「Functioning」を含む例文一覧(3692)

<前へ 1 2 .... 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 次へ>
  • To provide a photoacid generator for preparing a resist composition forming an excellent pattern shape because of excellent resolution, a wide margin of depth of focus (DOF), a small line edge roughness (LER) and further high sensitivity, and to provide a polymerizable monomer for preparing the photoacid generator in the resist composition composed of a resin having an acid unstable group and functioning as a positive resist, the acid generator and a solvent, etc.
    酸不安定性基を有しポジ型レジストとして機能する樹脂、酸発生剤および溶剤などからなるレジスト組成物において、解像度に優れ、焦点深度余裕(DOF)が広く、ラインエッジラフネス(LER)が小さく、さらには感度が高いことから優れたパターン形状を形成できるたレジスト組成物を調製するための光酸発生剤およびそれを調製するための重合性単量体を提供する。 - 特許庁
  • A composite hydraulic machine 40 includes, inside a housing 41, an expander unit 85 for outputting mechanical energy by an expansion of refrigerant, a compressor unit 60 for compressing the refrigerant, a motor generator 50 for functioning as an electric generator or an electric motor, and an electromagnetic clutch 52 for switching a drive shaft 51 of the motor generator 50 and a compressor shaft K of the compressor unit 60 into a connected state or a disconnected state.
    複合流体機械40は、冷媒の膨張によって機械的エネルギーを出力する膨張機部85と、冷媒を圧縮する圧縮機部60と、発電機又は電動機として機能するモータ・ジェネレータ50と、モータ・ジェネレータ50の駆動軸51と圧縮機部60の圧縮機軸Kとを、接続状態又は切断状態に切り替える電磁クラッチ52と、をハウジング41内に備える。 - 特許庁
  • As a donor level existing between respective lowest unoccupied molecular orbital (LUMO) levels can be formed between a negative electrode and an organic compound layer, the injection of electron from the negative electrode and the transmission of injected electron can be efficiently carried out by doping an organic compound functioning as an electron donor (hereinafter referred to as donor-natured molecule) in an organic compound layer contacting with the negative electrode.
    陰極に接する有機化合物層に電子供与体として機能する有機化合物(以下、ドナー性分子と示す)をドーピングすることにより、陰極と有機化合物層の間にそれぞれの最低空分子軌道(LUMO:Lowest Unoccupied Molecular Orbital)準位の間のドナー準位を形成することができるので、陰極からの電子の注入、および注入された電子の伝達を効率良く行うことができる。 - 特許庁
  • This automobile door in which the resin panel member P to be mounted on the door inner panel D1 is provided to close the opening 3 formed in the door inner panel D1, on which door functioning parts are assembled to form the door, comprises the shock absorbing member 16 integrated or integrally formed on the panel member P for absorbing shock during the collision of the vehicle at its side.
    ドアインナパネルD1に形成した開口3を閉塞するように該ドアインナパネルD1に装着される樹脂製のパネル部材Pを設け、上記パネル部材Pにドア機能部品を組付けてドアを構成する自動車用ドアであって、上記パネル部材Pには車両の側面衝突時の衝撃を吸収する衝撃吸収部材16が一体または一体的に形成されたことを特徴とする。 - 特許庁
  • A capacitance type acceleration sensor comprises a mass section 101 functioning as a weight in the capacitance type acceleration sensor, a movable electrode 103 whose both ends are supported by the mass section 101, fixed electrodes 104 and 105 provided facing the movable electrode 103, and fixing anchors 107 and 108 for fixing the fixed electrodes 104 and 105 to a support substrate 109 on lower surfaces of the fixed electrodes.
    静電容量型加速度センサにおける錘として機能する質量部101と、質量部101に両端が支持される可動電極103と、可動電極103と対向して設けられる固定電極104、105と、固定電極104、105を、この固定電極下面の支持基板109に固定する固定アンカ107、108と、を含んで静電容量型加速度センサを構成する。 - 特許庁
  • The game site operating device functioning as a server which provides users with the game giving gifts to winners through a communication network registers the games requiring skill in a database 11, registers the games and gifts that winners can obtain by the levels of the skill of the games while making them correspond to each other, and differentiates the gifts which can be obtained according to the levels of skill of the games.
    当選者に賞品を付与するゲームを、通信ネットワークを通じてユーザーに提供するサーバーとしての機能を備えたゲームサイト運営装置において、データベース11に技量を要するゲームを複数登録するとともに、ゲームの技量面における難易度別にゲームとそのゲームの当選者が獲得可能な賞品とを対応付けて登録し、ゲームの技量面における難易度によって獲得可能な賞品を相違させる。 - 特許庁
  • To provide a photochromic polymerizable composition functioning as an adhesive layer for bonding an optical sheet comprising a polycarbonate resin or the like, where the laminate using the composition exhibits excellent adhesiveness, heat resistance and photochromic properties, especially can form an adhesive layer not deteriorating adhesivity between optical sheets even when brought into contact with hot water.
    ポリカーボネート樹脂などからなる光学シートを接合するための接着層として機能するフォトクロミック重合性組成物であって、該組成物使用した積層体が、優れた密着性、耐熱性、フォトクロミック性を示すフォトクロミック重合性組成物であり、特に、熱水と接触した場合においても、光学シート同士の密着性を低下させない接着層を形成できるフォトクロミック重合性組成物を提供する。 - 特許庁
  • As a donor level at a Lowest Unoccupied Molecular Orbital (LUMO) level can be formed between a negative electrode and an organic compound layer, by doping an organic compound functioning as an electron donor (hereinafter referred to as donor molecule) into the organic compound layer adjacent to the negative electrode, injection of electron from the negative electrode and transmission of injected electron can be efficiently carried out.
    陰極に接する有機化合物層に電子供与体として機能する有機化合物(以下、ドナー性分子と示す)をドーピングすることにより、陰極と有機化合物層の間にそれぞれの最低空分子軌道(LUMO:Lowest Unoccupied Molecular Orbital)準位の間のドナー準位を形成することができるので、陰極からの電子の注入、および注入された電子の伝達を効率良く行うことができる。 - 特許庁
  • The solar cell module 1A has a porous oxide semiconductor layer 5 carried with sensitized dye, and is equipped with a first electrode 4a functioning as a window electrode, and a second electrode 4b facing the first electrode through an electrolyte layer 7 in at least one part, and a first substrate 2 in which the first electrode is installed has a partition wall part 21 for separating adjacent unit cells.
    本発明に係る太陽電池モジュール1Aは、増感色素を担持させた多孔質酸化物半導体層5を有して構成され、窓極として機能する第一電極4aと、少なくとも一部に電解質層7を介して前記第一電極と対向して配される第二電極4bとを備え、第一電極を設ける第一基材2は、隣接するユニットセル間を分離する隔壁部21を有することを特徴とする。 - 特許庁
  • Morocco should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by: (1) amending the penal code to extend the scope of the ML and FT offences (Recommendation 1 and Special Recommendation II); (2) amending relevant laws or regulations to address deficiencies in customer due diligence requirements (Recommendation 5); and (3) ensuring a fully operational and effectively functioning Financial Intelligence Unit (Recommendation 26).
    同国は、①資金洗浄及びテロ資金供与罪の範囲を拡大するための刑法改正(勧告1及び特別勧告Ⅱ)、②顧客管理義務の欠陥に対応するための関連法又は規則の改正(勧告5)、③完全にかつ効果的に機能する金融情報機関の確保(勧告26)を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応するためのアクションプランの実施への取り組みを継続すべきである。 - 財務省
  • Trinidad and Tobago should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by: (1) implementing adequate procedures to identify and freeze terrorist assets without delay (Special Recommendation III); (2) implementing adequate procedures for the confiscation of funds related to money laundering (Recommendation 3); (3) ensuring a fully operational and effectively functioning FIU, including supervisory powers (Recommendation 26).
    同国は、①テロリスト資産を特定し遅滞なく凍結するための適切な手続きの実施(特別勧告Ⅲ)、②資金洗浄に関連する資金を没収するための適切な手続きの履行(勧告3)、③監督権限を有し、完全にかつ効果的に機能する金融情報機関の確保(勧告26)を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応するためのアクションプランの実施への取り組みを継続すべきである。 - 財務省
  • Trinidad and Tobago should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by: (1) implementing adequate procedures to identify and freeze terrorist assets without delay (Special Recommendation III); (2) implementing adequate procedures for the confiscation of funds related to money laundering (Recommendation 3); and (3) establishing a fully operational and effectively functioning FIU, including supervisory powers (Recommendation 26).
    同国は、①テロリスト資産を特定し遅滞なく凍結するための適切な手続きの実施(特別勧告Ⅲ)、②資金洗浄に関連する資金を没収するための適切な手続きの履行(勧告3)、③監督権限を有し、完全にかつ効果的に機能する金融情報機関の構築(勧告26)を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応するためのアクションプランの実施への取り組みを継続すべきである。 - 財務省
  • Turkmenistan should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by: (1) implementing adequate procedures to identify and freeze terrorist assets without delay (Special Recommendation III); (2) ensuring a fully operational and effectively functioning FIU (Recommendation 26); (3) developing collaboration between the FIU and domestic counterparts, including supervisory authorities; and (4) strengthening international cooperation.
    同国は、①テロリスト資産を特定し遅滞なく凍結するための適切な手続き履行(特別勧告Ⅲ)、②完全にかつ効果的に機能する金融情報機関の確保(勧告26)、③金融情報機関と国内関係者の協働関係の発展及び④国際協力の強化を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応するためのアクションプランの実施への取り組みを継続すべきである。 - 財務省
  • Sudan should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by: (1) implementing adequate procedures for identifying and freezing terrorist assets (Special Recommendation III); (2) ensuring a fully operational and effectively functioning Financial Intelligence Unit (Recommendation 26); and (3) ensuring an effective supervisory programme for AML/CFT compliance (Recommendation 23).
    同国は、①テロリスト資産を特定し凍結するための適切な手続きの構築及び履行(特別勧告Ⅲ)、②完全にかつ効果的に機能する金融情報機関の確保(勧告26)及び③資金洗浄・テロ資金供与対策の遵守のための効果的な監督プログラムの確保(勧告23)を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応するためのアクションプランの実施への取り組みを継続すべきである。 - 財務省
  • Myanmar should work on addressing these deficiencies, including by: (1) adequately criminalising terrorist financing; (2) establishing and implementing adequate procedures to identify and freeze terrorist assets; (3) further strengthening the extradition framework in relation to terrorist financing; (4) ensuring a fully operational and effectively functioning Financial Intelligence Unit; (5) enhancing financial transparency; and (6) strengthening customer due diligence measures.
    同国は、①テロ資金供与の適切な犯罪化、②テロリスト資産を特定し凍結するための適切な手続きの構築及び履行、③テロ資金供与に関する犯罪人引渡しのさらなる枠組み強化、④完全にかつ効果的に機能する金融情報機関の確保、⑤金融における透明性の強化、及び⑥顧客管理措置の強化を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対処するよう取り組むべきである。 - 財務省
  • The objective natural killer cell stimulatory factor is produced by culturing mammal or bacterial cells which are transformed by using a specific DNA cooperatively functioning with an expression control sequence (DNA encoding a protein having a specific amino acid sequence disclosed in the specification, or an amino acid sequence whose one or a plurality of amino acids are deleted, inserted and/or substituted).
    発現制御配列と共同的に機能する特定のDNA(明細書に開示された特定のアミノ酸配列または当該アミノ酸配列の1〜数個のアミノ酸が欠失、挿入および/または置換したアミノ酸配列を有する蛋白質をコードするDNA)で形質転換された哺乳類または細菌細胞を培養することによって、目的とするナチュラルキラー細胞刺激因子を産生させる。 - 特許庁
  • In detection of stimulable fluorescence and prompt fluorescence in time-sharing, if an high-intensity radiation is incident in a short time and the fluorescence detecting mechanism is saturated and stops functioning, stimulable fluorescence is detected after restoration of the fluorescence detecting mechanism, so that an amount of high-intensity radiation incident in a short time can be measured.
    時間分割で輝尽性蛍光及び即発蛍光を検出している際に、短時間に強度の強い放射線が入射し蛍光検出機構が飽和しその機能が停止した場合、蛍光検出機構の回復後に輝尽性蛍光を検出することにより、短時間に入射した強度の強い放射線の量を計測することを可能とした輝尽性蛍光体を用いた放射線計測方法である。 - 特許庁
  • The lithium secondly cell is equipped with a positive electrode made of a composite active substance composed of a composite oxide particle containing lithium as an activate substance, and carbon material particles functioning as a conductive member that is mechanically adhered to a particle surface of the composite oxide containing lithium, in which an averaged diameter is 2/1000 or less than that for the composite oxide containing lithium, is adhered a positive electrode through an adhering agent.
    池活物質となるリチウム含有複合酸化物粒子と、該リチウム含有複合酸化物粒子表面に機械的に付着され、平均粒径比において該リチウム含有複合酸化物粒子の2/1000以下となる粒径をもち、導電材として機能する炭素物質粒子とからなる複合活物質材料を、結着剤で結着して形成された正極を備えてなるように、リチウム二次電池を構成する。 - 特許庁
  • The variable attenuator control circuit supplies current to a first diode (X1) functioning as a variable attenuator, while using the two control voltages (-Vcont1, Vcont2), and has an attenuation amount control means for controlling an attenuation amount by using the first voltage (-Vcont1), and a variable attenuation amount adjusting means for adjusting a variable attenuation amount by using the second voltage (Vcont2).
    2つの制御電圧(−Vcont1,Vcont2)を用いて、可変減衰器として作用する第1のダイオード(X1)に対し、電流を供給する可変減衰器の制御回路であり、第1の制御電圧(−Vcont1)を用いて減衰量を制御する減衰量制御手段と、第2の制御電圧(Vcont2)を用いて可変減衰量を調節する可変減衰量調節手段と、を有することを特徴とする。 - 特許庁
  • The device includes a connector plug 4 with a first electrode 1 fitted, a connector adapter 5 to which the connector plug 4 is connected, a second electrode 2 fitted to the connector adapter 5 and electrically connected with the first electrode 1 with the connector plug 4 and the connector adapter 5 in a connected state, and a signal control detection functioning part 3 detecting detection signals in the first electrode 1 or the second electrode 2.
    本発明は、第1の電極1が設けられたコネクタプラグ4と、コネクタプラグ4が接続されるコネクタアダプタ5と、コネクタアダプタ5に設けられ、コネクタプラグ4とコネクタアダプタ5の接続状態で第1の電極1と電気的に接続される第2の電極2と、第1の電極1もしくは第2の電極2における検知信号を検出する信号制御検出機能部3とを具備することを特徴とするものである。 - 特許庁
  • Bias by which the surface potential of the primary transfer area becomes surface potential at which the scattered toner is not electrostatically attracted is applied by a secondary transfer bias roller 605 functioning as a bias applying means to the primary transfer area for the next toner image on an intermediate transfer belt 501 to which the scattered toner scattered from at least a belt cleaning blade 504 after the residual toner is removed by the blade 504 is stuck.
    ベルトクリーニングブレード504により残留トナーが除去された後の、少なくともベルトクリーニングブレード504から飛散する飛散トナーが付着する中間転写ベルト501の次のトナー像の1次転写領域に、バイアス印加手段としての2次転写バイアスローラ605により、該1次転写領域の表面電位が飛散トナーを静電的に吸着しない表面電位となるバイアスを印加する。 - 特許庁
  • The device includes two or more logic blocks (core 30, 50 and UDL 40) provided with a multitude of SCAN cells for testing and applied by different SCAN style, and a SCAN signal conversion circuit 100, which is connected to the logic block, for converting input SCAN signal corresponding to either one of the logic blocks to a variety of SCAN signals for controlling the shift and normal functioning of the logic blocks.
    テストするための多数個のSCANセルを具備した異なるSCANスタイルが適用された2個以上のロジックブロック(コア30,50、UDL40)と、このロジックブロックに接続され、ロジックブロックのシフト及び正規動作を制御するために、前記ロジックブロックのうちいずれか一つに対応する入力SCAN信号を多様なSCAN信号に変換するためのSCAN信号変換回路100とを含む。 - 特許庁
  • Namely, the distributed object managing means is made to have a function registering information of clients CL1 to CL3 to be registered, a function caching a service held by another distributed object managing means, a function obtaining information required from the registered clients CL1 to CL3 and providing that to the clients, and a function updating a cache, so that functioning as the portal service PS1.
    すなわち、分散オブジェクト管理手段には、登録すべきクライアントCL1〜CL3の情報を登録する機能や他の他の分散オブジェクト管理手段が有するサービスをキャッシュする機能、前記登録されたクライアントCL1〜CL3から要求された情報を取得してそれを当該クライアントに提供する機能、キャッシュの更新機能などを持たせることによってポータルサービスPS1として働かせる。 - 特許庁
  • A cylindrical medal storage body 200 storing a predetermined number of medals in layers is connected to the medal payout unit, and a guide member 210 for guiding the base end part 301 of a replenishment cylindrical member 300 storing a predetermined number of medals, and functioning as an opening for and positioning the tip of the medal storage body 200 is installed to a distal end of the medal storage body 200.
    前記メダル払出ユニットには、メダルを所定枚数、積層収容する筒状のメダル収容体200が接続されており、このメダル収容体200の先端部には、予め定められた多数枚のメダルを収容した補充用筒状部材300の基端部301をガイドすると共に、メダル収容体200の先端の開口と位置決めを果たす案内部材210が装着されている。 - 特許庁
  • The CPU common part 6 of each board 2 tests the part 5 by connecting the part 5 to a manual set functioning part 4 of a back wiring board 1, also, disconnects the connection from the part 4 in the part 13 after making the part 11 confirm the set content of the part 4, changes the set content in the part 12 and tests the part 5.
    各回路ボード2のCPU共通部6は、設定読込部5をバックワイアリングボード1のマニュアル設定機能部4と接続させて設定読込部5の試験を行うとともに、マニュアル設定機能部4の設定内容を設定確認部に確認させた後、選択部13にてマニュアル設定機能部4との接続を切り離し、設定変更部12にて設定内容の変更を行って設定読込部5の試験を行う。 - 特許庁
  • To provide a dye-sensitized solar cell with a glass-made electrode substrate and a metal electrode substrate arranged oppositely, stably functioning as a solar cell with inconveniences such as crack of the cell or peeling-off of a sealing material caused by a thermal expansion difference between the glass-made electrode substrate and the metal made electrode substrate effectively avoided, without giving rise to an enlarged area of an electrode substrate or degradation of conversion efficiency.
    ガラス製電極基板と金属電極基板とが対向して配置されている色素増感太陽電池において、電極基板の大面積化や変換効率の低下を生じることなく、ガラス製電極基板と金属電極基板との熱膨張差に起因するセルの割れや封止材の剥がれなどの不都合が有効に回避され、電池として安定に機能し得る色素増感太陽電池を提供する。 - 特許庁
  • A manufacturing method of a vibration type transducer includes a step in which a vibrator formation surface side of a first silicon substrate with the vibrator formed is joined to a second silicon substrate across an insulator film, a step in which the second silicon substrate is processed into a shell for covering the vibrator and functioning as an electrode for excitation of the vibrator or vibration frequency detection, and a step for vacuum sealing inside the shell.
    振動子が形成された第1のシリコン基板の振動子形成面側に、絶縁膜を挟んで第2のシリコン基板を接合させる工程と、第2のシリコン基板を、振動子を覆うとともに、振動子の励振または振動周波数検出のための電極として機能するシェルに加工する工程と、シェル内を真空封止する工程とを含む振動式トランスデューサの製造方法。 - 特許庁
  • This reaping bundler has the following scheme: The right side of a conveying cover situated behind a grain culm raiser and functioning to convey and guide reaped grain culms right sideways is bent forward to serve as a conveyance support surface, owing to which grain culms bundled at the grain culm bundling part of the bundler are prevented from falling outward.
    穀稈引起装置の後方に位置し、刈取穀稈を右側方へ搬送案内する搬送カバーの右側を前方に向け屈曲して搬送支持面に形成すると共に、該搬送支持面により結束機の穀稈集束部に集束された穀稈の外方への倒れを防止するようにした刈取結束機において、上記搬送カバーの右外側方位置に、上記搬送支持面に沿って外方に延設した延長カバーを設けた。 - 特許庁
  • The CPAAOB will analyze the submitted information mentioned in 1 together with other information and examine aspects, including whether firms properly conduct services corresponding to audit and attestation services, and whether their operation control systems are functioning effectively.If it is deemed necessary to examine them by conducting inspection, such firms will be selected as those to be inspected.
    審査会は、1.において徴収した情報及びその他の情報の分析を行い、外国監査法人等における監査証明業務に相当すると認められる業務が適切に行われているか、外国監査法人等における業務管理体制が有効に機能しているか等について、検査により確認することが必要と認められる場合には、当該外国監査法人等を検査対象先として選定する。 - 金融庁
  • Since 1980, developed countries have been imposing fewer safeguard measures; instead, however, there have been more quantitative import restrictions functioning as unilateral measures, more voluntary export restraints by exporting countries, and more substantive import restrictions imposed through anti-dumping measures, targeting specific countries and companies and diverging from the original purpose of providing competitive merit to the imports of other countries and companies.
    1980年以降、先進国における同措置発動件数は減少しているものの、その一方で、特定国・企業を狙い撃ちし、その他の国・企業からの輸入品には競争上のメリットを与えるような本来の目的を逸脱したアンチ・ダンピング措置による実質的な輸入制限、輸出国の輸出自主規制、あるいは一方的措置としての数量制限が増加する傾向にあったことにも留意する必要がある。 - 経済産業省
  • When polymerizing a mixture of a compound having carbodiimide group with a radically polymerizable unsaturated monomer in an aqueous medium, an aqueous resin having a functional group reactive with the carbodiimide group and functioning as a protective colloid is used to thereby react the carbodiimide group in the compound having the carbodiimide group with the functional group reactive with the carbodiimide group in the aqueous resin at the time of radical polymerization.
    カルボジイミド基を有する化合物とラジカル重合性不飽和単量体との混合物を水性媒体中で重合する際に、カルボジイミド基と反応し得る官能基を有し、且つ保護コロイドとして機能する水性樹脂を用いることによって、ラジカル重合の際に、カルボジイミド基を有する化合物中のカルボジイミド基と、前記水性樹脂中のカルボジイミド基と反応し得る官能基とを反応せしめる。 - 特許庁
  • The method for producing the composition containing viscosity-reduced glucomannan and having skin-moisturizing effect comprises (1) a step of preparing a viscosity-reducing agent for glucomannan comprising a raw material including glucomannan and microorganisms functioning to reduce the raw material's viscosity and (2) a step of incubating an aqueous solution admixed with the raw material and the viscosity-reducing agent to develop skin moisturizability.
    本発明は、(1)グルコマンナンを含む原料と、該原料を低粘性化する微生物を含むグルコマンナン低粘性化剤とを用意するステップと、(2)前記原料と前記低粘性化剤とを添加及び混合した水溶液のインキュベーションを行なって皮膚の保湿性を生じさせるステップとを含むことを特徴とする、皮膚で保湿効果を有する低粘性化グルコマンナン含有組成物の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • The nucleic acid chain for detection is at least equipped with a first nucleic acid chain having a base sequence A functioning as an aptamer and a second nucleic acid chain having a base sequence B which is complementary to the base sequence A, and is controlled so that complementary chains of the base sequences A and B are dissociated to single strands by coupling or mutual action of the base sequence A and a predetermined substance.
    アプタマーとして機能する塩基配列Aを有する第1核酸鎖と、該塩基配列Aに相補的な塩基配列Bを有する第2核酸鎖と、を少なくとも備えており、塩基配列Aに所定の物質が結合又は相互作用することによって、前記塩基配列A、B部分の相補鎖が一本鎖へ解離するように調整された検出用核酸鎖を提供する。 - 特許庁
  • A Lewis base molecule 14 having a positive dielectric constant anisotropy or a dipole moment in the direction of a long axis is arranged like a pendant by means of a metallic ion 3 functioning as Lewis acid against a linear or membranous standard molecule 2 having a conjugated system and exhibiting conductivity, and an electric field is applied to change conformation so that a functional molecular device 1 expressing a function.
    共役系を有し、導電性を示す線状又は膜状の基軸分子2に対して、ルイス酸として働き得る金属イオン3を介して、正の誘電率異方性を有するか、又は分子の長軸方向に双極子モーメントを有するルイス塩基分子14をペンダント状に配置して、電界の印加によってコンフォメーションが変化して機能を発現する機能性分子素子1を形成する。 - 特許庁
  • The hybrid vehicle 1 includes: a first transmission mechanism 30 and a second transmission mechanism 40; a first clutch 21 and a second clutch 22; the motor 50 having the rotor 52 engaging with the second input shaft 28, and functioning as a power generator to perform the regenerative braking braking the rotor 52; and a friction brake 90 generating frictional force to perform friction brake braking driving wheels 88.
    ハイブリッド車両1は、第1変速機構30及び第2変速機構40と、第1クラッチ21及び第2クラッチ22と、第2入力軸28にロータ52が係合しており、発電機として機能してロータ52を制動する回生制動を行うことが可能なモータ50と、摩擦力を発生して駆動輪88を制動する摩擦制動を行うことが可能な摩擦ブレーキ90とを備えている。 - 特許庁
  • The form panel 1 made of a metal sheet functioning as a form when forming the concrete structure and used in the buried state after the formation is provided with a plurality of projections 11 extended in the length direction and juxtaposed in parallel with one another in the width direction, and a plurality of push-up pieces 14 erected on the upper face 18 of each projection 11 vertically to the upper face 18.
    コンクリート構造物の形成時に型枠として機能し、形成後に埋め殺し状態で用いられる金属薄板から成る型枠パネル1であって、その長さ方向に伸びる複数の凸条11がその幅方向に互いに平行に並設され、この凸条11の上面18には、その上面18に対して垂直に立設する複数の押上げ片14が設けられていることを特徴とする。 - 特許庁
  • At the same time, however, the difference in perceptions between borrowers and lenders in recent years has been marked out as a problem. For whereas borrowers may regard such lending as a stable, continued source of funding functioning like capital, lenders see loans as being for a finite period, repayment of which they can demand at any time once the deadline has passed. Countermeasures of some kind are therefore required.
    しかしながら、その一方で近年、借り手側と貸手側の認識の違いによる問題点が指摘されている。つまり、借り手側は継続的に借り続けられる資本的な安定資金と認識しているのに対して、貸手側は、期限付の貸出であるので、期限が到来すればいつでも返済を要求できる資金と考えていることであり、何らかの対策をとることが求められている。 - 経済産業省
  • Such Chapter’s Substantive Section sets forth, among other things, that “[e]ach Party shall, in accordance with its applicable laws and regulations, take measures which it considers appropriate against anticompetitive activities, in order to facilitate trade and investment flows between the Parties and the efficient functioning of its market.” The Japan-Mexico EPA, again like the Japan-Singapore EPA, has adopted a framework under which the enforcement authorities of contracting party countries enforce their respective laws [within their own jurisdictions].
    同章では実体規定関連部分として、「各締約国は、自国の関係法令に従い、両締約国間の貿易及び投資の流れ並びに自国の市場の効率的な機能を円滑にするため、反競争的行為に対して適当と認める措置をとる」と定めており、日シンガポールEPA 同様、締約国執行当局が自国法に基づいて執行するという枠組みが採られている。 - 経済産業省
  • The method for producing negatively charged resin particles comprises dispersing and polymerizing a mixture of a polymerizable copolymer, functioning as a dispersing agent, with a vinyl monomer containing at least a halogenated vinyl monomer in the presence of a non-polar solvent, wherein the polymerizable copolymer is prepared by polymerizing a silicone macromonomer and a vinyl monomer containing an nitrogen-containing vinyl monomer with α-methylstyrene dimer.
    非極性溶剤の存在下、シリコーンマクロモノマーとビニル系含窒素単量体を含むビニル系単量体とα−メチルスチレンダイマーとを重合させ形成した分散剤として機能する重合性共重合体と、少なくともハロゲン化ビニル系単量体を含むビニル系単量体とを含む混合物を、分散重合させて負帯電の樹脂粒子を得ることを特徴とする負帯電の樹脂粒子の製造方法により上記課題を解決する。 - 特許庁
  • In a time slot interchanger for processing channel setting data functioning as control data for interchanging time slots of multiplexed transmission data, processing of the channel setting data based on alarm data is performed in accordance with preset first transmission capacity, and for the channel setting data corresponding to preset second transmission capacity, processing of the channel setting data corresponding to the first transmission capacity is performed in a time sequentially distributed manner.
    多重された伝送データのタイムスロットを入れ替えるための制御用データとなる回線設定データを処理するタイムスロット入替装置において、警報データに基づいた該回線設定データの処理を、予め設定した第1の伝送容量に応じて行い、予め設定した第2の伝送容量に応じた該回線設定データに対して、第1の伝送容量に応じた該回線設定データの処理を時系列的に分散して行う。 - 特許庁
  • When stoppage of the system is instructed in STEP 1 during executing operation in a hydrogen refining mode for functioning the electrode structure 20 as an ion pump, an operation control means 61 stops the supply of raw fuel and reformed air, to a heat exchanger 31 of a reforming device 30 in STEPs 2, 3, and starts a timer in STEP 4, to execute the loops of STEP 5-STEP 7 to continue the operation in the hydrogen refining mode.
    電極構造体20をイオンポンプとして機能させる水素精製モードでの運転の実行中に、STEP1でシステム停止指示がなされたときに、運転制御手段61は、STEP2,3で改質装置30の熱交換器31への原燃料と改質空気の供給を停止して、STEP4でタイマをスタートし、STEP5〜STEP7のループを実行して水素精製モードでの運転を継続する。 - 特許庁
  • To provide a hydrophilic composite sheet which can prevent hydrophobic matters from adhering to the surface of a first hydrophilic layer and preferably retaining hydrophilicity of the surface of the first hydrophilic layer when it is stored in a roll shape or laminated single plate on an opposite surface of the first hydrophilic layer functioning as the hydrophilic layer by providing the second hydrophilic layer according to various kinds of applications, and a manufacturing method thereof.
    各種用途に応じた、親水性層として機能する第1の親水性層の反対面に、第2の親水性層を設けることにより、ロール状あるいは積み重ねられた単板状にて保管された場合に第1の親水性層表面への疎水性物質の付着を防ぐことができ、該第1の親水性層表面の親水性を好ましく保持することができる親水性複合シートとその製造方法を提供すること。 - 特許庁
  • The semiconductor device 1 comprises a plurality of constitutive layers 2 each formed of any one of a substrate 3 or a semiconductor element 4, a resin layer 5 interposed between adjoining constitutive layers 2, and a functional element 8 mounted on at least any one constitutive layer 2 and functioning to perform at least any one of reception of a signal or information externally and transmission of a signal or information externally.
    半導体装置1は、基板3または半導体素子4のいずれかで各々形成された複数の構成層2と、隣り合う構成層2との間に介装される樹脂層5と、構成層2の少なくともいずれか一つに実装され、外部からの信号若しくは情報の受信、または、外部への信号若しくは情報の送信の少なくともいずれか一方を行い機能することが可能な機能素子8とを備える。 - 特許庁
  • This is a DNA fragment for a protein-expressing plasmid prepared for genetic transformation of an object cell where a coding area in an optional protein expressing gene is incorporated between the promotor functioning in cells and the terminator and a control sequence for controlling the expression level of the gene is inserted between the promotor and the gene to control the expression by controlling the transcription of messenger RNA.
    対象となる細胞の形質転換を目的として作製されるタンパク発現プラスミドDNA断片であって、対象となる細胞中で機能するプロモータとターミネータとの間に任意のタンパク発現遺伝子のコーディング領域が組み込まれ、前記プロモータと前記遺伝子との間にメッセンジャRNAの転写量の制御によって遺伝子の発現量が制御される制御配列が挿入されたタンパク発現プラスミドまたはDNA断片とする。 - 特許庁
  • The capacitor used in a semiconductor device having a damascene interconnect structure formed on a substrate of a semiconductor wafer has a first capacitor electrode 164 comprising a part of the damascene interconnect structure, and a second capacitor electrode 168 comprising an insulating layer 166 formed on the damascene interconnect structure and functioning as a passivation layer and a conducting layer formed on at least a part of the insulating layer.
    半導体ウェハの基板上に形成された食刻相互接続構造(damascene)を有する半導体デバイスで使用される本発明のキャパシタは、食刻相互接続構造の一部を含む第1キャパシタ電極164と、食刻相互接続構造の上に形成され、パッシベーション層として機能する絶縁層166と、絶縁層の少なくとも一部の上に形成された導電層を含む第2キャパシタ電極168とを有する。 - 特許庁
  • This power supply system for motor vehicle is provided with a charging battery 102, a charger 112 of charging the charging battery 102, and a battery control device 105 functioning as an additional charging command means outputting an additional charging control signal for additionally charging the battery after main charging stop to a charging means, wherein the additional charging command means changes an additional charging condition, based on the battery condition.
    充電式電池102と、該充電式電池102を充電する充電装置112と、上記電池を主充電停止後に追い充電するための追い充電制御信号を上記充電手段に出力する追い充電指令手段として機能する電池管理装置105を備えた電動車両用電源システムにおいて、上記追い充電指令手段は、電池状態に基づいて追い充電の条件を変化させる。 - 特許庁
  • I will reply to you on the premise that your question concerns fair-value accounting, or "jika-kaikei," in the proper sense of the term. I understand that the ASBJ is responsible for indicating guidelines for how to ensure an appropriate functioning of fair-value accounting.
    そういう意味で今のお尋ねの意味合いも公正価値会計(フェア・バリュー・アカウンティング)についてどう考えるかというお尋ねというふうに受け止めたいと思いますが、そういう意味ではまさに今おっしゃっていただきましたように、企業会計基準委員会というのは時価会計をきちんと機能させるための運用指針を示したものである、あるいは公正価値会計をきちんと機能させるための運用指針を示したということであろうかと思います。 - 金融庁
  • If a claimed invention is merely an aggregation or juxtaposition of certain known products or processes, each functioning in its routine way, and the overall technical effect is just the sum of the technical effects of each part without any functional interaction between the combined technical features, that is, the claimed invention is just a mere aggregation of features, then the invention by combination does not involve an inventive step.
    請求項に係る発明が、それぞれが所定の方法で機能する特定の既知の物又は方法の単なる寄せ集め又は羅列にすぎず、かつ、組み合わされた技術的特徴が機能的に相互に作用することなく、全体的な技術的効果が各部の技術的効果の総和にすぎない場合、すなわち、請求項に係る発明が単なる特徴の集合体である場合、当該組み合わせ発明は創造性を有しない。 - 特許庁
  • Morocco has made a high-level political commitment to work with the FATF and MENAFATF to address these deficiencies, including by: (1) amending the penal code to extend the scope of the ML and FT offences (Recommendation 1 and Special Recommendation II); (2) amending relevant laws or regulations to address deficiencies in customer due diligence requirements (Recommendation 5); and (3) ensuring a fully operational and effectively functioning Financial Intelligence Unit (Recommendation 26).
    同国はFATF及びMENAFATF(中東・北アフリカのFATF型地域体)と協働して、①資金洗浄及びテロ資金供与の範囲を拡大するための刑法改正(勧告1及び特別勧告Ⅱ)、②顧客管理義務の欠陥に対応するための関連法又は規則の改正(勧告5)、③完全に機能し、効果的な金融情報機関の確保(勧告26)を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応することについて、ハイレベルでの政治的コミットメントを示した。 - 財務省
  • Angola will work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by: (1) adequately criminalising money laundering and terrorist financing (Recommendation 1 and Special Recommendation II); (2) establishing a fully operational and effectively functioning Financial Intelligence Unit (Recommendation 26); (3) establishing and implementing an adequate legal framework for identifying, tracing and freezing terrorist assets (Special Recommendation III); and (4) ratifying the UN Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism.
    同国は、①資金洗浄及びテロ資金供与の適切な犯罪化(勧告1及び特別勧告Ⅱ)、②完全にかつ効果的に機能する金融情報機関の構築(勧告26)、③テロリスト資産を特定し追跡し凍結するための適切な法的枠組みの構築及び履行(特別勧告Ⅲ)及び④テロ資金供与防止条約の批准を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応するため、アクションプランの実施に取組む。 - 財務省
<前へ 1 2 .... 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 次へ>

例文データの著作権について

  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • 経済産業省
    Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • 財務省
    Copyright(C) 財務省
    ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
    財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  • 金融庁
    Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.