「Fun」を含む例文一覧(4941)

＜前へ 1 2 .... 83 84 85 86 87 88 89 90 91 .... 98 99 次へ＞
  • I had the fun of watching them make my body and my arms and legs;
    二人がぼくの身体や腕や脚を作るところを眺めるのは楽しかったなあ。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
  • Ever since I was transferred to the Corporate Development Office, every day has been a lot of fun.
    経営企画室に人事異動になってからというもの、毎日がとても楽しい。 - Weblioビジネス英語例文
  • To provide a game machine which enables players to sufficiently enjoy the fun of games.
    遊技者がゲームの面白みを十分に味わうことのできる遊技機を提供する。 - 特許庁
  • To enhance the fun of a game of a game machine having a plurality of variable display devices.
    複数の可変表示装置を備える遊技機の遊技の興趣を向上させる。 - 特許庁
  • I am praying with all my heart that this trip is fun for you.
    あなたにとって今回の旅が楽しいものとなりますよう、心よりお祈り申し上げます。 - Weblio Email例文集
  • My father always works for the family and takes us out to have fun on holidays.
    私の父はいつも家族のために働き、休日には遊びに連れて行ってくれます。 - Weblio Email例文集
  • After seeing her happy smiling face, I could see she was having fun living in America.
    彼女の幸せそうな笑顔を見て、アメリカで楽しく暮らしている様子が伺えましたよ。 - Weblio Email例文集
  • Just strolling and browsing among these shops is a lot of fun.
    これらの店の間をただぶらぶら歩いたり，見て回ったりするだけでもとても楽しいです。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • However, chanbara has become a fun, easy-to-play sport for people of all ages.
    しかし，チャンバラはあらゆる年代の人にとって楽しくて簡単にできるスポーツになった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The project was set up to let children know the fun of track and field.
    同プロジェクトは子どもたちに陸上競技の楽しさを知ってもらうために始められた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To provide a portable telephone set in which an illegal use can be prevented while having fun.
    楽しみながら不正使用を防止することができる携帯電話機を提供する。 - 特許庁
  • To provide a tandem bicycle enabled in a variety of horse-riding aspects riched in variation and fun.
    変化と面白みに富んだ多様な騎乗様態が可能なタンデム自転車の提供。 - 特許庁
  • To increase the fun of a game machine that executes a notice performance through reserve display.
    保留の表示によって予告演出を実行する遊技機の興趣を向上させる。 - 特許庁
  • As her belly began to swell, other members made fun of him by making the following poem.
    女の腹がふくれはじめたため、他の隊士達が歌を作ってからかったと言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was born the first son to his father Tatewaki Kiyokado and Koto, a geigi (a woman who gives fun with a song, a dance or a music instrument at a feast) in Kyoto.
    父・帯刀清廉と京都の芸妓・琴の長男として誕生する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Once this lenghty process done, we are ready to have the real fun, by installing Gentoo.
    この長ったらしい作業が終れば、Gentooをインストールして色々と遊べると思います。 - Gentoo Linux
  • The mausoleum is identified as Kojo-ichigo-fun (literally, old castle No.1 tumulus) at 4-chome, Horai, Nara City, Nara Prefecture.
    同陵は、奈良県奈良市宝来4丁目にある古城1号墳に比定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the fifth century, some zenpo-koen-fun, much larger than before, were constructed mainly in the Osaka Plain.
    5世紀には大阪平野を中心にさらに大規模な前方後円墳が営まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After getting paid on November 30, they went to have fun in Fukuyama and stayed overnight.
    2人は11月30日に給料を受け取った後、福山に遊びにいって一泊していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This isn't a quality that I love most about you, but you do know the club scene and how to have fun.
    質じゃなくて あなたが好きかどうかよ でも クラブでの 楽しみ方を知ってるでしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Is it possible, without ruining any of your fun, that you could lower the tv a bit?
    もし可能なら、 楽しみを邪魔しない程度に、 テレビの音を下げて貰えないかしら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And if you want a super fun, stimulating playmate, you might have to keep looking.
    もし刺激的な遊び友達と 楽しみたいなら あなたは見続けなければ なりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • On if I think you used the corporate jet for a weekend of fun with your assistant.
    あなたが社用ジェットを使うかどうか あなたの補佐と一緒に楽しい週末に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's about the ugly side of christmas, how we surround ourselves with colored lights and decorations, snow globes and gift wrap, how we convince ourselves that everything is fun and laughter.
    クリスマスの醜い面について カラフルなライトや飾り スノードームやプレゼント - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Also a huge impact on the ability to make education more fun and more efficient.
    教育をもっと楽しく効果的にする上で 大きな影響を及ぼし得るからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You're no fun. you don't have positive emotion. get lost.
    あなたって全く楽しくなくて ポジティブな気持ちも持ってない さっさとどこかへ行って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • As hard as it is to believe... people in the old world made fun of mr wilford.
    信じるのが難しいゆえに... 旧世界の人々は、 ウィルフォードさんをバカにしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You gotta come back to smallville. it'll be fun. i'll buy pizza.
    だからさ、スモールビルに戻ってきてよ それはそれは楽しいんだから ピザでも買ってくるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That's really the secret of our success, we're having too much fun.
    これこそ私たちの成功の一番の秘密です みんな本当に楽しんでやっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • People have fun, they collect their winnings, I skim a little off the top, everybody's happy.
    皆楽しんでる 彼らは賞金を稼ぐ 私はちょっと上前をはねる - 皆ハッピーなの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But huge fun it was great for me to do a performance.
    しかしとても楽しかったのです 私にとってパフォーマンスをすることはすばらしいことでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • About, maybe, three or four weeks back, i'd stopped at cruikshank's, and he was in there with three fellows I didn't know, and they didn't look to be having no fun, either.
    3,4週間前よ クルイックシャンクスに行った時よ 知らない男3人といたわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I remember being in the seventh grade years later, and other kids making fun of me.
    後で小学校で 7年生だった事を覚えてます 他の子供たちに イジメられました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Not because I tell them to, but because we are having too much fun.
    私がしろと言ったからではありません みんなすごく楽しいからやっているんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What's the point of having a million cups, medals and planes if you don't have any fun?
    キミが楽しまないと言うなら カップやメダルや飛行機には どんな意味があるんだい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Gomey, take a brick to my head if I ever have to make another fun run call.
    ゴミー、もし俺がまた市民マラソン に出る事になったら、 頭をレンガでぶっ叩いてくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I keep telling hector, books are fun, but every once in a while it's not such a bad idea to get out in the world, right, hal?
    ヘクターに 本は面白いと 教えてきたが... 外に出るのも 悪くないぞ ハル - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So, now that the educational portion of the day is over, let's get to the fun stuff.
    それで今日の教育に関する 部分は終わったから 面白いことを始めよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That allow you to search inside the books, and that's kind of fun.
    読者に本の中身を検索できるようにしたことで それは結構楽しいものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, a kid who loved math and chemistry, whose idea of a fun afternoon was doing experiments in the garage.
    数学や化学が好きな子供でー いつもガレージに篭って 実験ばかりしていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Fleshpot language is a dialect spoken among maiko (apprentice geisha) and geigi (a woman who gives fun with a song, a dance or a music instrument at a feast) in Gion and other fleshpots of Kyoto.
    祇園など京の花街で、舞妓や芸妓によって話されることば。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This sort of thing, it's buying stuff that's fun. Whether you use it or not is secondary.
    こーゆーのは、買うのが楽しいのよ。使うか使わないかなんてのは、二の次なんだって。 - Tanaka Corpus
  • It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.
    日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。 - Tanaka Corpus
  • I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth.
    面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。 - Tatoeba例文
  • Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles?
    子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか？ - Tatoeba例文
  • Most developers hate debugging; it's more fun to create bugs than to correct them.
    たいていのプログラマーはデバッグが嫌いだ。バグは取り除くよりも生み出す方がずっと楽しい。 - Tatoeba例文
  • This sort of thing, it's buying stuff that's fun. Whether you use it or not is secondary.
    こーゆーのは、買うのが楽しいのよ。使うか使わないかなんてのは、二の次なんだって。 - Tatoeba例文
  • It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.
    日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。 - Tatoeba例文
  • But no matter what, I think a life without working towards goals isn't fun.
    でもなんといっても、目的を持って行動していないと人生楽しくないと思う。 - Weblio Email例文集
  • It's easier and more fun for me to play a real guitar, rather than in a game.
    私にとってゲームのギターより本物のギターを演奏することの方が楽しく簡単です。 - Weblio Email例文集
＜前へ 1 2 .... 83 84 85 86 87 88 89 90 91 .... 98 99 次へ＞

例文データの著作権について