「Functioning」を含む例文一覧(3692)
＜前へ 1 2 .... 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 次へ＞- An ECU 40 functioning as a resolver signal processing device reduces an amplitude of an exciting signal input to a resolver 33 for detecting a motor rotation angle θm of a motor 32 according to a decrease in a power supply voltage Vb of a battery B by reducing a gain G according to the decrease in the power supply voltage Vb when the power supply voltage Vb becomes a threshold voltage Vp or lower.
レゾルバ信号処理装置として機能するＥＣＵ４０では、バッテリＢの電源電圧Ｖｂが閾値電圧Ｖｐ以下になると、ゲインＧを電源電圧Ｖｂの低減に応じて低減させることにより、モータ３２のモータ回転角θｍを検出するレゾルバ３３に入力される励磁信号の振幅を、電源電圧Ｖｂの低減に応じて低減する。 - 特許庁 - This composite body consisting of inorganic fiber, a matrix material and a filler material is produced by using, as the constituent materials, inorganic fiber, an alkyl silicate functioning as the matrix material, and at least one powder selected from metal oxide powders, metal hydroxide powers, combined metal oxide powder and metal carbide powders, which powder functions as the filler material.
無機繊維、マトリックス材料および充填材料からなる無機繊維強化複合体であって、無機繊維と、マトリックス材料としてアルキルシリケート、充填材料として金属酸化物粉末、金属水酸化物粉末、金属複合酸化物粉末および金属炭化物粉末からなる群から選択された少なくとも１種を使用して無機繊維強化複合体を得る。 - 特許庁 - In that case a parking switch is set to be "ON" in a manual mode (a step 30 is positive judgement), when a vehicle stops, a service brake ECU functioning as the parking brake control device transmits control information for making a parking lock device execute parking lock to a transmission ECU (a step S34).
駐車ブレーキ制御装置として機能する常用ブレーキ用ＥＣＵは、マニュアルモードである状態で駐車スイッチが「ＯＮ」にセットされた場合（ステップＳ３０が肯定判定である場合）において、車両が停止しているとき（ステップＳ３３が肯定判定）には、パーキングロック装置にパーキングロックを実行させる旨の制御情報を変速機用ＥＣＵに送信する（ステップＳ３４）。 - 特許庁 - A personal computer (PC) 2 functioning as the image reproducing device includes: a sound data extract circuit 21 for extracting sound data from image data used for the slide show; and a sound data edit circuit 22 that supplements the extracted sound data to image data without sound data so that sound can be outputted over the entirety of the slide show, and edits the sound data used for the slide show.
画像再生装置としてのパーソナルコンピュータ（ＰＣ）２は、スライドショーに用いる画像データから音声データを抽出する音声データ抽出回路２１と、スライドショーの全編にわたって音声が出力されるように、音声データがない画像データに抽出した音声データを補填して、スライドショーに用いる音声データを編集する音声データ編集回路２２とを有する。 - 特許庁 - The exposure device is equipped with a lighting system for providing a projection radiation beam, a support structure which is equipped with a pattern and supports equipment functioning to impart a pattern to a section of the projection beam, a table for holding a target object, a projection system for projecting a patterned beam on the target object, and the tilt equipment for providing a tilted projection beam.
本発明は、投影放射ビームを提供するための照明システムと、パターンを備えた、投影ビームの断面にパターンを付与するように機能する機器を支持するための支持構造と、目標対象を保持するためのテーブルと、パターン化されたビームを目標対象に投射するための投影システムと、傾斜した投影ビームを提供するための傾斜機器とを備えた露光装置に関する。 - 特許庁 - A control unit 31 functioning as a discharge decision means 31a detects an output (discharge weight change output Wx) of the weight sensor 2 during the weighing hopper weight change detection period T in the weighing hopper 1 having a thrown weighing subject, and calculates a difference between the null weight change output Wv and the discharge weight change output Wx.
排出判定手段３１ａとして機能する制御部３１は、被計量物が投入された状態の計量ホッパ１において、計量ホッパ重量変化検出期間Ｔの重量センサ２の出力（排出重量変化出力Ｗｘ）を検出し、空重量変化出力Ｗｖと排出重量変化出力Ｗｘとの差を演算する。 - 特許庁 - The communication type providing apparatus 20A is constituted of: a Web server 21 functioning as the portal site of content downloading services; a client management server 22 for management; a charging/settlement server 23; a metadata server 24 for transferring download control information and playback control information corresponding to contents to a receiving apparatus 10; a content server 25 for transferring contents to the receiving apparatus 10; and a DRM server 26.
通信型供給装置２０Ａは、コンテンツダウンロードサービスのポータルサイトとして機能するWebサーバ２１、管理する顧客管理サーバ２２、課金・決済サーバ２３、コンテンツに対応するダウンロード制御情報と再生制御情報を受信装置１０に転送するメタデータサーバ２４、コンテンツを受信装置１０に転送するコンテンツサーバ２５、およびDRMサーバ２６から構成される。 - 特許庁 - The memory string MS includes a U-shaped semiconductor layer 34 functioning as bodies of the memory transistors MTr1 to 8, a charge storage layer 33b formed to surround the U-shaped semiconductor layer 34 and configured to hold data by storing charges, and word line conductive layers 31a to 31d formed to surround the U-shaped semiconductor layer 34 via the charge storage layer 33b.
メモリストリングＭＳは、メモリトランジスタＭＴｒ１〜８のボディとして機能するＵ字状半導体層３４と、Ｕ字状半導体層３４を取り囲むように形成され、電荷を蓄積することによりデータを保持する電荷蓄積層３３ｂと、電荷蓄積層３３ｂを介してＵ字状半導体層３４を取り囲むワード線導電層３１ａ〜３１ｄとを備える。 - 特許庁 - An imaging element unit 4 comprises: a sheet metal 9 that is connected to an imaging element 8 and deforms under load; a support member 10 that supports the sheet metal and enables the sheet metal to move the imaging element in an optical axis direction by functioning as a fulcrum when the sheet metal is deformed; and weights 12 that are fixed to the sheet metal and move interlocking with and in the opposite direction from the movement of the imaging element.
撮像素子ユニット４は、撮像素子８に結合され、力を受けて変形する板金９と、板金を支持し、板金が変形した時に支点として機能して板金が撮像素子を光軸方向に移動することを可能にする支持部材１０と、板金に固定され、撮像素子の移動と連動して撮像素子とは反対方向に移動する錘１２と、を有する。 - 特許庁 - To provide a white LED (light emitting diode) light source module equipped with a member eliminating such a situation as to spoil appearance by directly showing a phosphor color when not functioning as a light source (a light source for illumination or a light source for display), in the white LED light source module having a white LED light source by a combination of a blue LED element with the phosphor.
青色ＬＥＤ素子と蛍光体との組み合わせによる白色ＬＥＤ光源を有する白色ＬＥＤ光源モジュールにおいて、光源（照明用光源あるいは表示用光源）として機能していないときに蛍光体色をそのまま見せて見栄えを損なう、といったことがないような手段を備えた白色ＬＥＤ光源モジュールを提供することにある。 - 特許庁 - This heat exchanging device includes the heat exchanger 15 having the plurality of heat transfer tubes 24 where the refrigerant circulates, and functioning as an evaporator, the plurality of connecting tubes 27 connected to end sections at a refrigerant discharge side of the heat transfer tubes 24, respectively, and the header 28 connected to ends at refrigerant discharge sides of the plurality of connecting tubes 27, and joining the refrigerants discharged from the connecting tubes 27.
熱交換装置は、冷媒が流通する複数の伝熱管２４を有し、かつ蒸発器として機能する熱交換器１５と、各伝熱管２４の冷媒吐出側の端部に接続される複数の連絡管２７と、この複数の連絡管２７の冷媒吐出側の端部に接続され、各連絡管２７から吐出された冷媒を合流するヘッダ２８と、を備えている。 - 特許庁 - To provide a drive unit for a windmill, wherein, if a plurality of drive units are used, even when an excessive external force is applied to one drive unit for the windmill, the drive unit for the windmill can be prevented from being destroyed; and if a recessed portion functioning as a mechanism for preventing the drive unit from being destroyed is provided, replacement work of the recessed portion can be easily performed.
複数設置されて用いられた場合において過大な外力が１つの風車用駆動装置に作用した場合でもその風車用駆動装置が破壊されてしまうことを防止でき、破壊を防止するための機構としての切欠部を設けた場合においても切欠部の交換作業を容易に行うことができる、風車用駆動装置を提供する。 - 特許庁 - The method for producing the metallic material includes: a step where an aqueous solution containing ions including a metallic element(s) capable of functioning as a catalyst is prepared; a step where amino acid is added to the prepared aqueous solution; a step where a reducing agent is added to the aqueous solution; and a step where precipitates containing the fine particles of the above metallic element(s) are produced in the aqueous solution.
本発明により提供される金属材料の製造方法は、触媒として機能し得る金属元素を含むイオンを含有する水溶液を用意すること、上記用意した水溶液に、アミノ酸を添加すること、上記水溶液に還元剤を添加すること、および上記水溶液中に上記金属元素の微粒子を含む析出物を生じさせること、を包含する。 - 特許庁 - To provide a fluorescent type LED lamp that can be used by being attached to an existing fluorescent lamp socket as it is, has a built-in LED module with an efficient power supply circuit, and further allows sure functioning of a protection circuit for the power supply circuit, and exhibits various superior characteristics, such as resource saving, power saving, and long lifetime which are inherent in an LED lamp, as they are.
既存の蛍光灯ソケットにそのまま装着して使用できる蛍光灯型ＬＥＤランプであって、組み込まれているＬＥＤモジュールの電源回路に無駄がなく、しかも、その保護回路が確実に機能し、ＬＥＤランプが本来有する省資源、省電力、長寿命の優れた諸特性をそのまま発現できる蛍光灯型ＬＥＤランプを提供する。 - 特許庁 - An earth-floored vestibule 3 accessible from the entrance door 2 is provided inside a building and a patio PT surrounded by at least 3 surfaces in the central part of the house is located, and a passage 10 connecting between the patio PT and one side of the vestibule 3 through the building is also functioning as an entrance hall in the configuration.
玄関ドア２から入った建物内に玄関土間３が設けられると共に建物の中央部に少なくとも３面を囲まれた中庭（パティオ）ＰＴが設けられた住宅において、前記玄関土間３の一側面側に建物内を経由して前記中庭ＰＴとの間を接続すると共に玄関ホールを兼ねた連通路１０が設けられている構成とした。 - 特許庁 - A channel layer 14 functioning as a current path between the source electrode 21 and drain electrode 22 is provided in a region including an opposition region of the gate electrode 24 and the pair of groove portions 25, and each of the groove portions 25 is formed in an inverted mesa shape, wherein the source electrode 21 and drain electrode 22 extend in opposite directions, toward the channel layer 14.
ゲート領域２４および一対の溝部２５との対向領域を含む領域には、ソース電極２１とドレイン電極２２との間の電流路として機能するチャネル層１４が設けられており、各溝部２５は、このチャネル層１４側に向かうにつれて、断面形状がソース電極２１およびドレイン電極２２の対向方向に延伸する逆メサ形状となっている。 - 特許庁 - The circuit device 1 comprises: an insulating base material 4 composed of a resin layer 36 filled with a fibrous filler 35; projection parts 11, 12, 13 and 14 provided on the insulating base material 4 and functioning as electrodes for connection; the semiconductor element 2 to be flip-chip mounted; and under fill 29 filled between the semiconductor element 2 and the insulating base material 4.
本発明の回路装置１は、繊維状充填材３５が充填された樹脂層３６から成る絶縁基材４と、絶縁基材４に設けられて接続用の電極として機能する突出部１１、１２、１３、１４と、フリップチップ実装される半導体素子２と、半導体素子２と絶縁基材４との間に充填されるアンダーフィル２９とを具備する。 - 特許庁 - Accordingly, since plasma formed in an upper part of the electrode plate 12 of the exhaust electrode 11 is made uniform, effects which enable constant etching are obtained, and also since the function of an exhaust pipe 4 is integrated with a function of an electrode, thereby functioning by the one exhaust electrode 11, a volume occupied by a process chamber is reduced and efficiency of a purity chamber is enhanced.
従って、排気エレクトロード１１の電極板１２の上部に形成されるプラズマが均一になって一定なエッチングを可能にする効果があるし、また排気管４の機能とエレクトロードの機能を統合して一つの排気エレクトロード１１によって機能するようにすることで工程チャンバーが占める体積が減り清浄室の効率を向上させる効果がある。 - 特許庁 - In the steam sterilizing system, a means to generate vacuum is a vacuum pump 1 functioning in conditions of saturated or almost saturated steam at high temperatures, without a cooling system, and comprising a circuit of lubrication with a tank, wherein a lubricant fluid circulates, resistant to high temperatures and with high anti-emulsifying power, with means of filtration able to separate the steam from the lubricator fluid.
真空の生成手段は、冷却システムがなく、高温下で飽和又はほぼ飽和水蒸気の条件で機能し、かつ、タンクを備えた潤滑油の回路を具備する真空ポンプであり、潤滑油流体は、耐熱性があり、かつ、高い抗乳化力を備えて循環し、潤滑油流体から水蒸気を分離可能なろ過手段を備えてなることを特徴とする。 - 特許庁 - An image processing functioning part 220 has an image encoding means for encoding received document data by image recognition processing, an image processing table for associating encoded data with image processing to be applied, and a plurality of image processing groups 222 for performing image processing, and can determine image processing to be applied by describing image processing to be applied to a prescribed from at the time of distribution.
画像処理機能部２２０にて、受信した文書データを画像認識処理によって符号化する画像符号化手段と、符号化したデータと施す画像処理を対応付ける画像処理テーブルと、画像処理を実行する複数画像処理群２２２とを有し、配信時に所定のフォームに施す画像処理を記述することによって、施す画像処理を決定可能としたこと。 - 特許庁 - The mobile station comprises the cellular phone 10 that has a memory 17 for disclosure that stores and retains information that can be disclosed and functions as a server for providing the information in the mobile communication system, and the cellular phone 20 that has an information- processing section 23 as a means for accessing the cellular phone functioning as the server to acquire the information and functions as a client.
移動通信システムにおいて、公開可能な情報を記憶保持する公開用メモリ１７を有し、前記情報を提供するサーバとして機能する携帯電話装置１０と、該サーバとして機能する携帯電話装置に対して前記情報を取得するためにアクセスするアクセス手段としての情報処理部２３を有し、クライアントとして機能する携帯電話装置２０とを有する。 - 特許庁 - The portable unit 1 comprises an inclination switch 2 for outputting inclination detection signals when detecting the inclination change of the portable unit 1, hold detection switches 3 and 4 for outputting hold detection signals when the portable unit 1 is held, and a microcomputer 5 functioning as an operation signal generation means for determining remote control contents on the basis of the inclination detection signals and generating the different operation signals of that effect.
携帯機１は、携帯機１の傾斜変化を検知すると傾斜検知信号を出力する傾斜スイッチ２と、携帯機１が握られているときに握り検知信号を出力する握り検知スイッチ３，４と、傾斜検知信号に基づいて遠隔操作内容を判断し、その旨の異なる操作信号を生成する操作信号生成手段として機能するマイコン５とを備える。 - 特許庁 - The communication type providing apparatus 20A includes: a Web server 21 functioning as a portal site of content downloading services; a client management server 22 for management; a charging/settlement server 23; a metadata server 24 for transferring download control information and playback control information corresponding to contents to a receiving apparatus 10; a content server 25 for transferring contents to the receiving apparatus 10; and a DRM server 26.
通信型供給装置２０Ａは、コンテンツダウンロードサービスのポータルサイトとして機能するWebサーバ２１、管理する顧客管理サーバ２２、課金・決済サーバ２３、コンテンツに対応するダウンロード制御情報と再生制御情報を受信装置１０に転送するメタデータサーバ２４、コンテンツを受信装置１０に転送するコンテンツサーバ２５、およびDRMサーバ２６から構成される。 - 特許庁 - The program of a go game makes a beginner having no idea of where to move a go stone execute a beginner setting mode functioning as a useful clue helping him previously decide whether a move he is going to make is good or not, is prepared to a game machine body (computer) 2 in the form of a special cartridge (recording medium).
ゲーム機本体（コンピュータ）２に対して、どこに着手すれば良いのか解らないような囲碁初心者のプレーヤにとって今打とうとしている着手が良い手なのか悪い手なのか事前に判断することができるような有力なヒントとして機能する初心者設定モードを実行させる囲碁ゲームのプログラムを例えば専用カートリッジ（記録媒体）１等に記録させて用意する。 - 特許庁 - The controlling mechanism 6 has an emergency impeller rotation function provided with a position sensor output monitoring function 56, an electromagnet current monitoring function 57, and a motor current monitoring function, and judging sensor malfunction and electromagnet malfunction by using the position sensor output monitoring function and the electromagnet current monitoring function, functioning at the time of the detection of the malfunction, and rotating the impeller by using the dynamic pressure groove.
制御機構６は、位置センサ出力モニタリング機能５６と、電磁石電流モニタリング機能５７と、モータ電流モニタリング機能を備え、位置センサ出力モニタリング機能および電磁石電流モニタリング機能を用いてセンサ不調および電磁石不調を判断し、不調検知時に作動し、動圧溝を利用してインペラを回転させる非常用インペラ回転機能を備える。 - 特許庁 - In a game machine 1 having a CPU 21 functioning as an operation guide device for guiding a series of operation of a keyboard 7 set corresponding to a designated music performance through a designated game screen 100, continuous operation longer than a designated unit time to the keyboard 7 can be guided as a kind of operation contained in the above series of operation by the operation guide device.
所定の音楽の演奏に対応付けて設定されたキーボード７の一連の操作を所定のゲーム画面１００を通じて案内する操作案内装置としてＣＰＵ２１を機能させるゲーム機１において、操作案内装置により、キーボード７に対する所定の単位時間よりも長い継続的操作を、前記一連の操作に含まれる操作の一種として案内可能とする。 - 特許庁 - There is provided a semiconductor substrate which includes a base substrate and a first crystal layer formed on or above the base substrate, where the first crystal layer is a 3-5 group compound semiconductor layer containing a first atom which is at least one atom selected from a group made up of an oxygen atom and a silicon atom, and a second atom which is at least one atom functioning as an acceptor.
ベース基板と、ベース基板の上または上方に形成された第１結晶層とを有し、第１結晶層が、酸素原子およびシリコン原子からなる群より選択された少なくとも１つの原子である第１原子と、アクセプタとして機能する少なくとも１つの原子である第２原子とを含む３−５族化合物半導体層である半導体基板を提供する。 - 特許庁 - An n+ type diffusion layer is provided at a recess on a p+ type buried layer 12 functioning as a collector region, where the n+ type diffusion layer has higher concentration of impurities than an n- type silicon layer 14 formed next in advance.
コレクタ領域として働くｐ^＋型埋め込み層１２上の釜底型凹部にあらかじめ次に成形するｎ^−型シリコン層１４より不純物濃度の高いｎ^＋型拡散層を設け、ベース領域として働くｎ^−型シリコン層１４のエピタキシャル成長時に、このｎ^＋型拡散層によりｐ^＋型埋め込み層１２から不純物がｎ^^−型シリコン層１４へ拡散するのを抑制することを特徴としている。 - 特許庁 - To provide a simple housing structure for rice transplanter, functioning to collectively hold in a predetermined space used components, empty seedling mat boxes and/or seedling-taking plates, by utilizing a preparatory seedling stand frame, containable when being out of use, and capable of collectively holding the used components without occupying part of a step when being in use.
苗マット空箱又は苗取り板の少なくとも一方を含む使用済み部材を予備苗台フレームを利用して所定スペース内に集約保持する田植機の収納構造であって、不使用時には格納することができ且つ使用時にはステップ台の一部を占領することなく前記使用済み部材を集約保持できる構造簡単な収納構造を提供する。 - 特許庁 - A compound machine functioning as a telephone terminal requests a connection to an Internet terminal in processing of s270 by performing transfer operation in processing of s240 in the state of connecting a line with a telephone terminal in processing of s170 and if the Internet terminal responds to this request (processing in s280), a state of also connecting a line with this terminal can be provided.
電話端末として機能する複合機は、ｓ１７０の処理で電話端末との回線が接続された状態で、ｓ２４０の処理において転送操作が行われることにより、ｓ２７０の処理でインターネット端末に対して接続を要求し、この要求にインターネット端末応答した場合（ｓ２８０の処理）には、この端末との回線をも接続された状態とすることができる。 - 特許庁 - An ethanol concentration estimation section 104 functioning as one function block of the ECU 100 acquires a fuel pressure feedback correction coefficient FBP by which a basic demand charge quantity of a high-pressure pump 217 is multiplied in a fuel pressure feedback control to be executed to maintain the fuel pressure in a common rail 218 for supplying high-pressure fuel to the direct-injection injector 220 at a target level.
当該処理において、ＥＣＵ１００の一機能ブロックとして機能するエタノール濃度推定部１０４は、直噴インジェクタ２２０に高圧燃料を供給するコモンレール２１８内部の燃圧を目標圧に維持すべく実行される燃圧フィードバック制御において、高圧ポンプ２１７の基本要求吐出量に乗じるべき燃圧Ｆ／Ｂ補正係数ＦＢＰを取得する。 - 特許庁 - The receptacle or packing material capable of preserving the freshness of the content not only functioning as a receptacle or a packing article can be obtained by manufacturing the packing material by mixing the fine powder of a nephrite ore having a cell activation effect and various germs inhibition effect in a packing material resin to utilize the actions of the far infrared rays and negative ions which are the characteristics possessed by the nephrite ore.
包装材原料樹脂に、細胞活性化効果、雑菌抑制効果を有する玉石鉱石の微粉末パウダーを混合させた包装材を製造することで、玉石鉱石の持つ特徴である遠赤外線とマイナスイオンの作用を活用して、ただの入れ物、包装用品ではなく鮮度保持が出来る入れ物、包装用品を提供することが出来る。 - 特許庁 - The film deposition system 40 includes a film deposition chamber 57 wherein a film deposition space for depositing a molding into a film by clamping a mold loaded with the molding, the film deposition materials arranged in the film deposition chamber 57, and electrodes 45 functioning as a heater for depositing the film forming materials into film on a molding, wherein a plurality of the film deposition materials is arranged.
成形体が載置された金型を型締めすることで成形体を成膜するための成膜空間が形成される成膜チャンバ５７と、成膜チャンバ５７内に配置された成膜材料と、成膜材料を成形体に成膜させるためのヒータとして機能する電極４５とを備えた成膜装置４０において、成膜材料が複数配置されている。 - 特許庁 - Does the Customer Information Supervisory Manager ensure appropriate handling of customer information at divisions engaged in the relevant business as well as at sales branches and proper functioning of a check-and-balance system against them by securing, through the person in charge of managing customer information, compliance with the Customer Information Management Rules and the Customer Information Management Manual, etc.? Does the Manager implement specific measures for securing the effectiveness of the arrangement?
顧客情報統括管理責任者は、顧客情報管理規程及び顧客情報管理マニュアル等を顧客情報管理担当者を通じて遵守させ、関係業務部門及び営業店等に対し、顧客情報の適切な取扱いを確保し牽制機能を発揮する態勢を整備し、その実効性を確保するための具体的施策を実施しているか。 - 金融庁 - -The inspector should determine whether the comprehensive operational risk management system is functioning effectively and whether the roles and responsibilities of the institution's management are being appropriately performed by way of reviewing, with the use of check items listed in Chapter I., whether management is appropriately implementing (1) policy development, (2)development of internal rules and organizational frameworks and (3) development of a system for assessment and improvement activities
・ 検査官は、①方針の策定、②内部規程・組織体制の整備、③評価・改善態勢の整備がそれぞれ適切に経営陣によってなされているかといった観点から、オペレーショナル・リスクの総合的な管理態勢が有効に機能しているか否か、経営陣の役割と責任が適切に果たされているかをⅠ．のチェック項目を活用して具体的に確認する。 - 金融庁 - However, deficiencies in IT general controls are not necessarily directly related to the risk of misstatements in significant components of the financial reporting. Accordingly, it should be noted that if application controls have been verified to be functioning effectively, deficiencies in general controls should not immediately be judged as material weaknesses.
しかしながら、ＩＴに係る全般統制の不備は、それ自体が財務報告の重要な事項に虚偽記載が発生するリスクに必ずしも直接に繋がるものではないため、業務処理統制が現に有効に機能していることが検証できているのであれば、全般統制の不備をもって直ちに開示すべき重要な不備と評価されるものではないことに留意する。 - 金融庁 - In particular, I sincerely hope that the EBRD, whose main mission is to promote well-functioning market economies by nurturing the activities of small and medium-sized enterprises (SMEs), will strengthen the crisis resilience of the Bank's Countries of Operations through efforts to nurture a diversified competitive SME sector and to develop domestic capital markets to stabilize the financial environment for SMEs. Next, I would like to discuss four points concerning challenges and expectations for the EBRD.
特に、中小企業の活動育成を通じ市場経済の円滑な機能を促進する目的を持っている EBRDが、多様性に富み、競争力が強い中小企業セクターの育成や、中小企業を取り巻く金融環境を安定させるための国内資本市場の育成などに取り組み、支援国経済の危機への耐性を高めていくことを切に期待します。 - 財務省 - Trinidad and Tobago should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by (1) implementing adequate procedures to identify and freeze terrorist assets without delay (Special Recommendation III); (2) implementing adequate procedures for the confiscation of funds related to money laundering (Recommendation 3); and (3) establishing a fully operational and effectively functioning FIU, including supervisory powers (Recommendation 26).
同国は、①テロリスト資産を特定し遅滞なく凍結するための適切な手続きの実施（特別勧告Ⅲ）、②資金洗浄に関連する資金を没収するための適切な手続きの履行（勧告３）及び③監督権限を有し、完全にかつ効果的に機能する金融情報機関の構築（勧告２６）を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対処するよう取り組むべきである。 - 財務省 - Algeria should continue to work on implementing its action plan, including by: (1) adequately criminalising terrorist financing; (2) establishing and implementing an adequate legal framework for identifying, tracing and freezing terrorist assets; (3) improving and broadening customer due diligence measures; and (4) ensuring a fully operational and effectively functioning Financial Intelligence Unit (FIU).
アルジェリアは、①テロ資金供与の適切な犯罪化、②テロリスト資産を特定し追跡、凍結するための適切な法的枠組みの構築及び履行、③顧客管理措置の改善及び拡大、及び④完全にかつ効果的に機能する金融情報機関の確保を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応するためのアクションプランの履行への取組みを継続すべきである。 - 財務省 - Sudan should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by: (1) implementing adequate procedures for identifying and freezing terrorist assets; (2) ensuring a fully operational and effectively functioning Financial Intelligence Unit; and (3) ensuring an effective supervisory programme for AML/CFT compliance.
同国は、①テロリスト資産を特定し凍結するための適切な手続きの構築及び履行、②完全にかつ効果的に機能する金融情報機関の確保、及び③資金洗浄・テロ資金供与対策の遵守のための効果的な監督プログラムの確保を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応するためのアクションプランの履行への取り組みを継続すべきである。 - 財務省 - Algeria should continue to work on implementing its action plan, including by: (1) adequately criminalising terrorist financing; (2) establishing and implementing an adequate legal framework for identifying, tracing and freezing terrorist assets; (3) improving and broadening customer due diligence measures; and (4) ensuring a fully operational and effectively functioning Financial Intelligence Unit.
アルジェリアは、①テロ資金供与の適切な犯罪化、②テロリスト資産を特定し追跡、凍結するための適切な法的枠組みの構築及び履行、③顧客管理措置の改善及び拡大、及び④完全にかつ効果的に機能する金融情報機関の確保を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応するためにアクションプランの履行への取組みを継続すべきである。 - 財務省 - Sudan should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by: (1) implementing adequate procedures for identifying and freezing terrorist assets; (2) ensuring a fully operational and effectively functioning Financial Intelligence Unit; and (3) ensuring an effective supervisory programme for AML/CFT compliance.
同国は、①テロリスト資産を特定し凍結するための適切な手続の構築及び履行、②完全にかつ効果的に機能する金融情報機関の確保、及び③資金洗浄・テロ資金供与対策の遵守のための効果的な監督プログラムの確保を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応するためにアクションプランの履行への取組を継続すべきである。 - 財務省 - We welcome his proposal that the G-7 should takethe initiative in convening a Financial Stability Forum to ensure that nationaland intentional authorities and relevant international supervisory bodies and expert groupings can more effectively foster and coordinate their respective responsibilities to promote international financial stability, improve the functioning of the markets and systemic risk.
我々は、各国当局及び国際機関、関連する国際的な監督団体、専門家のグループが、国際金融の安定性を向上し、市場の機能を改善し、システミック・リスクを軽減する上でのそれぞれの責任をより効果的に促進し、調整することを確保するために、Ｇ7が金融安定化フォーラムを開催するイニシアティブをとるべきであるとの彼の提案を歓迎する。 - 財務省 - To provide a processing method of aquatic organisms capable of efficiently preventing the generation of putrefaction odor of aquatic organisms, requiring no addition of a separate coagulant by functioning a putrefaction odor preventing chemical as a coagulant in coagulation treatment of latter stage and realizing reduction of the cost for a putrefaction odor prevention countermeasure and the processing cost and simplification of the processing, and an apparatus.
効率よく水生生物の腐敗臭の発生を防止するとともに、腐敗臭防止薬剤を後段の凝集処理において凝集剤としても機能させることができるようにして別途凝集剤を添加することを不要化し、腐敗臭防止対策と処理費用の低減、処理の簡素化をともに達成可能な水生生物の処理方法および装置を提供する。 - 特許庁 - To appropriately control a re-connection request issue period during disconnection of radio communication paths among radio communication devices, if it becomes necessary to quickly connect the disconnected communication paths as for transmitting and receiving in a radio communication system constituted of a master radio communication device for functioning as a mobile terminal and its slave radio communication device of a mobile communication system.
移動通信システムの移動端末として機能する親無線通信装置とその子無線通信装置とからなる無線通信システムにおいて、無線通信装置間の無線通信路が切断状態にある場合に、発着信等、切断された無線通信路を早急に接続する必要性が生じた場合、再接続要求発行間隔を適切に制御することを可能とする。 - 特許庁 - The integrated circuit device of a type for reconfiguring diversified data paths by changing the connection of a plurality of types of processing elements has a RAM element 21c for switching a RAM mode functioning as a RAM and a feed back mode for generating a RAM address by feeding back at least one portion of the RAM output data of a RAM circuit 51.
複数種類のプロセッシングエレメントの接続を変えて種々のデータパスを再構成するタイプの集積回路装置において、ＲＡＭとして機能するとＲＡＭモードと、ＲＡＭ回路５１のＲＡＭ出力データの少なくとも一部をフィードバックしてＲＡＭアドレスを生成するフィードバックモードとを切り替え可能なＲＡＭエレメント２１ｃを有する集積回路装置を提供する。 - 特許庁 - A gate groove 5 is provided to an oxide film 4 doped with n-type impurities, n-type semiconductor regions 6 functioning as a source and a drain are formed by solid phase diffusion, and furthermore the gate groove 5 is filled up with a high dielectric material 7 and a low-resistance metal film 8 for the formation of a gate insulating film and a gate electrode.
ｎ型不純物がドープされた酸化膜４にゲート溝５を形成した後、酸化膜４からのｎ型不純物の固相拡散によりソース、ドレインとして機能するｎ型半導体領域６を形成し、さらにゲート溝５の内部に高誘電体材料７および低抵抗金属膜８を埋め込むことでそれぞれゲート絶縁膜およびゲート電極を形成する。 - 特許庁 - The planarization gauge 301 comprises a rear flat surface 303 functioning as the system reference flat surface 119 of the automatic semiconductor tester, a front flat surface 305 which is in parallel and opposed to the rear flat surface 303 and functions as the system reference flat surface 119 of the automatic semiconductor tester, and optical targets 417 arranged on the front flat surface 305.
また、プラナリゼーションゲージ３０１は、半導体自動試験装置のシステム基準平面１１９として機能する後部平坦面３０３と、後部平坦面３０３に平行でその反対側を向き、半導体自動試験装置のシステム基準平面１１９として機能する前部平坦面３０５と、前部平坦面３０５上にある光学ターゲット４１７とを含む。 - 特許庁 - In addition to p-type impurity regions 34b and 34c functioning as a channel forming region 34a and a source region or a drain region, a semiconductor layer 34 has an impurity region 34d where boron is added below the channel forming region 34a, i.e., in the vicinity of the surface of the channel forming region 34a on the side touching the insulating layer 32.
また、半導体層３４は、チャネル形成領域３４ａとソース領域又はドレイン領域として機能するｐ型を示す不純物領域３４ｂ、３４ｃとに加えて、チャネル形成領域３４ａの下方、ここではチャネル形成領域３４ａの絶縁層３２と接する側の表面付近にボロンが添加された不純物領域３４ｄを有している。 - 特許庁 - To each cell constituting the battery pack, a bypass resistor 17 connected in series and an FET18 functioning as a switch are connected in parallel, and each of reference resistors as many as the cells and having roughly the same resistance is connected is series, and its both ends are connected to the last negative terminal and the top positive terminal of the battery pack.
組電池を構成する各単電池には、直列接続されたバイパス抵抗１７及びスイッチとして機能するＦＥＴ１８が並列接続されていると共に、単電池の個数と同一数かつ略同一抵抗値を有する基準抵抗３４の各々が直列接続されており、その両端は組電池の最下位−端子と最上位＋端子とに接続されている。 - 特許庁
