)

＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 24 25 次へ＞
  • In addition, the assumed area corresponds to what is now Dazai-fu City and Chikushino City.
    また、その想定範囲は、現在の太宰府市および筑紫野市に当たる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kashiwazaki Prefecture (primary): established as a splinter from Echigo-fu on July 27 (old lunar calendar) in 1868 -> abolished and incorporated into Niigata-fu on November 5 (old lunar calendar) in 1869.
    柏崎県（第1次）：1868年（慶応4年）旧暦7月27日、越後府から分離して設置　→1869年（明治元年）旧暦11月5日廃止、新潟府へ編入。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For other lower posts from Daikan (inspector [third highest of the four administrative ranks of the ritsuryo period] in Dazai-fu to Shisho [a person doing miscellaneous duties about documents], one to two ha rice land was allotted each.
    以下大監から史生まで2町～1町を支給 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The character “Shimajiro” is now popular in China, where it is known as “Chiao Fu.”
    「しまじろう」は中国では「巧虎（チャオフー）」という名で親しまれている。 - 経済産業省
  • He held a number of posts in the new Meiji government: Gaikoku Jimukyoku Goyo-gakari (a general affairs official of Office for Foreign Affairs) in March 1868; Gaikokukan (an official of Foreign Office) in April; Osaka-fu Hanji-shiho(a probationary magistrate of Osaka Prefecture) in May; Tokyo-fu Hanji (a magistrate of Tokyo Prefecture) and concurrently Gaikoku-gakari (a government official of foreign affairs) following Echigo-fu Hanji (a magistrate of Echigo Prefecture) in September.
    明治新政府においては、明治元年（1868年）3月に外国事務局御用掛、4月に外国官、5月に大阪府判事試補、9月に越後府判事続いて東京府判事兼外国掛となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also Chusho (assistant position to Konoe fu) and Shosho (assistant position to Konoe fu, one rank below to Chusho) of Konoe fu (even tenjobito (a high ranking courtier allowed into the Imperial Palace) apart from the court nobles) were allowed to wear Noshi in the Palace without receiving Senshi since early Kamakura period, those who were not court nobles wore plain Noshi without a pattern.
    また鎌倉時代初期以前より近衛府の中将や少将（公卿以外の殿上人であっても）は宣旨を得ずに参内に用いることができたが、公卿でないものは無文直衣を使用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The main character, Po, is a lazy and timid panda who is a big fan of kung fu.
    主人公のポーはぐうたらで小心者のパンダで，カンフーの大ファンである。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • On October 10, he was assigned additional position as Togu no fu (attendant of Imperial Prince (Imperial Prince Norihito, who later became Emperor Takakura)).
    10月10日、東宮（後の高倉天皇こと憲仁親王）傅を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Third generation of Kawachi-Genji (Minamoto clan) and, seventh son of MINAMOTO no Yoshiie the Chinju-fu shogun (Commander-in-Chief of the Defense of the North).
    河内源氏第三代、鎮守府将軍源義家の七男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was 54 years old and his position was Naidaijin, Shonii (Senior Second Rank) and concurrently Ukone no daisho and Togu no fu.
    享年54　時に、内大臣正二位兼行右近衛大将東宮傅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On March 10, 1846, he left the position as Togu no fu due to Emperor Komei's accession to the throne.
    弘化3年（1846年）2月13日、孝明天皇践祚に伴い、東宮傅を去る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1885, he was assigned to be both a head of the Yokosuka shipyard and an assistant manager of Yokosuka Chinju-fu (a naval base).
    、横須賀造船所長兼横須賀鎮守府次長に補せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On July 17, 1170, he was appointed Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) Chinju-fu shogun (Commander-in-Chief of the Defense of the North).
    嘉応2年（1170年）5月25日、鎮守府将軍・従五位下に叙任される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 664, he appointed Muso KAKU who was a Toshi (Envoy to Tang Dynasty China) to Dazai-fu (local government office in Kyushu region).
    天智天皇三年（664年）に、唐使の郭務悰を大宰府に応接する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After serving as Sahyoe no jo (third-ranked officer of Sahyoe-fu, the Left Division of Middle Palace Guards), he became Uemon no shojo in 1170.
    左兵衛尉を経て、嘉応2年（1170年）に右衛門少尉となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was a descendant of the Emperor Bidatsu, and a son of Minu no Okimi who worked as a Dazai no sochi (Governor-General of the Dazai-fu [local government office in Kyushu region]).
    敏達天皇の後裔で大宰帥美努王の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The job grade of Chinju-fu shogun, Commander-in-chief, was equivalent to goi (Fifth Rank) or shii (Fourth Rank).
    長である鎮守府将軍の職位は五位から四位相当である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is assumed that an institution equivalent to the Chinju-fu was first established in Taga-jo Castle.
    鎮守府相当の機関は、初め多賀城に置かれたと推測されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Fu (Prefectures, equivalent to ken in rank, established in important areas, such as Tokyo, Osaka and Kyoto)
    府（県と同格、重要地域の東京都、大阪府、京都府に府をおいた） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • TAIRA no Kiyomori became Dazai no daini (Senior Assistant Governor-General of the Dazai-fu offices) in 1158 just before the Heiji War.
    平清盛は平治の乱の直前の1158年に大宰大弐となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Bankoku Koho fu Hanketsurei (international law with court cases)" edited by Ryuzaburo FUJITA, published by Okajima Hogyokudo, 1891
    藤田隆三郎編述『万国公法附判決例』岡島宝玉堂、1891 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kimono favored by ladies from Samurai society at that time was said to be `Oyashiki fu' (Buke style).
    この頃はこれら武家女性の好みの着物は「御屋敷風」といわれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yaki-fu is produced in various regions including the Iwafune district of Murakami City, Niigata Prefecture, Yamagata Prefecture and Okinawa Prefecture.
    焼き麩は新潟県村上市の岩船地区、山形県、沖縄県など - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is fu karinto sweetened with black sugar to simulate the taste of karinto (dough cut into sticks, deep-fat fried and sweetened).
    黒糖で花林糖のような風味をもたせた麩かりんとうもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the "To, Do, Fu, and Prefectures" which indicate the collection of metropolis, districts, urban and rural prefectures of Japan
    各都道府県知事がその権限内の事務に関して制定した法規 - EDR日英対訳辞書
  • Originally, the Ou region (Mutsu Province and Dewa Province) was placed under the direct control of Kamakura-fu, but the Date clan became a member of Kyoto fuchishu, a direct retainer of Muromachi bakufu, amid a deepening confrontation between Muromachi bakufu and Kamakura-fu, and strategically maneuvered Kamakura-fu in the Oei War of 1413 (also called a Rebellion of Mochimune DATE).
    そもそも、奥羽は鎌倉府の管轄ではあったが、幕府と鎌倉府の対立が次第に深まると伊達氏は幕府直属の京都扶持衆となり、1413年の応永の乱では鎌倉を牽制している（伊達持宗の乱とも）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The oldest documented record on 'fu' is the description of 'fu' in the article dated June 30, 1352, in "Kagenki" which was written during the period of the Northern and Southern Courts (Japan) (and it is said that 'utomu' which was mentioned along with 'fu' in that article is the oldest documented record on udon - Japanese wheat noodles).
    「麩＝ふ」としての最古の記録は南北朝時代(日本)に書かれた『嘉元記』正平(日本)7年（1352年）5月10日条に登場する「フ」の記述である（なお、同条に「フ」と併記されている「ウトム」がうどんの最古の記録とされている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thus, an exposure condition of the fuse FU and the dummy fuse DFU is optimized by an optical proximity correction, thereby forming the fuse FU with the minimum line width.
    したがって、ＯＰＣによってヒューズＦＵおよびダミーヒューズＤＦＵの露光条件が最適化されるので、最小線幅のヒューズＦＵを形成することができる。 - 特許庁
  • In the beginning Emonfu was called 'Goefu' (five guards) along with the Sayu (left and right) Eshifu and Sayu Hyoe-fu (division of the middle palace gate guard); after restoration, it was called 'Rokuefu' (six guards) along with the Sayu Konoefu (division of the inner palace guard) and the Sayu Hyoe-fu.
    当初、(左右)衛士府、(左右)兵衛府とあわせて「五衛府」と呼ばれ、復置後は(左右)近衛府、(左右)兵衛府とあわせて「六衛府」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the mid Heian period, "Daijokan-pu" (the "fu"issued by the Grand Council of State) was replaced by the "Kansenji" (a government edict), while non-Grand Council officials used various forms of "kudashi-fumi" (order papers sent to subordinates) instead of the "fu."
    平安時代中期以後、太政官符は官宣旨（弁官下文）にその役目を取って代わられ、他の官司の符も各種の下文に役目を譲った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The subject of this picture is a poem of Du Fu (Tu Fu) and it was written by 18 Zen priests after preface on the upper part of the picture, which took up more than double the space of the picture.
    この図は杜甫の詩を題材にしたもので、絵の上部には序文に続いて18名の禅僧が詩文を書いており、絵よりも書の占めるスペースが倍以上大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The cast had months of training for the Hong Kong kung fu scenes.
    出演者たちはホンコン(香港)カンフーのシーンのために，何か月ものトレーニングをした。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • He was a son of the Chinju-fu Shogun, TAIRA no Yoshimasa (also known as Yoshimochi).
    鎮守府将軍平良将（平良將たいらのよしまさ／良持＝よしもちとも）の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On January 29, 1246, he resigned his positions as Kanpaku and Togu no fu; Senge was issued appointing him Sessho.
    1246年（寛元4年）1月29日(旧暦)、関白と東宮傅を辞し、摂政宣下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On May 18, also assumed the position of Togu no fu (an official in charge of education of the Crown Prince, Imperial Prince Morihira, later Emperor Juntoku).
    4月15日、東宮（のちの順徳天皇こと守成親王）傅を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • December 22: He gained the additional position of Togu no fu (an official in charge of education of the Crown Prince).
    11月26日、東宮（のちの仲恭天皇こと、懐成親王）傅を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • July 17, 1060: He was reassigned to be Sadaijin and stayed as Sakone no daisho and Togu no Fu.
    1060年（康平3）7月17日、左大臣に転任し、左近衛大将・東宮傅如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His father, KIYOHARA no Takenori, was also Chinju-fu shogun.
    父清原武則以来、二代に続く鎮守府将軍職への就任を果たしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The quickie troops of Hakodate-fu could not fight well with the Old Shogunate Army who experienced many campaigns.
    箱館府の急造部隊は歴戦の旧幕府軍に敵すべくもなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The main building of the shrine was built in 768 when he was Dazai no daini (Senior Assistant Governor General of the Dazai-fu).
    大宰大弐であった神護景雲二年（768年）にその社殿を創建。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was the third son of TACHIBANA no Kimiyori, Dazai gon no sochi (Provisional Governor-General of the Dazai-fu offices) and Jusanmi chunagon (Junior Third Rank, Associate Chief of the Councilor of State).
    大宰権帥で従三位、中納言橘公頼の三男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Subsequent Chinju-fu Shoguns distanced themselves from the Mutsu provincial government and started working in Isawa.
    以後の鎮守府将軍は、陸奥国府から離れて胆沢で勤務することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was appointed as the Nakatsukasa-kyo (Minister of the Ministry of Central Affairs) and Dazai no sochi (Governor-General of the Dazai-fu offices (local government office in Kyushu region)) in 806.
    806年（大同元年）、中務卿兼大宰帥に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Each local court was later transformed into a fu or ken (prefecture) administrative unit in sequence based on the system.
    これに従って、各裁判所は順次、府または県に変更されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Before the Hokkaido Development Commission was established, Hakodate-fu (Hakodate Prefecture) undertook all the administrative matters of Hokkaido.
    開拓使設置前の北海道行政は箱館府（箱館県）が行なっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, Dazai-fu was the center of private trade with merchant ships of Tang and Song dynasties (China) around this time.
    また、この頃は、唐宋(王朝)商船との私貿易の中心となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Fu-han-sanchisei is a local administration system established in the first year of the Meiji Era.
    府藩県三治制（ふはんけんさんちせい）は、明治初年の地方行政制度。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Many of those emerging capitalists grew, keeping good relationships with Sotoku-fu.
    これらの新興資本家の多くは総督府と良好な関係を保ち発展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1887, NISHIGORI sneaked into the mental clinic of the Tokyo-fu (Tokyo Prefecture) where Tomotane was hospitalized.
    1887年、錦織が相馬誠胤が入院していた東京府癲狂院に侵入。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In November of 806, Kukai safely returned to Japan, and stayed in Dazai-fu (local government office in the Kyushu region).
    大同(日本)元年（806年）10月、空海は無事帰国し、大宰府に滞在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 24 25 次へ＞

例文データの著作権について