「GUIDANCE」を含む例文一覧(7471)

＜前へ 1 2 .... 64 65 66 67 68 69 70 71 72 .... 149 150 次へ＞
  • In this display method, the guidance crossing to be guided is extracted on the basis of searched route information and map data (S11).
    探索された経路情報と地図データとに基づいて、誘導案内を行う誘導交差点を抽出する（Ｓ１１）。 - 特許庁
  • ROUTE GUIDANCE AND REGIONAL INFORMATION UTILIZATION SYSTEM, AND PORTABLE TERMINAL DEVICE AND NODE FOR COMMUNICATION USED FOR THE SYSTEM
    経路案内及び地域情報活用システム並びにこれらのシステムに用いられる携帯端末機及び通信用ノード - 特許庁
  • Then, the navigation data are created by a client who is located in the destination that is designated by the instruction guidance information.
    そして、ナビゲーションデータは、指示案内情報にて指定された目的地に立地するクライアントが作成するようにした。 - 特許庁
  • To provide a voice guidance apparatus by which a position of a part to be supported of an office device or the like can be immediately understood.
    オフィス機器等の対応すべき部位が何処に位置するかが直感的に理解し易い音声ガイダンスを実現する。 - 特許庁
  • (2) The head of a public assistance facility may provide necessary guidance to persons using the facility in accordance with the management rules.
    ２　保護施設の長は、その施設を利用する者に対して、管理規程に従つて必要な指導をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) A designated medical care provider shall follow any guidance provided by a prefectural governor with regard to medical care for public assistance recipients.
    ２　指定医療機関は、被保護者の医療について、都道府県知事の行う指導に従わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) Office work relating to guidance on and cooperation with Control implemented by municipality, agricultural workers or bodies organized by them;
    三　市町村、農業者又はその組織する団体が行う防除に対する指導及び協力に関する事務 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • xxii) Taxiway guidance signs (Arrays of Lights installed to notify each aircraft taxiing on the ground of the destination, path, branch point, etc.
    二十二　誘導案内灯（地上走行中の航空機に行先、経路、分岐点等を示すために設置する灯火） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) Guidance and assistance for the education conducted by the related contractors for the worker's safety and health
    四　関係請負人が行う労働者の安全又は衛生のための教育に対する指導及び援助を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) The employer shall, when receiving a request set forth in paragraph (1) from a worker, provide face-to-face guidance without delay.
    ３　事業者は、労働者から第一項の申出があつたときは、遅滞なく、面接指導を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A display position determination part 8 determines such a position as a display position of guidance information as not to be superposed on detected obstructions.
    表示位置決定部８は、案内情報の表示位置として、検知した障害物と重ならない位置を求める。 - 特許庁
  • DEVICE AND METHOD FOR AUDITORY GUIDANCE, AND COMPUTER READABLE STORING MEDIUM WHICH STORES PROGRAM TO OPERATE AUDITORY GUIDING DEVICE
    聴導装置及び聴導方法及び聴導装置を動作させるプログラムを記憶したコンピュータ読み取り可能な記憶媒体 - 特許庁
  • When the guiding route is decided by the selection of the user (S44), guidance to the destination is started based on this guiding route (S47).
    ユーザの選択により誘導経路が決まると（Ｓ４４）、誘導経路に基づき目的地への案内を開始する（Ｓ４７）。 - 特許庁
  • To synchronize output timing of voice, lighting and video messages for guidance to a visitor in a financial store or the like.
    金融店舗等において、来客に対するガイダンス用の音声、電光、映像メッセージの出力タイミングの同期化を図る。 - 特許庁
  • A predicted time at which one's own car reach the station in the case of traveling the guidance route is determined (step 102).
    また、この誘導経路を自車両が走行したときのこの駅に到着する予想時刻を求める（ステップ１０２）。 - 特許庁
  • METHOD FOR MANUFACTURING FIRED PRODUCT HAVING LIGHT-ACCUMULATING FUNCTION AND DISPLAY MEMBER FOR EVACUATION GUIDANCE COMPRISING THE FIRED PRODUCT
    蓄光機能を有する焼成物の製法及び蓄光機能を有する焼成物からなる避難誘導用表示部材 - 特許庁
  • To provide an electronic device in which user convenience is improved by more conveniently attaining setting or function guidance.
    本発明は、より便利に設定や機能の誘導を行って、ユーザの利便性を向上させた電子機器を提供する。 - 特許庁
  • To perform course guidance considered appropriate according to the condition of a course, even if a destination is not set beforehand.
    予め目的地設定がされていなくても経路の状況に応じて妥当と考えられる経路案内を行う。 - 特許庁
  • To provide a navigation apparatus capable of providing a traffic obstruction section and its detour even if a guidance is off.
    ナビゲーション装置において、ガイダンスがＯＦＦとなっているときも、交通障害区間やその迂回路を提供できるようにする。 - 特許庁
  • To obtain a programmable display device displaying an operation guidance having a sufficient amount of information on a limited display screen.
    限られた表示画面上に十分な情報量を持つ操作ガイダンスを表示可能なプログラマブル表示器を得ること。 - 特許庁
  • A guidance managing server 1 provides information to be reproduced at a display device 4 disposed in each guest room.
    誘導管理サーバ１は、客室それぞれに設置された表示装置４にて再生する情報を提供するものである。 - 特許庁
  • To display the status of a printer and various kinds of guidance therefor in a language suitable to a user by simple setting operation.
    簡単な設定動作で、プリンタのステータスや各種ガイダンスをユーザーに適した言語で表示できるようにすること。 - 特許庁
  • To provide methods and apparatus for ultrasound guidance of a tool for a clinical procedure performed for an object.
    対象に対して実施される臨床処置のためのツールを超音波誘導するための方法および装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a moving object guidance device that can be produced at low cost and which can safely guide a moving object.
    低コストで実現可能で、安全に移動体の案内をすることが可能な移動体案内装置を提供する。 - 特許庁
  • At that time, the display area of the help guidance information is displayed so as not to be overlapped on any display area in a working state.
    その際に、ヘルプガイダンス情報の表示領域が作業中の表示領域と重ならないように表示する。 - 特許庁
  • Thus, with respect to the voice guidance reproduced by the MFP 1, customization for each user can easily be performed.
    したがって、ＭＦＰ１において再生される音声ガイダンスについて、ユーザ毎のカスタマイズを容易に行うことができる。 - 特許庁
  • To provide a navigation system which provides route guidance according to current road conditions and to improve user's convenience.
    現在の道路状況に合った経路案内がなされるナビゲーション装置を提供し、ユーザーの利便性を向上させる。 - 特許庁
  • To provide a call center guide system which is enriched in convenience without using a voice response device which performs voice guidance.
    音声ガイダンスを行う音声応答装置（ＩＶＲ）を用いずに利便性に富んだコールセンタ案内装置を提供する。 - 特許庁
  • Article 3 (1) The provisions of Chapters II to IV inclusive shall not apply to the Dispositions and the Administrative Guidance specifically listed as follows:
    第三条　次に掲げる処分及び行政指導については、次章から第四章までの規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) a project necessary for supporting the guidance of long-term care method and for supporting personnel that are actually providing care to the Insured Persons Requiring Long-Term Care;
    二　介護方法の指導その他の要介護被保険者を現に介護する者の支援のため必要な事業 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Prince Oke located the resting place of the remains of his late father, through the varied guidance of Okime no Omina, and he built a new mound for his father.
    弘計は置目老嫗（おきめのおみな）の案内から亡父の遺骨の所在を知り得て、改めて陵を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The telephone exchange section at the Maritime Self-Defense Force Maizuru District Headquarters (telephone number: 0773-62-2250): select "a public relations officer" following the audio guidance.
    海上自衛隊舞鶴地方総監部電話交換係（電話番号：0773-62-2250）音声案内のあとに「広報係｣と。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For about ten years after the end of the mutual extension operation, both stations were equipped with devices for mutual guidance regarding their respective train services.
    相互直通運転廃止から約10年間は双方の駅に相手駅の列車の案内装置が設置されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Among these nations, cooperation has been made concerning aid for observation instruments and funds concerned, and cooperation has been also made about planting trees and providing guidance for farming.
    複数の国家間で、観測機器や資金の援助、植林や農業指導などの協力も行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To support a method for photographing video information which is expected to increase and to give guidance for eliminating photographing errors.
    今後、増加が予想される映像情報に対し、その撮影方法を支援し、撮影ミスをなくすためのガイダンスを行う。 - 特許庁
  • The path guidance means guides the path in consideration of the conditions determined by the condition determination means.
    経路案内手段は、条件判断手段により判断された上記条件を考慮して上記経路を案内する。 - 特許庁
  • At the inspection point, inspection contents to be performed are guided by voice, by sequentially generating inspection guidance data.
    検査ポイントでは、順次に検査案内データを生成することにより、実施すべき検査内容が音声で案内される。 - 特許庁
  • The information processing apparatus outputs guidance information on users' operations for information processing devices.
    本情報処理装置は、ユーザが情報処理機器に対して行う操作に関してガイダンス情報を出力するものである。 - 特許庁
  • The user enters the attribute information in voice by using a microphone 10 according to a voice guidance outputted from a speaker 13.
    スピーカ１３から発せられる音声ガイダンスに従って、ユーザは、マイク１０から属性情報を音声にて入力する。 - 特許庁
  • To improve convenience of a point guide map for performing guidance of a point corresponding to the information collected on the Internet.
    ネットワーク上で収集された対応した地点を案内するための地点案内地図の利便性を向上する。 - 特許庁
  • The navigation service provider also provides instruction data of backup driving method as well as the dynamic route guidance to the end user.
    動的道順案内に加えて、ナビゲーションサービスプロバイダはまた、エンドユーザにバックアップ運転方法指示データを提供する。 - 特許庁
  • To provide a keyless unit which can improves power-saving properties, while sufficiently carrying out guidance to a vehicle corresponding to the keyless unit.
    自車への誘導を充分に行いつつ、省電力性を向上することができるキーレス装置を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a device sufficiently integrating checkpoints of safe driving as information and performing total guidance.
    安全運転のチェックポイントを十分に情報として組み込み、トータル的な指導を行うことのできる装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method and apparatus for catheter guidance by a combination of ultrasound and X-ay imaging.
    超音波およびＸ線の画像化の組み合わせにより、カテーテルをガイドするための方法および装置を提供する。 - 特許庁
  • The video data automatic edit apparatus B automatically edits video data by utilizing the relation between the guidance data and the split photographing data.
    ガイダンスデータと分割された撮影データとの互いに関連付けを利用して自動的に映像データを編集する。 - 特許庁
  • A sound source 4 can output a selected audible sound signal selected out of different audible sound signals for guidance.
    異なる誘導用可聴音信号のうち選択された選択可聴音信号を音源４が出力可能である。 - 特許庁
  • The laser ignition system includes at least one laser light source 12 configured to generate a laser beam 14 and an optical beam guidance component 16.
    レーザビーム14を生成するように構成される少なくとも一つのレーザ光源12と、光ビーム案内要素16とを含む。 - 特許庁
  • A This Guidance does not mandate that ICH guidelines be followed prior to the first-in-human study.
    A 本ガイダンスでは，ヒト初回投与試験を開始するまでにICH ガイドラインの要件を必ずしも求めているものではありません。 - 厚生労働省
  • One day, Niou Miya heard from Kaoru about daughters of Uji Hachi no Miya (the Eighth Prince), and got married to Naka no Kimi under Kaoru's guidance.
    ある時、薫から宇治八の宮の姫君たちの噂を聞いた匂宮は、薫の手引きで中の君と結婚する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The boom was accelerated following the announcement of "Dietary guidelines in the U.S." (a guidance aimed at improving the dietary habits) by the federal government in 1977.
    ブームを加速させたのは、1977年に連邦政府が発表した食生活改善指導（食生活指針アメリカ）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 64 65 66 67 68 69 70 71 72 .... 149 150 次へ＞

例文データの著作権について