「GUIDANCE」を含む例文一覧(7471)

＜前へ 1 2 .... 103 104 105 106 107 108 109 110 111 .... 149 150 次へ＞
  • An information terminal device, while guiding a user in the shop to each display location of commodities to be purchased according to a purchase guidance route based on a list, provides a route guidance to an original display location of a commodity which has already been picked up for purchase when changing a purchase quantity of the commodity in the list by operation means.
    情報端末装置は、リストに基づく購入案内ルートにしたがって購入予定商品の店舗内におけるそれぞれの陳列場所への案内を行っているときに、ピックアップ済みとされた購入予定商品について操作手段においてリストにおける購入数が変更された場合に、当該購入予定商品の元の陳列場所へのルート案内を行う。 - 特許庁
  • (2) A Money Lender shall give due consideration so as to enable a Chief of Money Lending Operations to properly perform his/her duties in relation to the advice or guidance set forth in the preceding paragraph, and the Money Lender's employees and other workers who engage in the money lending operations shall respect the advice given by the Chief of Money Lending Operations under that paragraph as well as following the guidance given under that paragraph.
    ２　貸金業者は、貸金業務取扱主任者が前項の助言又は指導に係る職務を適切に遂行できるよう必要な配慮を行わなければならず、貸金業の業務に従事する使用人その他の従業者は、貸金業務取扱主任者が行う同項の助言を尊重するとともに、同項の指導に従わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • This speech interaction system is constituted so that it comprises a judgment means which judges whether a reply targeted by the guidance sentence is obtained or not from a reply sentence and a retry request means which outputs an other difference guidance sentence for obtaining the targeted reply and requests a reply sentence to a speaker again when it is judged that the targeted reply is not obtained by the judgment means.
    回答文から、ガイダンス文が目的とした回答が得られたか否かを判断する判断手段と、判断手段により目的の回答が得られなかったと判断された場合には、その目的とする回答を得るための他の異なるガイダンス文を音声出力して、発話者に再度、回答文を要求する再要求手段とを有するようにした。 - 特許庁
  • To deliver plural kinds of reports from plural groups to one customer at a time for reducing various expenses for delivery and, etc., and to enable the customer to easily manage reports, with respect to a comprehensive guidance report system and a name collection data management system, which issue guidance reports from plural groups to the same customers.
    本発明は、複数団体よりそれぞれ同一顧客に対してそれぞれの案内通知を発行する総合案内通知システム及び名寄データ管理システムに関し、一顧客に対して複数団体からの複数種の通知を行う場合の配送を一度で行わせて配送等の諸費用の削減を図り、顧客側において通知票の管理を容易とすることを目的とする。 - 特許庁
  • The method includes receiving a call request sent by a user over a phone domain, putting through the user's call and keeping the user connected; providing the user with a shopping guidance and providing the user with a service associated with a selection made in accordance with the shopping guidance by the user; and receiving a purchase order made in accordance with the service by the user and providing the user with a payment service.
    この方法は、電話ドメインを介してユーザから送られた発呼要求を受け取り、ユーザの呼をつなぎ、ユーザを接続状態に保つこと、ユーザに買い物案内を提供し、ユーザが買い物案内に従って行った選択と関連付けられるサービスをユーザに提供すること、およびユーザがサービスに従って行った購買注文を受け取り、ユーザに支払サービスを提供することを含む。 - 特許庁
  • When the guiding area 34 does not include both of all routes of a branch 28 between the point concerned and a main road 25 on the guidance route, and a connection point 25d between the branch and the main road, an expansion guiding area 35 to including all routes of the branch 28 concerned and the connection point concerned is calculated, and is set to be a guidance region.
    案内対象エリア３４が当該ポイントと誘導経路上の主要道路２５との間の分岐路２８の全経路、および、分岐路と主要道路との接続点２５ｄのいずれかを含まない場合は、当該分岐路２８の全経路および当該接続点を含む案内対象拡張エリア３５を算出し、その案内対象拡張エリア３５を案内領域とする。 - 特許庁
  • The facsimile machine calls to a predetermined phone number of a portable terminal via a network control unit 108 with a sound guidance indicating that the power source is stopped when a signal detecting unit 110 detects the commercial power source being stopped.
    信号検知部１１０で商用電源停止を検知すると、停電で有る旨の音声ガイダンスを、あらかじめ指定された携帯端末の電話番号へ網制御部１０８を介して発呼する。 - 特許庁
  • To provide a disaster transmitter capable of timely sensing a disaster and reporting appropriate evacuation guidance.
    本発明は上述のような従来の問題点に鑑みてなされたものであり、タイムリーに災害を感知し、適切な避難誘導を報知することのできる災害伝達装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • By providing a date guidance circuit 7b, letters of D(date), M(mouth) and Y(year) are added on the figures of an indicator 6, for indicating which of the month or the date the figures is representing.
    日付ガイダンス回路７ｂを設け、その出力により表示装置６において数字が月、日のいずれを表わしているかを示すためにＤ．Ｍ．Ｙ（日、月、年）の文字を数字の上部に追加表示する。 - 特許庁
  • The skill information storage means 1d stores the skill showing the operation skill level of the operation means 1e in association with the guidance for the operation method of the operation.
    習熟度情報記憶手段１ｄは、操作手段１ｅの操作に対する習熟の程度を示す習熟度と、操作の操作方法の案内とを関連付けて示す習熟度情報を記憶する。 - 特許庁
  • Area selection is automatically started by selecting a district 16 according a guidance 15' of the receiver and only the area numbers 12 and the channels 13 arranged hierarchically under the selected district 16 are used for the object of automatic area selection.
    受信機のガイダンス15’に従った地域16の選択により自動エリア選択開始とし、選択された地域16の下に階層化されたエリア番号12とチャネル13のみを自動エリア選択の対象とさせる。 - 特許庁
  • To create a drug history book useful for appropriate drug diagnosis and drug guidance matching a patient by recording an effect and symptoms of a side effect of a drug observed from an appearance of the patient.
    患者の外見上現れる薬剤の作用や副作用の症状を記録して、患者に合わせた適正な薬剤診断および服薬指導を行うために役立つ薬歴簿の作成する。 - 特許庁
  • Through the configuration above, the entry of the mobile station 1a from a communication area of other systems 1b, 1c to a communication area of a new system is quickly recognized, and the mobile station can recognize it through the voice guidance.
    この構成により、他システム（１ｂ，１ｃ）の通信エリアから新たなシステムの通信エリアへの移動局１ａの移入を迅速に認識でき、それを音声案内により知ることが可能となる。 - 特許庁
  • Here, when it is implemented, the main route is always made to display; and when the main route is selected on the touch panel, the route guidance to the stop-off point is interrupted, and a restored route to the main route is searched and guided.
    その際に、本経路は常に表示させておき、タッチパネル上で本経路が選択されると立ち寄り地への経路誘導を中断して本経路への復帰経路を探索し、案内する。 - 特許庁
  • Thus, the vehicle vacant and full states of the parking area can be judged, and proper vehicle guidance can be attained.
    検出した空き駐車領域の情報をネットワークに接続したサーバ装置に送り、サーバ装置で駐車領域情報をデータベースに格納して管理し、その情報に基づいて各種サービスを実現する。 - 特許庁
  • A control part 15 of a conveyor vehicle 1 controls the steering angle of each steering part 131a, 131b respectively so as to reduce a detected guidance deviation to almost zero, and the conveyor vehicle 1 performs conveyance along the guide tape 2.
    搬送車１の制御部１５は、検出したガイド偏差が略零となるよう転舵部１３１ａ、１３１ｂ夫々の転舵角度を制御し、搬送車１は誘導テープ２に沿って搬送する。 - 特許庁
  • The ratio of accumulated distances at each level of congestion to the distance of all the guidance routes is computed to creat and display a VICS information bar 30 with the ratio as graph elements 30a-30c.
    誘導経路全体の距離に対する各混雑度の累計距離の割合を計算し、それをグラフ要素３０ａ、３０ｂおよび３０ｃとして、ＶＩＣＳ情報バー３０を作成して表示する。 - 特許庁
  • The controller omits the guidance by a voice when the inputting operation is repeatedly received within a predetermined time, in case of needing the repeating operation of a numeric value setting or the like in the inputting operation.
    また、入力操作が、数値設定等の繰り返し操作が必要なものである場合に、入力操作を所定時間内に繰り返し受付けたときには、音声によるガイダンスを省略するようにした。 - 特許庁
  • In the case, during the route guidance according to the recommended route set by route operation by the control circuit 11, only the facility marks of the prescribed facility which are selected by a passenger are displayed on the road map.
    制御回路１１において経路演算して設定した推奨経路にしたがって経路誘導中の場合、道路地図には乗員が選択した所定の施設の施設マークだけを表示する。 - 特許庁
  • A landmark information retrieval portion 45 retrieves landmark information representing a landmark in line with a route, just before the next guidance point with respect to a current position of a vehicle, from a storage means which uses a DVD 5.
    目印情報検索部４５は、車両の現在位置に対し次の誘導ポイント手前で、かつ経路に沿った目印を表す目印情報を、ＤＶＤディスク５を用いた記憶手段から検索する。 - 特許庁
  • To provide a navigation device which has a main display for a driver and a sub display for a passenger and antecedently displays a route guidance screen for a proper display object at appropriate timing.
    運転者向けのメインディスプレイおよび同乗者向けのサブディスプレイを備えるナビゲーション装置において、より適切な表示対象に対し、適切なタイミングで、先行して経路案内画面を表示する。 - 特許庁
  • To provide an areal information notifying system that can give the information on a specific area to a mobile terminal as guidance or can control a call, when the terminal moves to the area in a busy state.
    通話中状態にある移動体端末が特定のエリアに移動した場合に、該当エリアについての情報をガイダンスしたり、呼制御を行うことができるエリア情報通知システムの提供。 - 特許庁
  • This portable information terminal 1 receives route information which indicates a route to the shop from a present location and displays a shop guidance map on a display part 16 according to the route information.
    携帯情報端末１が現在位置から店舗に至るまでの経路を示す経路情報を受信し、その経路情報にしたがって店舗案内図を表示部１６に表示するように構成した。 - 特許庁
  • Then, a display controlling section 102 displays guidance imageries on a display screen 110 in a display mode so as to make always the direct distance direction detected to upward of the display screen.
    そして、表示制御部１０２により、検出された直線距離方向が常に前記表示画面の上方向となるような表示態様にて誘導画像を表示画面１１０表示させる。 - 特許庁
  • To provide the automatic guidance device of an autonomous traveling vehicle capable of making a vehicle body accurately perform its autonomous traveling along a guide line even when a floor surface is bumpy, and the vehicle body is inclined in a vehicle width direction.
    床面に凹凸があって車体が車幅方向へ傾斜しても、車体を誘導線に沿って正確に自律走行させることができる自律走行車のオートガイダンス装置を提供する。 - 特許庁
  • A speech output control part 16 is controlled in such a way as to output guidance speech corresponding to the key operation only when an operation support mode selection part 11 has selected the operation support mode.
    音声出力制御部１６は、操作支援モード選択部１１によって操作支援モードが選択されている場合にのみ、キー操作に対応する案内音声を出力するように制御する。 - 特許庁
  • To provide a driving support device, a driving support method and a computer program, capable of imparting proper guidance adapted to current circumstances to a driver, and of allowing the driver to drive a vehicle more safely.
    現在の状況に適合した適切な案内を運転者に行うことができ、より安全に走行させることを可能とした運転支援装置、運転支援方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a traffic lane guidance display method visually guiding and displaying a proper travel lane when a vehicle comes into and out of a crossing on a screen, and to provide a navigation device therefor.
    交差点における進入時／退出時の適切な走行車線を、画面表示上で視覚的に誘導案内表示する車線誘導案内表示方法およびそのナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁
  • To make input of drop-off station simple when retrieving transfer information in a transfer guidance providing system and provide the transfer information corresponding to a user's current position.
    乗換案内提供システムにおいて、乗換情報を検索する際に降車駅等の入力を簡便なものにし、また、ユーザの現在位置に対応した乗換情報を提供できるようにする。 - 特許庁
  • When a user desires the registration of an abbreviated dial or a one-action dial, the procedure of operation therefor is outputted in voice from a voice guidance unit 30 and displayed out on an LCD panel 10d.
    短縮ダイヤルまたはワンタッチダイヤルの登録をユーザが希望する場合に、その操作の手順を、音声ガイダンス部３０から音声出力すると共にＬＣＤパネル１０ｄに表示出力する。 - 特許庁
  • To provide a multimedia CTI system that provides a scenario of automatic reply to enhance the under standing of speaking in a guidance or the like by using both audio and image data in common through a telephone line.
    電話回線を通じて音声や画像などを併用することでガイダンスなどにおける話者の理解度を高めるための自動応答のシナリオを提供するマルチメディアＣＴＩシステムを得る。 - 特許庁
  • To provide a navigation system and a method therefor, which can improve the display of route guidance at a diverging point such as an intersection point so that a user can easily judge the route to be taken at the diverging point.
    交差点等の分岐点における経路案内表示を改善し、ユーザが分岐点において進行すべき経路を容易に判断することができるナビゲーション装置およびその方法を提供する。 - 特許庁
  • On the other hand, when the indicator is turned out, a list of a reproduction history of the voice guidance is displayed on a display section, and each of the history in inverse video is sequentially revised by an operation of a cursor key (steps 303 to 309).
    一方、インジケーターが消灯していると、表示部に音声ガイダンスの再生履歴のリストが表示され、カーソルキーの操作により反転表示される履歴が順次変更される（ステップ303〜309）。 - 特許庁
  • The heating shaping apparatus 20 comprises a truck section 21 that automatically travels in the pipeline or travels by guidance; and a heating oppression section 22 that is retained so that it can be elevated freely to the truck section 21.
    本発明の加熱賦形装置２０は、管路内を自走または誘導によって移動しうる台車部２１と、台車部２１に対して昇降自在に保持された加熱圧迫部２２とを備える。 - 特許庁
  • To provide an apparatus and a method for information announcement and a program capable of accurately announcing both the guidance intersection, at which a driver should make a turn along a route, and the turning direction to the driver.
    運転者に対して経路上の曲がるべき案内交差点と曲がる方向を正確に報知することが可能となる情報報知装置、情報報知方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁
  • To provide an analyzing apparatus capable of efficiently setting an automatic analyzing apparatus, which are complicated in a screen constitution with multi-functionalization, and using an operation guidance of registration operations regardless of skill levels and without variations with the individual.
    多機能化に伴い、画面構成が複雑になった自動分析装置の設定や登録作業の操作ガイダンスを習熟度や使う人によらず、効率良く使用できる分析装置を実現する。 - 特許庁
  • To provide a means for displaying transaction operation assist information on the picture of an automatic transaction device without complicating transaction operation guidance information to be displayed on the picture of the automatic transaction device.
    自動取引装置の画面に表示される取引操作案内情報を複雑にすることなく、画面に取引操作補助情報を表示することができる手段を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • Normally, the luminous material in the afterglow generating device is excited by an illumination light; and when the illumination diminishes, the excited luminous material emits afterglow for a prescribed time for indicating the escape and guidance.
    通常時は照明光により残光発生具内の蓄光材料の励起が行われ、照明が消えた際には、励起された蓄光材料が残光を一定期間発し、避難誘導表示に用いられる。 - 特許庁
  • Additionally, an inclined shape, which has such an incline that the carrying airflow A colliding with the side surfaces 32 and 33 of the carriage 10 flows along the side surfaces 32 and 33 of the carriage 10, is adopted as the induction guidance shape.
    また誘導案内形状としてキャリッジ１０の側面３２、３３に衝突した搬送気流Ａがキャリッジ１０の側面３２、３３に沿って流れるような勾配の傾斜形状を採用した。 - 特許庁
  • When the sender transmits the 'identification code by linguistic expression' according to a guidance from the NSP, the NSP converts it into a corresponding line number and connects it to an object recipient through the exchange.
    送信者がＮＳＰからのガイダンスに従って「言語表現による識別コード」を発信すると、ＮＳＰは、対応する回線番号に変換し、交換機を通して目的の受信者に接続する。 - 特許庁
  • When it is determined by the determination part 2 that no new mail can be fetched unless the protection of existing mails is released, a guidance part 3 informs a user of the necessity of the release of protection.
    ガイダンス部３は、上記判定部２によって、既存メールの保護を解除しなければ新規メールを取り込めない状態であると判定された場合、保護を解除する必要があることをユーザに報知する。 - 特許庁
  • MOBILE COMMUNICATION DEVICE, SERVER DEVICE, WALK GUIDANCE DEVICE, METHOD OF MOBILE COMMUNICATION, METHOD OF COMMUNICATION, METHOD OF GUIDING WALK, PROGRAM, AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM FOR RECORDING THIS PROGRAM
    移動体通信装置及びサーバ装置及び歩行誘導装置及び移動体通信方法及び通信方法及び歩行誘導方法及びプログラム及びプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁
  • In this way, guidance is provided to members of a group such as a municipality or a health insurance union in a collective fashion to achieve the maintenance and enhancement of each member's mental and physical health.
    これにより、自治体や健康保険組合などの団体の構成員を集団的に指導して、それぞれの構成員の心身の健康維持及び健康増進を実現することが可能となる。 - 特許庁
  • When the receiving terminal 40b gives a response for the call by the post-notification calling section 12, a playback urging section 13 transmits a guidance for urging playback of the message to the receiving terminal 40b.
    再生促進部１３は、通知後発呼部１２による発呼に対して着信端末４０ｂから応答があった場合に、メッセージの再生を促すガイダンスを着信端末４０ｂに対して送信する。 - 特許庁
  • To enable the simultaneous communication and guidance operation of an unmanned material carriage in the entire area in the tunnel without entering a communication disabled state due to an obstacle, interrupting the communication, or malfunctioning.
    障害物により通信不能状態に陥ることなく、また通信が中断したり、誤動作することなく、トンネル坑内の全域で無人の資材搬送台車の同時通信、誘導操作を可能とする。 - 特許庁
  • Namely, guidance information showing the installation place or the like of the copying machine the use of which is permitted is displayed and output on the liquid crystal touch panel of a control panel is displayed and output, so that the user is guided to the copying machine.
    すなわち、操作パネルの液晶タッチパネルに当該使用許可されている複写機の設置場所等を示す案内情報を表示出力し、ユーザを当該複写機に案内する。 - 特許庁
  • To provide a map display device by which a positional relation between an underground mall and an aboveground place can be determined, and which can carry out guidance to a specific location of an underground mall from an aboveground entrance.
    本発明の目的は、地下街と地上における位置関係が判り、地下街の特定位置に対する地上出入り口からの誘導を容易に行える地図表示装置を提供することにある。 - 特許庁
  • A derivation guidance part 33 derives and guides the antenna part 15 to the next transmission/reception point based on the circulation route concerning the transmission/reception point of the antenna part 15, and information concerning a present position of the antenna part 15.
    誘導案内部３３は、アンテナ部１５の送受信点に係る巡回経路と、アンテナ部１５の現在位置に係る情報とに基づいて、アンテナ部１５を次の送受信点に誘導案内する。 - 特許庁
  • To detect an accident occurrence point in real time when an accident or the like has occurred and moreover to present a detour for avoiding an accident occurrence point when the occurrence point exists on a guidance route.
    事故などが発生した場合に、その事故発生個所をリアルタイムに検出でき、しかも、案内経路上に事故発生個所が存在する場合には、事故発生個所を避けた迂回路を提示する。 - 特許庁
  • Then, when a second IC tag in the configurations of a member card is made to approach according to guidance by the light emission, user identification information is read from the second IC tag by a second IC reader 40.
    そして、その発光による誘導に従い、会員カードの形態をした第２のＩＣタグを近付けると、第２のＩＣリーダ４０が、第２のＩＣタグから利用者識別情報を読み取る。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 103 104 105 106 107 108 109 110 111 .... 149 150 次へ＞

例文データの著作権について