「GUIDANCE」を含む例文一覧(7471)

＜前へ 1 2 .... 79 80 81 82 83 84 85 86 87 .... 149 150 次へ＞
  • To reduce the difference between the call volume between a control center and an interphone in an elevator car, and the call volume by a sound guidance generator.
    管制センタとエレベータ乗りかご内のインターホンとの通話音量と、音声ガイダンス発生装置による音量との音量差異を低減する。 - 特許庁
  • To provide a technique to rapidly deliver information relating to premises mainly referring to evacuation guidance to users and working staffs of the premises.
    、施設構内の利用者や従業員に対して、避難誘導を主として、施設に関わる情報を速やかに伝達する技術を提供する。 - 特許庁
  • To provide an image guide device for guiding at high precision with detecting the most appropriate guide target even in a terminal guidance.
    終末誘導においても最適な誘導目標を検出することにより高精度の誘導を行なう画像誘導装置を提供する。 - 特許庁
  • To prompt a user for corrective operation of placing a finger by utilizing an evaluation function, regarding the guidance of an apparatus having the evaluation function.
    評価機能を有する機器のガイダンスに関し、評価機能を利用して適切な指の置き方に対して修正操作を促すことにある。 - 特許庁
  • The monitor 17 displays a voltage of each AC and DC terminal, and a removal for each converter guidance on a display means 23.
    監視装置１７は各交流端子及び直流端子の電圧値と各変換装置の取外しガイダンスとを表示手段２３に表示する。 - 特許庁
  • To provide a sightseeing guidance information system for quickly down-loading sightseeing guide information of each sightseeing spot.
    各観光スポットの観光ガイド情報を短時間でダウンロードすることができる観光案内情報システムを提供することを目的とするものである。 - 特許庁
  • When carried out with the shutter part 13 advanced, the object is placed on the plate 23 under guidance of a guide member.
    シャッタ部１３が進出位置にある状態で物品が搬出されると、物品はガイド部材に案内されながら、載置板２３の上に載置される。 - 特許庁
  • To provide a parameter detector capable of detecting an accurate Doppler frequency, and to provide a radar device, a guidance system and a parameter detection method.
    正確なドップラ周波数の検出をすることができるパラメータ検出器、レーダ装置、誘導装置、及びパラメータ検出方法を提供する。 - 特許庁
  • Furthermore, a retroreflection beads is mounted on the side to enable the high visual guidance effect to exhibit even if it is not a rainy day.
    また、さらに、側面に再帰反射ビーズを取り付けることによって、雨天時でなくとも、高い視線誘導効果を発揮することができる。 - 特許庁
  • The system displays the guidance map in an enlarged size so that it contains all the directional change passing points P1 to P3 meeting the display conditions applied.
    そして、適用した表示条件を満たす全ての方向転換通過点Ｐ１〜Ｐ３を含むように、かつ、誘導地図を拡大して表示する。 - 特許庁
  • The dynamic route guidance provides an instruction of operative method to each end user at an appropriate place along the route reaching a destination of a target.
    動的道順案内は、目標とする目的地に至る道順に沿う適切な場所で、各エンドユーザに操作方法指示を提供する。 - 特許庁
  • To provide a navigation system capable of performing route guidance capable of presenting a highly accurate departure time for reaching a destination at a desired time.
    希望時刻に目的地に到着するための精度の高い出発時刻の提示が可能な経路案内を行えるナビゲーションシステムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a navigation device capable of facilitating a grasp of the situation of a crossing which a vehicle is entering even in the event of non-route guidance.
    非経路誘導時にも自車が進入する交差点の状況を容易に把握することのできるナビゲーション装置を提供すること。 - 特許庁
  • The user 100 inputs a variety of information and commands by operating push buttons of a telephone set 110 according to a voice guidance.
    本発明において、利用者１００は、音声ガイダンスに従って電話機１１０のプッシュボタンを操作して各種情報やコマンドを入力する。 - 特許庁
  • The guidance insertion device of the terminal fitting has a rotation table 22 in free rotation, a display unit 23, and a control unit on a device main body.
    端子金具の誘導挿入装置１は装置本体に回転自在な回転テーブル２２と表示ユニット２３と制御装置を備えている。 - 特許庁
  • (2) The ethics supervisory officer shall provide necessary guidance and advice and arrange a system for the maintenance of ethics pertaining to the duties of the self-defense forces personnel.
    ２　倫理監督官は、自衛隊員の職務に係る倫理の保持に関し、必要な指導及び助言並びに体制の整備を行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • After the death of his parents, Myoe left home aged 9 and entered the Buddhist priesthood under the guidance of his maternal uncle, the monk Jokaku (1147－1226) of Jingo-ji Temple.
    幼時に両親を亡くした明恵は、9歳で生家を離れ、母方の叔父に当たる神護寺の僧・上覚（1147－1226）のもとで仏門に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then, even if the parking space is close to the target facility, the guidance for the guide route is continued forcibly until arriving at the parking space.
    その後も駐車場が目的施設に近接していても、駐車場に到着する迄は誘導経路の案内を強制的に継続する。 - 特許庁
  • B. Whether the administrative guidance has been continued despite the supervised business operator’s expression of an unwillingness to cooperate.
    ロ．相手方が行政指導等に協力できないとの意思を明確に表明しているにもかかわらず、行政指導等を継続していないか。 - 金融庁
  • A. Whether the supervisor has prevented the applicant’s exercise of its rights by putting the applicant in a situation in which it is impossible not to follow administrative guidance, etc.
    イ．申請者が行政指導等に従わざるを得ないようにさせ、申請者の権利の行使を妨げるようなことをしていないか。 - 金融庁
  • The Financial Instruments Business Operator shall have a consumer counselor or the like with a certain level of experience provide guidance and advice to those employees engaged in processing complaints.
    ⅰ）苦情処理に従事する従業員への助言・指導を一定の経験を有する消費生活専門相談員等に行わせること - 金融庁
  • While Ryokka-fair-Umekoji Station was in operation, its neighbors, Kyoto Station and Tanbaguchi Station, gave passengers guidance regarding Ryokka-fair-Umekoji Station by attaching seals to the station-name signboards.
    緑化フェア梅小路駅の開設中には、両隣の京都駅・丹波口駅の駅名標にもシールを貼って案内がなされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The server device 100 sends collection guidance mail with a message coming from the user A, to the terminal 302 of the traveling companion B (S102).
    サーバ装置１００は、同行者Ｂの端末装置３０２に対してユーザＡからのメッセージを付けた募集案内メールを送信する（Ｓ１０２）。 - 特許庁
  • At the telephone shop, each of information in the menu and contents of its detailed information are explained by using a brochure (document) or a guidance screen in the personal computer.
    電話機販売店は、パンフレット（紙面）やパソコンの案内画面により、メニューの各情報およびその詳細情報の内容を説明する。 - 特許庁
  • Therefore, the user can grasp a rough distance between the position of the movable object and the guidance point only by viewing the display color of the bar graph.
    これにより、ユーザは、バーグラフの表示色を見るだけで、移動体の位置から案内地点までの大まかな距離を把握することができる。 - 特許庁
  • A guidance location storage part 31 reads the locations (coordinates) of via-points set on a route by a user as desired and stores them in a main memory M.
    案内地点記憶部３１は、経路中においてユーザが任意に設定した経由地の場所（座標）を読出し、メインメモリＭに格納する。 - 特許庁
  • Based on the claim, the charge server 50 performs personal identification of a corresponding user through voice guidance via a telephone line (S9, S10).
    課金サーバ５０は請求に基づいて、対応する利用者に電話回線による音声ガイダンスにより本人確認を行う（Ｓ９，Ｓ１０）。 - 特許庁
  • To achieve route search and route guidance even if new and old data are included in electronic map data in a navigation apparatus.
    ナビゲーション装置において、電子地図データに新旧のデータが含まれる場合でも経路探索および経路誘導を行うことができるようにする。 - 特許庁
  • To fully provide a customer with service information such as article guidance and to effectively appeal the service information to the customer.
    顧客に対して商品案内等のサービス情報を充分に提供でき、かつこのサービス情報を有効に顧客のアピールできるようにする。 - 特許庁
  • When receiving the session establishment response, the guidance server 301 executes a session establishment procedure with a terminal 102 on the call termination side.
    ガイダンスサーバ３０１は、上記セッション確立応答を受信すると、着信側の端末１０２との間でセッション確立手順を実行する。 - 特許庁
  • The second in-vehicle device 20 receives the route information from the portable telephone terminal 30, and performs the route guidance based on the route information.
    第２車載装置２０は、携帯電話機端末３０から経路情報を受信し、その経路情報に基づいて経路案内を行なう。 - 特許庁
  • The cameras 5A, 5B images advertising signs installed along a road and indicating the facility names and route guidance information to the facilities.
    カメラ５Ａ及び５Ｂは、道路沿いに設置されて施設名及び当該施設への道案内情報を表示した看板を、撮像するものである。 - 特許庁
  • To provide an unmanned parking lot vehicle guidance system capable of accurately and efficiently guiding a vehicle to a vacant parking area.
    車両を正確かつ効率よく空車の駐車領域に誘導することができる無人の駐車場車両誘導システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide guidance information on the reproduction/viewing of contents acquired through various transmission forms such as TV broadcasting and computer networks.
    テレビ放送やコンピュータ・ネットワークなどさまざまな伝送形態を介して取得されたコンテンツの再生・視聴に関する案内情報を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method and apparatus for connecting a television interphone monitor system capable of guidance service throughout 24 hours via a telephone line or other network.
    電話回線その他のネットワークを介し、２４時間通して案内サービスを提供できるテレビ・インターホン・モニタ・システム方法及び装置を提案する。 - 特許庁
  • To provide a self scanning system enabling to prompt customers to perform correct operation by presenting guidance easy to understand for various customers.
    様々な顧客に対してわかり易い操作ガイドを出すことにより、顧客に正しい操作を促すことができるセルフスキャニングシステムを提供する。 - 特許庁
  • In response to comments, however, we provide additional guidance for issuers to consider regarding whether those phrases apply to them.
    ただし我々は意見に応じて、これらの語句が自らに当てはまるか否かを発行人が検討するために、追加的なガイダンスを示している。 - 経済産業省
  • It is necessary to provide continuously experts and technical guidance to TDC, and it is necessary for TDC to plan the personnel training of the engineers and secure enough number of the most suitable engineers.
    継続的な専門家の派遣、技術指導を行い、技術者の人材育成と適正な技術者数の確保を図る必要がある。 - 厚生労働省
  • If you would like a government body to resolve the dispute quickly using a simple procedure: “Assistance” by the Director of the Prefectural Labour Bureau (advice, guidance, recommendations)
    簡単な手続きで、迅速に行政機関に解決してもらいたい場合都道府県労働局長による援助（助言・指導・勧告） - 厚生労働省
  • As you know, your grace, it is not only the sworn duty of a maester to carry out the wishes of the house he serves, but also to offer guidance and counsel in times of war.
    ご存知通りです 陛下 老師の責務はご希望通りに事を運ぶだけに及びません 戦時には 助言を申し上げることも責務 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Tokyo Bay Aqua Line - Tateyama Expressway, Kisarazu-Kita Interchange - National Route 409 - National Route 297 - National Route 128 - Moriya Beach Parking Area (there is a guidance sign)
    -東京湾アクアライン-館山自動車道・木更津北インターチェンジ-国道409号-国道297号-国道128号-守谷海岸駐車場（誘導看板あり） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Azuchi-Momoyama period, the first head Shozaemon Shigenaga ISHII who was a te-sarugaku (amateur Noh) player established the school in Kyoto under the guidance of master Kyuzaemon HINOKUCHI.
    安土桃山時代に、京の手猿楽役者初世石井庄左衛門滋長が名人樋口久左衛門に師事して一流を興した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The purpose of Capability Maturity Model (CMM) Integration is to provide guidance for improving your organization's processes and your ability to manage ...
    能力成熟モデル統合（CMMI）の目的は、御社のプロセスを改良し、...を管理する能力を改良するための手引きを提供することにあります。 - コンピューター用語辞典
  • Past seminars have provided invaluable guidance; don’t miss the chance to join and learn what you can do to move forward in your career.
    過去のセミナーでは、極めて貴重な指導を行いましたので、参加のチャンスを逃さず、キャリアを伸ばすために何ができるかを学んでください。 - Weblio英語基本例文集
  • After several days of the doctrinal debate, he finally admitted that Dogen's views were superior to his and asked for Dogen's guidance, although Dogen was younger than him by 2 years.
    法戦は数日に及んだが、ついに道元の所見が優れていることを認め、道元の方が2歳年下ではあったが、師事を願いでる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1234, Ejo visited Dogen, who had left Kennin-ji Temple and was staying at his tea hut located at Fukakusa in Yamashiro Province, and asked for his guidance once again and was allowed.
    文暦元年（1234年）、建仁寺を出て山城国深草に草庵を結んでいた道元を訪ね、再び師事を願いでて許される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In several steps on an operation guidance sequence, the use of voice message components except for a standard message set is allowed.
    操作案内シーケンス上のいくつかのステップでは前記標準メッセージ集以外の音声メッセージ部品を使用することが許容されている。 - 特許庁
  • The consumer reads the gas meter on the indicator value reading day and, then, inputs a meter indicator value on a homepage provided by a gas company in accordance with the guidance.
    消費者は指針値読み取り日にガスメータ読み取り後、ガス会社提供のホームページからガイダンスに従い、メータ指針値を入力する。 - 特許庁
  • To enable voice guidance which is easy for even an aged person having low hearing ability and a person who is handicapped in hearing to be heard although the constitution is simple.
    簡単な構成でありながら、聴力が低下した老人や聴覚障害者にも聞き取り易い音声案内を可能とする。 - 特許庁
  • In addition, when a specific term in the guidance is selected, the change into a reference screen is carried out, and information relative to the content of term is displayed.
    また、ガイダンス中の特定の用語を選択すると、参照画面に切り替わって、当該用語の内容に関する情報が表示される。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 79 80 81 82 83 84 85 86 87 .... 149 150 次へ＞

例文データの著作権について