「GUIDANCE」を含む例文一覧(7471)

＜前へ 1 2 .... 107 108 109 110 111 112 113 114 115 .... 149 150 次へ＞
  • To enable a user to correct his/her erroneous input by outputting optimum guidance for correcting his/her erroneous input in case that input errors occur when he/she operates an electronic device.
    電子機器におけるユーザ操作時に、入力エラーが発生した場合にユーザの誤入力を正すために最適なガイダンス出力を行って、ユーザの誤入力を訂正させることを可能とする。 - 特許庁
  • In the state 8 of a display 3 showing a waiting screen, a fingertip operation to push a specified key down in a user's operating unit 2 is made to start a voice guidance as shown by 9.
    表示部３に待受け画面が表示されている状態８において、ユーザ操作部２の中の特定のキーを押下するワンタッチ操作により、音声ガイダンスが９で示すように開始される。 - 特許庁
  • To achieve route guidance and point guide in the travel direction of a user or by an easily visually recognized landmark at destinations, intersections, interchanges of highways, junctions, or points or the like on the traveling road.
    目的地、交差点、高速道路のインターチェンジ、分岐、あるいは、通過中の道路上の地点等において、ユーザユーザの進行方向、あるいは、視認しやすい目印による経路誘導、地点案内を実現する。 - 特許庁
  • xxii)-3 Visual docking guidance system t (Arrays of lights installed to advise an aircraft taxiing on the ground of the deviation from the taxiing path to a docking position in an apron area and the distance to the docking position
    二十二の三　駐機位置指示灯（地上走行中の航空機にエプロンにおける駐機位置への走行経路からの偏差及び駐機位置までの距離を示すために設置する灯火） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The heads of the national administrative organs may, concerning matters under their jurisdiction that may seriously affect the national interest, request the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism to issue guidance provided for in the preceding paragraph.
    ２　国の行政機関の長は、その所管に係る事項で国の利害に重大な関係があるものに関し、前項の指示をすべきことを国土交通大臣に対し要請することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) The Minister of Health, Labour and Welfare may, when it is deemed necessary, at the publication of the guidelines prescribed in the preceding paragraph, carried out necessary guidance etc., to employers or their organizations concerning the said guidelines.
    ３　厚生労働大臣は、前項の指針を公表した場合において必要があると認めるときは、事業者又はその団体に対し、当該指針に関し必要な指導等を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The purpose of the Japan Industrial Safety and Health Consultant Association shall be to perform the business concerning guidance of and liaison among the members for contributing to the maintenance of the dignity of consultants and the progress and improvement of their service.
    ２　日本労働安全衛生コンサルタント会は、コンサルタントの品位の保持及びその業務の進歩改善に資するため、会員の指導及び連絡に関する事務を行うことを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (1) A person must be a graduate of a university, etc. and, after graduation, must have three years or more of experience in the erection, etc. of wooden buildings or safety guidance related to the relevant work.
    一　大学等を卒業した者で、その後三年以上木造建築物の組立て等の作業又は当該作業に関する安全指導の業務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) A person must be a graduate of a high school, etc. and, after graduation, must have five years or more of experience in the erection, etc. of wooden buildings or safety guidance related to the relevant work.
    二　高等学校等を卒業した者で、その後五年以上木造建築物の組立て等の作業又は当該作業に関する安全指導の業務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Continuously, a call is originated to a specified dial by a Japanese side telephone set, the sentence example number is transmitted according to the operation guidance of the server and the server stores English voices corresponding to the sentence example number in an output buffer.
    続いて、日本側の電話機で特定ダイアルを発信し、サーバの操作ガイダンスに従って文例番号を送信し、サーバは文例番号に相当する英語音声を出力バッファに格納する。 - 特許庁
  • To provide a loading capacity estimation program and a vehicle status analysis device, which estimate a loading capacity of a vehicle and, make use of this estimation, and thereby provides driving guidance or the like appropriately.
    車両における積載量を推定し、これを活用して運転指導等を適切におこなうことを可能にする積載量推定プログラムおよび車両状況解析装置を提供すること。 - 特許庁
  • Operation guidance display including appearance display of a monitor device is displayed on a display screen of an LCD 101 by use of display information of an EEPROM 174 by a control part 170 and a composition part 186.
    制御部１７０、合成部１８６によりＥＥＰＲＯＭ１７４の表示情報を用いて、モニタ装置の外観表示を含む操作ガイダンス表示がＬＣＤ１０１の表示画面に表示される。 - 特許庁
  • The guidance means 4 is constituted of a case side conical plane 16 provided in the case 2, and spherical projections 37 provided in the core 3 and slidably engaged with the case side conical plane 16.
    そして、ガイド手段４は、ケース２に設けられたケース側円錐面１６と、芯体３に設けられると共にケース側円錐面１６に摺動可能に係合する球面突起３７とから構成した。 - 特許庁
  • To provide a notification sound output device for a vehicle and a program that can provide accurate information for passengers even when a plurality of alarm sounds and a sound source for guidance are outputted at the same time.
    複数の警報音やガイダンスなどの音源を同時に出力する場合でも、乗員に正確に情報を提供することができる車両用報知音出力装置及びプログラムを提供すること。 - 特許庁
  • Also, this automatic teller machine 1 is provided with an auxiliary display mechanism 14 configured to, display an operation guidance and announcement information or the like to the user when the display mechanism 4 is moved to the inside of the automatic teller machine 1.
    また、補助表示機構部１４が設けられ、表示機構部４が現金自動取引装置１の内部に移動させられたとき、利用者に対する操作ガイダンス、アナウンス情報等を表示する。 - 特許庁
  • To provide a camera with good operability by displaying the function of an operating member and the operating method and carrying out guidance display so that it can be used without looking at a manual and inhibiting any improper action of the camera at the time.
    操作部材の機能および操作方法を表示し、説明書をみなくても使えるようにガイダンス表示し、その際のカメラの不用意な動作を禁止し、操作性の良いカメラを提供する。 - 特許庁
  • To provide a data transmission system which can perform data transmission, travel route guidance in automobile navigation and distribution of a detailed map, etc. with small burden of an information purchaser and in a short period of time.
    データ伝送、自動車ナビにおける走行ルート案内、詳細地図等の配信を情報購入者の負担が小さく、しかも短時間で行うことのできるデータ伝送方式を提供すること。 - 特許庁
  • Thus, the navigation device can appropriately hide the information on the intermediary points which is not to be displayed among the plurality of the intermediary points located between the current point and the guidance point.
    これにより、現在地点と案内地点との間に位置する複数の中間地点について、表示させるべきでない中間地点に関する情報を、適切に非表示とすることができる。 - 特許庁
  • To provide a wireless mobile communication system by which a user can hear guidance in a desired language or a desired tone if a call is not possible with a called party terminal when making a phone call and to provide a terminal and a base station.
    発呼時着信側端末と通話ができない場合に、所望の言語のガイダンス、または所望のトーンを聞くことができる移動無線通信システム、端末、及び基地局を提供する。 - 特許庁
  • To provide an endurance measuring method which measures the endurance by a bloodless and simple method and realizes the practicable evaluation of the endurance on a training site and training guidance.
    非観血的でかつ簡便な方法により持久力を測定し、トレーニング現場における持久力の実践的な評価およびトレーニング指導を実現することができる持久力測定方法を提供する。 - 特許庁
  • When the user moves according to the displayed arrow and radio communication becomes possible with a next sign device 2, route information is acquired from the next sign device 2 to update the display of the arrow for guidance.
    ユーザが表示された誘導用矢印に従って進み，次の標識装置２と無線通信可能となれば，次の標識装置２からルート情報を取得して誘導用矢印の表示を更新する。 - 特許庁
  • To improve the operability of a photographing device which outputs guidance information regarding handling the photographing device by making it possible to specifically and accurately understand functions and operating methods of the photographing device.
    撮影装置の取扱いについてのガイダンス情報を出力する撮影装置において、撮影装置の機能や操作方法についての具体的かつ正確な理解を可能にし、操作性を向上させる。 - 特許庁
  • To provide a game ball acquisition information guidance system with which a player can easily know the rank of the number of acquired game balls in an amusement place when the number of game balls acquired by the player is counted.
    遊技者の獲得した遊技媒体の数を計数した際に、その獲得数の遊技場内における順位を容易に知ることのできる遊技媒体獲得情報案内システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a traveling object guidance system for safely guiding a traveling object by recognizing the condition of a travel road by a travel road information medium or obtaining information on a stop position of a vehicle, a speed change position or the like.
    走行路情報媒体により走行路状態を認識し、または車両の停止位置、速度変更位置等の情報を得て安全に走行体を誘導する走行体誘導システムに関する。 - 特許庁
  • Then, the advertisement display device 14 is constituted so as to perform prescribed evacuation guidance display in place of the advertisement display when an abnormality occurrence signal transmitted from the host computer 13 is received.
    そして、前記ホストコンピュータ１３から送信されてきた異常発生信号を受信したとき、当該広告表示装置１４は前記広告表示に代えて所定の避難誘導表示を行うようにした。 - 特許庁
  • Since the user can recognize whether to be a correct mode by hearing the voice guidance, the user does not make wrong processing to be done any more and does not have to make an input again because an input is not accepted.
    ユーザはこれを聞いて正しいモードであるかを知ることができるので、間違った処理を行わさせることが無くなり、入力が受け付けられず、再度の入力が必要となることもない。 - 特許庁
  • When the lifting amount of the needle valve 2 is large, the strong swirl component is imparted because the sealing plate 13 is close to the tip surface 6a of the swirler chip 6 and the fuel guidance groove 11 is shaped like a passage.
    針弁２のリフト量が大となると、シールプレート１３がスワールチップ６の先端面６ａに密接し、燃料案内溝１１が通路状となるので、旋回成分が強く与えられる。 - 特許庁
  • To provide an identification device capable of surely identifying an identified object regardless of positional relationship of a target and flare, in an object identification device used in guidance of an anti-aircraft guided flying object.
    対空誘導飛翔体の誘導に用いられる対象物識別装置において、目標とフレアとの位置関係によらず、識別対象を確実に識別できる識別装置を提供する。 - 特許庁
  • The interactive media guidance application implemented on a user equipment device may allow a user to create a group of user equipment devices that may be located in different homes or home networks.
    ユーザ機器装置上に実装される双方向メディア案内アプリケーションによって、ユーザは、異なる家庭またはホームネットワーク内に設置され得るユーザ機器装置のグループを生成することが可能となり得る。 - 特許庁
  • The starter is structured so that a lead 7a of the excitor coil is drawn to outside a switch case 8 under guidance of a coil leadout part and connected by welding etc. to a male terminal 14 fixed to the coil leadout part.
    励磁コイルのリード線７ａは、コイル引出し部に案内されてスイッチケース８の外部に引き出され、そのコイル引出し部に固定されたオスターミナル１４に溶接等により接続されている。 - 特許庁
  • To provide guidance to an actually popular facility, when guiding stopover facilities, in an information providing system, constituted so as to make communication available among a plurality of on-vehicle devices and an information providing center.
    複数の車載機と情報提供センタとが通信可能に構成された情報提供システムにおいて、訪問先施設を案内する際に実際に人気がある施設を案内できるようにする。 - 特許庁
  • A transmission terminal 1 transmits a connection request to a telephone server 2, and accesses Web page in which the service information to be used is described according to a voice guidance that guides service information to be used.
    発信端末１は、電話サーバ２に接続要求を送信し、また、利用したいサービス情報を案内する音声ガイダンスに従い利用したいサービス情報が記述されたＷｅｂページをアクセスする。 - 特許庁
  • To provide an information-communication system in which information such as advertisement guidance can be got viewed with further interest and besides necessary information can be inexpensively got viewed as soon as and as minutely as possible.
    広告案内などの情報をより興味を持って見てもらうことができ、安価に必要な情報をできるだけ早く且つ詳細に見てもらうことが可能な情報通信システムを提供する。 - 特許庁
  • In the system, a guidance center 2 computes the routes between a starting place and a destination whose data are transmitted from a vehicle 1, and makes guiding voice data which show branch points on the routes.
    案内センター２は、車両１から送信された出発地と目的地とから、その間の移動経路を算出し、当該移動経路上の分岐点を案内する案内音声データを作成する。 - 特許庁
  • To provide a device for performing route guidance from the nearest station to a destination on a screen of a cellphone accurately and intelligibly in real time and at a low cost without using a signal from a GPS satellite.
    ＧＰＳ衛星からの信号を用いず、最寄りの駅から目的地までの道路案内を携帯電話機の画面により安価に、精度よくリアルタイムに分かりやすく行う装置に関するものである。 - 特許庁
  • The guidance of the travel route is performed paying consideration to the fellow passengers by adding information acquired from the conditions of the fellow passengers, to contents of consideration to be paid on the occasion of searching for a travel route (including search-again).
    走行経路の探索（再探索を含む）を行う際の考慮内容に、同乗者の状態から得た情報を加味する事で、同乗者に配慮した走行経路の案内を行う。 - 特許庁
  • Article 31 (1) The State shall provide a Subject Worker with necessary guidance, counseling services, training and other measures for the purpose of contributing to the promotion, etc. of balancing work life and family life of said workers.
    第三十一条　国は、対象労働者に対して、その職業生活と家庭生活との両立の促進等に資するため、必要な指導、相談、講習その他の措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 56 The Minister of Health, Labour and Welfare may, when he or she finds it necessary for the enforcement of this Act, request reports from employers or give advice, guidance, or recommendations thereto.
    第五十六条　厚生労働大臣は、この法律の施行に関し必要があると認めるときは、事業主に対して、報告を求め、又は助言、指導若しくは勧告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (vi) Review Standards, Disposition Standards or Administrative Guidance Guidelines, other than those available to the public, by the provisions of laws and regulations, by custom, or by the decision of the organs which have authority to establish Administrative Orders, etc.
    六　審査基準、処分基準又は行政指導指針であって、法令の規定により若しくは慣行として、又は命令等を定める機関の判断により公にされるもの以外のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) Conducting surveys on the state of discharge of waste containers and packaging and efforts to reduce the discharge, and providing consumers with guidance and advice based on the surveys at their request
    二　容器包装廃棄物の排出の状況及び排出を抑制するための取組に関する調査を行い、消費者に対し、その求めに応じ当該調査に基づく指導及び助言をすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) Investigating measures for the control of greenhouse gases with regard to activities of daily life and providing guidance and advice based on such investigation to member of the general public in response to their requests.
    二　住民に対し、その求めに応じ日常生活に関する温室効果ガスの排出の抑制等のための措置について調査を行い、当該調査に基づく指導及び助言をすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 15 Each Governor shall provide necessary guidance and advice to the Fisheries Cooperative Associations and to other aquaculture farmers in conformity with the Basic Policy to assure sustainable aquaculture production.
    第十五条　都道府県知事は、基本方針に即し、漁業協同組合等その他養殖をする者に対し、持続的な養殖生産の確保を図るために必要な指導及び助言を行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The administrative organs shall endeavor to take measures such as consultation, guidance and other measures for the protector of the child when, taking the measures provided in the preceding paragraph, they find it necessary for protection of the child.
    ２　関係行政機関は、前項の措置を講ずる場合において、同項の児童の保護のため必要があると認めるときは、その保護者に対し、相談、指導その他の措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) In the case where the foreign national intends to learn and acquire knowledge of Japanese culture or arts under the guidance of experts: In addition to those listed in the preceding item, material certifying the backgrounds and achievements of said experts.
    二　専門家の指導を受けて我が国特有の文化又は技芸を修得しようとする場合　前号に掲げるもののほか、当該専門家の経歴及び業績を明らかにする資料 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A pressure in the hydrogen absorbing tank 2 when filling liquid hydrogen is reduced by a duct 51 for cooling the hydrogen absorbing tank 2, a cooling fan 52, and a guidance duct 54.
    そして、水素吸蔵タンク２を冷却するためのダクト５１、冷却用ファン５２および誘導ダクト５４によって、液体水素充填時の水素吸蔵タンク２内の圧力を下げることを特徴とする。 - 特許庁
  • 2) When doing so, the FSA will provide guidance and execute supervision as required to protect policyholders, by properly identifying the features of insurance policies, the actual financial position and other aspects of each specified insurers.
    ② また、その際には、各特定保険業者の保険契約の内容や財務状況等の実態について適切に把握し、契約者等の保護の観点から、必要な指導・監督を行っていく。 - 金融庁
  • E. A registry book (the format is specified in the Attached List of Formats II-6) shall be compiled to systematically record complaints and inquiries from investors, guidance given by the authorities to business operators, and the operators’ responses thereto.
    ホ 「管理台帳（別紙様式Ⅱ－６）」を作成し、投資者からの苦情・照会の内容及び当 該業者に対する当局の指導内容、相手方の対応等を時系列的に整理・記録しておく。 - 金融庁
  • It should be kept in mind that even if the applicant is following administrative guidance etc., this does not necessarily constitute voluntary consent to the supervisor’s possible suspension of the screening and response processes regarding the application.
    申請者が行政指導等に対応している場合でも、申請に対する判断・応答が留保されることについても任意に同意しているとは必ずしもいえないことに留意する。 - 金融庁
  • A. Whether the Financial Instruments Business Operator shares information regarding the attributes and investment experiences of customers with the entrusted financial instruments intermediary service provider only when it has obtained the customers’ consent, and whether it gives the intermediary service provider guidance on how to identify customer attributes as necessary.
    イ．顧客の投資意向、投資経験等の顧客属性等について、顧客の同意を得たうえで顧客情報の共有及び適時の把握に必要な指導を行うとともに、 - 金融庁
  • A. To provide guidance regarding business operations related to agency/brokerage services to brokerage service providers and their employees and implement training programs intended to ensure their compliance with laws and regulations regarding the agency/brokerage services.
    イ．代理・媒介業者及びその代理・媒介業者の従事者に対し、代理・媒介業に係る業務の指導、代理・媒介業に関する法令等を遵守させるための研修の実施等の措置 - 金融庁
＜前へ 1 2 .... 107 108 109 110 111 112 113 114 115 .... 149 150 次へ＞

例文データの著作権について