「GUIDANCE」を含む例文一覧(7471)

＜前へ 1 2 .... 76 77 78 79 80 81 82 83 84 .... 149 150 次へ＞
  • The transmitting device 1 superimposes guidance voice data and guidance data (positional information showing the present position of the transmitting device 1, map data including the present location of the transmitter 1, direction information showing a sound emission direction from an absolute direction) on an inaudible area of a voice signal, and emits sound from a speaker SP1.
    送信機１は、ガイド用音声データとガイド用データ（送信機１の現在位置を示す位置情報、送信機１の現在位置を含む地図データ、絶対方位からの放音方位を示す方位情報）を音声信号の非可聴領域に重畳して、スピーカＳＰ１から放音する。 - 特許庁
  • To provide an on-vehicle navigation system and route guidance display method, having a function of displaying a route guidance, capable of facilitating grasp of the outline of a route required by a user, even when a guidepath up to a destination is long and there are a large number of guide points.
    目的地までの誘導経路が長距離であり案内ポイントが多数存在する場合であっても、ユーザの必要とする経路の概要を容易に把握することが可能な経路案内を表示する機能を備えた「車載用ナビゲーション装置及び経路案内表示方法」を提供すること。 - 特許庁
  • By including the feature data in the road network data like this, the route search considering access to the feature, the map display for route guidance by voice or guidance display reflecting the visibility of the feature, can be comparatively easily realized.
    このように、道路ネットワークデータに地物データを含めることにより、地物へのアクセスを考慮した経路探索や、地物の視認可否を反映させた経路案内用の地図表示や、音声または案内表示による経路案内などを比較的容易に実現することが可能となる。 - 特許庁
  • To provide an intra-building guidance system, a server and a recording medium for more easily understandably reporting the guidance and explanation of facilities, display objects and merchandise, etc., inside a building to customers by characters, voice and moving pictures and performing merchandise purchase, campaign subscription, questionnaire replies and data request, etc., in real time further.
    館内の施設、展示物、商品等の案内や説明を、文字、音声、動画で、より分かりやすく顧客に伝え、更に、商品購入、キャンペーン応募、アンケート回答、資料請求等をリアルタイムに行うことができる、館内案内システム、サーバ及び記録媒体を提供することである。 - 特許庁
  • A request to output an answer sentence is sent to an answer guidance output part 9 and when a guidance output end note indicating that the answer sentence has been outputted in compliance with the request is sent from the output part 9 to a public telephone network 1, a recognition part 7 is requested to perform voice recognition.
    応答ガイダンス出力部９に応答文の出力要求を送り、出力部９から公衆用電話回線網１に上記要求に応じた応答文を出力した旨のガイダンス出力終了通知が送られると、認識部７に音声認識の実行を要求する。 - 特許庁
  • By restricting control over guidance information to be provided for the user, traveling speeds of the vehicle, etc. according to the restricting conditions, it is possible to provide guidance information suitable for the circumstances of the user and reflect the intention of the owner etc. of the vehicle in the operating conditions.
    この規制条件により、利用者に提供する案内情報や車両の走行速度等の制御を規制することで、該利用者の事情に適した案内情報を提供するこができるとともに、車両のオーナー等の意向を使用状況に反映させることができる。 - 特許庁
  • The number of the portable telephone 146 of the following vehicle is registered at a transmission party registration part 124 in advance, the simple route guidance data is automatically and transmitted successively to the portable telephone of the following vehicle at a crossing for turning right and left or the like, and is displayed at the display part, and voice guidance is made also.
    送信先登録部１２４に予め後続車両の携帯電話１４６の番号を登録しておき、右左折交差点等では自動的に前記簡易経路案内データを後続車両の携帯電話に順に送信し、その表示部に表示させ、また音声案内を行う。 - 特許庁
  • Since the display area for displaying the residual distance from the present position to the guidance spot is displayed so as to follow the display mark, the residual distance can be easily recognized while recognizing the shape of a road along which the vehicle is run and the state of the guidance spot.
    現在地から案内地点までの残距離を表示するための残距離表示エリアが前記自車位置表示マークに追随させて表示されるので、車両を走行させる道路の形状、案内地点の状態を認識しながら残距離を容易に認識することができる。 - 特許庁
  • Article 32 (1) The Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries shall appoint guidance officers for the protection of fishery resources from among employees under his/her jurisdiction to cause them to handle office work concerning the guidance and dissemination of matters relating to the protection and culture of the fishery resources or concerning the compliance with this Act and orders based on this Act.
    第三十二条　農林水産大臣は、水産資源の保護培養に関する事項の指導及び普及その他この法律及びこの法律に基づく命令の励行に関する事務をつかさどらせるため、所部の職員のうちから水産資源保護指導官を命ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) A prefectural governor may appoint guidance agents for the protection of fishery resources from among employees under his/her jurisdiction to cause them to handle office work concerning the guidance and dissemination of matters relating to the protection and culture of the fishery resources or concerning the compliance with this Act and orders based on this Act.
    ２　都道府県知事は、水産資源の保護培養に関する事項の指導及び普及その他この法律及びこの法律に基づく命令の励行に関する事務をつかさどらせるため、所部の職員のうちから水産資源保護指導吏員を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Furthermore, the process chamber comprises means for uncoupling a carrier positioned in a transport position from the guidance device, and means for the acceptance of the carrier from the guidance device, wherein the means for acceptance comprise a transfer device for transferring the carrier from the transport position into a treatment position transverse to the transport direction.
    更にプロセスチャンバは搬送位置にあるキャリアをガイダンス装置から分離するための手段、及びガイダンス装置からキャリアを受け入れるための手段を含み、受け入れのための手段は、搬送位置から搬送方向を横切る処理位置へキャリアを搬送するための搬送装置を含む。 - 特許庁
  • After calculating the guidance route, this navigation device for a vehicle receives the input of the type of desired stopover installations (110) to determine, as stopover installations, installations belonging to the received type of desired stopover installations and existing on the guidance route anterior to a present position or on the periphery thereof (120 to 150).
    車両用ナビゲーション装置は、案内経路の算出の後、立ち寄り希望施設種別の入力を受け付け（１１０）、受け付けた立ち寄り希望施設種別に属し、かつ現在位置から先の案内経路上またはその周囲にある施設を、立ち寄り施設として特定する（１２０〜１５０）。 - 特許庁
  • When an operation part 11 is operated within a predetermined period after output of the output guidance information 410 from the voice output part 13 is started, an instruction for changing an output condition about the guidance information is received, and the output condition stored in the storage part 22 is updated.
    出力ガイダンス情報４１０が音声出力部１３から出力され始めてから所定時間内に操作部１１を操作することによって、該ガイダンス情報に関する出力状態を変更する指示を受け付け、記憶部２２に記憶されている出力状態を更新する。 - 特許庁
  • When memory transmission is reserved, displaying cancellation guidance of the memory transmission reservation on a display means 1 makes it possible to cancel memory transmission reservation, according to the displayed cancellation guidance to easily delete a reserved file, without troubles, such as checking the manual.
    メモリ送信予約がされたときに、該メモリ送信予約の取り消しガイダンスを表示手段１に表示することにより、表示された取り消しガイダンスに沿ってメモリ送信予約の取り消しをすることができ、マニュアルを調べる等の手間無く、容易に予約されたファイルを消去することができる。 - 特許庁
  • In this case, a guidance logic 8 judges the control state of 'under control', 'under standby', 'under holding' and 'manual operation', etc., from automatic/manual mode signals for control, a set variable(SV), a process variable (PV), a manipulated variable(MV) and the other logic signals and displays the judged result at a guidance display part 23.
    この場合、ガイダンスロジック８は制御が自動／手動モード信号、設定量（ＳＶ）、プロセス量（ＰＶ）、操作量（ＭＶ）およびその他のロジック信号から「制御中」「待機中」「保持中」「手動」等の制御状態を判定し、その判定結果をガイダンス表示部２３に表示する。 - 特許庁
  • To provide a game machine for generating novel game spirit by a distribution device for distributing game balls to one of two start pockets having different benefits to a player for guidance and a changeover switch for switching the guidance destination of the distribution device by the passage and contact of game balls.
    遊技者の利益が異なる二つの始動口のいずれかに遊技球を振り替えて誘導可能な振分装置と、この振分装置の誘導先を遊技球の通過や接触で切り替える切替スイッチとにより新たな遊技性を発生させる遊技機を提供する。 - 特許庁
  • To provide a navigation apparatus which creates a guidance sign concerning a predetermined point searched for at an entering branch point at which one's own vehicle enters another route from a road on which it is currently traveling on a route searched for to the predetermined point, thereby improving convenience in guidance at the branch point.
    所定地点への探索経路で自車が現在走行する道路から他の道路へと進入する進入分岐点において、探索された所定地点に関する案内標識を作成することによって、分岐点での案内に係る利便性を向上させたナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁
  • Next, a relation execution means operates one or a plurality of the guidance means corresponding to the registration events extracted by the registration-event-extraction means and a registered-content-storage means stores the contents of the registration events inputted by the prescribed user to the guidance means.
    次に、関連実行手段は、登録事象抽出手段によって抽出された登録事象に対応する一個又は複数個の前記案内手段を動作させ、これに対して前記所定のユーザにより入力された登録事象の内容を登録内容記憶手段が記憶する。 - 特許庁
  • A navigation device 12 is provided with a transmission part 2 which sends as guidance information a guidance to the destination given by the navigation device 12 and a vehicle different from the vehicle mounted with the navigation device 12 is provided with a receiver 60 which receives the information from the transmission part 28.
    ナビゲーション装置１２によって行われる目的地までの案内を案内情報として送信する送信部２８をナビゲーション装置１２に設け、ナビゲーション装置１２を搭載した車両とは別の車両に送信部２８からの情報を受信する受信機３０を設ける。 - 特許庁
  • When a memory transmission reservation is performed, a cancellation guidance for the memory transmission reservation is indicated on a display means 1, so that the memory transmission reservation can be canceled according to the indicated cancellation guidance and a reserved file can be easily erased without labor such as referring to a manual.
    メモリ送信予約がされたときに、該メモリ送信予約の取り消しガイダンスを表示手段１に表示することにより、表示された取り消しガイダンスに沿ってメモリ送信予約の取り消しをすることができ、マニュアルを調べる等の手間無く、容易に予約されたファイルを消去することができる。 - 特許庁
  • Navigation devices which are mounted in a traveling vehicle and a preceding vehicle traveling ahead of the vehicle receives guidance information showing a traveling direction of the preceding vehicle at a guidance intersection immediately after establishing inter-vehicle communication between the traveling vehicle and the preceding vehicle.
    走行車両およびその前方を走行する前方車両に搭載されるナビゲーション装置は、走行車両と前方車両との間の車車間通信が成立すると直ちに、誘導交差点における前方車両の進行方向を表す誘導情報を授受する。 - 特許庁
  • A memory means 36 stores, for information of a plurality of guidance points generated based on the writing operation applied to the pattern 12 by the input means 3, route orders and positional information representing entry positions of respective guidance points on the information entry plane, such that they are associated with each other.
    記憶手段３６は、入力手段３のパターン１２の読み取りに基づいて生成される複数の案内地点の情報に対して、それぞれの案内地点の情報の記入面における記入位置を示す位置情報および経由順を対応付けて記憶する。 - 特許庁
  • To lead a visually impaired person, etc., to safely cross an intersection, etc., by providing appropriate guidance with respect to a destination with the recessed and projecting parts of tiles provided around the intersection while providing appropriate guidance with respect to the destination with voice when the visually impaired person, etc., walks on a road.
    視覚障害者などに道路を歩行させるとき、音声によって、目的地に対する適切な案内を提供しながら、交差点付近に設けられたタイルの凹凸によって、目的地に対する適切な案内を提供して、交差点などを安全に横断させる。 - 特許庁
  • Under a guidance on a guidance screen 11, fingerprint information read in from the scanner 15 is collated against the fingerprint information on the IC card to authenticate the person himself.
    代理人がＡＴＭ等で取引をする場合、ＡＴＭで指紋照合により代理人を認証し、同時にＩＣカードに登録された可能な取引情報を読み込み、代理人が行う取引内容とチェックし、可能な取引のみを画面に表示し、また可能でない取引は拒否する。 - 特許庁
  • In the navigation system, a junction information output means 29 supplies the guidance output means 40, 41 with the junction information including the information on the time required from the location of his car to the junction point, and the information is transmitted to a user via the guidance output means.
    本ナビゲーション装置では、分岐情報出力手段２９は自車位置から分岐点までの所要時間に関する情報を含んだ分岐情報を案内出力手段４０，４１に供給し、この情報は案内出力手段を介してユーザに伝達される。 - 特許庁
  • In response to a guidance route set by the route search of a guidance route setting means 3, a signal pertinent to a direction where the vehicle passes the intersection is selected based on the received lighting display information, and a plurality of signal information corresponding to the direction is provided to a driver.
    誘導経路設定手段３の経路探索によって設定された誘導経路に応じて、受信した点灯表示情報に基いて、車両が交差点を通過する方向に該当する信号機を選択し、この方向に応じた複数の信号機情報が運転者に提供される。 - 特許庁
  • To provide a route guiding apparatus that allows a driver to reliably drive a branch path that the driver should advance without missing his/her way even in a complicated crossing or the like, improves safety, and can effectively perform visual recognition guidance, and to provide a route guiding method and a program for route guidance.
    複雑な交差点等であっても、運転者が迷うことなく自己の進むべき分岐路を確実に走行することができ、安全性を向上させ、効果的に視認誘導することが可能となる経路誘導装置、経路誘導方法及び経路誘導用プログラムを提供する。 - 特許庁
  • In the image forming apparatus, guidance information is stored in advance for guiding an optimal operation procedure for execution of a job, and the guidance information is displayed on a display portion 102b based on operation input that is input to an input portion 102a in order to execute a job of image formation.
    画像形成装置は、ジョブの実行に際して最適な操作手順をガイダンスするためのガイダンス情報を予め記憶し、画像形成ジョブを実行するために入力部１０２ａに入力された操作入力に基づいて、ガイダンス情報を表示部１０２ｂに表示させる。 - 特許庁
  • Also, as some commentators noted, this approach is consistent with the OECD’s due diligence guidance, which states that issuers “should preliminarily review their mineral or metal sourcing practices to determine if the [due diligence] Guidance applies to them.”
    また、一部の意見提出者が述べたように、この方式は、発行人は「（デュー・ディリジェンスの）ガイダンスが自らに適用されるか否かを判断するために自らの鉱物または金属の調達慣行を予備的に精査するべきである」と述べているOECDのデュー・ディリジェンスに関するガイダンスに合致している。 - 経済産業省
  • Pre-import guidance Based on the guidance principles for importers mentioned in 6. (1) above, the quarantine stations shall instruct importers that they should obtain materials from the producers, etc. to check the safety of the food to be imported and whether it contains drug substances regulated under the Pharmaceutical Affairs Act (Act No. 145 of 1960), prior to importation.
    輸入者に対し、６の(1)の指導事項を踏まえ、生産者等から必要な資料を入手するなど、事前に輸入する食品等の安全性や、薬事法（昭和 35 年法律第 145 号）により規制される医薬品成分の含有の有無等を確認するよう指導する。 - 厚生労働省
  • The image voice input device 11 outputs voice information to show the condition or voice in the store by a predetermined timing (for example, predetermined intervals), and the guidance information acquisition terminal 10 transmits the image voice information and the comment that is saved in a guidance information provision server 20 through a network 40.
    また、画像音声入力装置11は、所定のタイミング（例えば、所定間隔）で、店内の様子，音を示す音声情報を出力し、案内情報収集端末10は、上記画像音声情報と、保存してあるコメントを、ネットワーク40を介して案内情報提供サーバ20へ送信する。 - 特許庁
  • To provide an electronic device more certainly transmitting sound guidance to a visually handicapped person, or allowing the visually handicapped person to grasp a state of the electronic device or commandable contents in a short time through the sound guidance, so as to improve usability of the electronic device from the viewpoint of universal design.
    ユニバーサルデザインの観点から電子機器のユーザビリティの向上を図るために、音声ガイダンスをより確実に視覚障害者に伝達し、また音声ガイダンスを通して短時間で電子機器の状態や命令できる内容を視覚障害者が把握できる電子機器を提供すること。 - 特許庁
  • To beforehand present route guidance information for indicating a right-turn direction or left-turn direction at a fork existing in a place a prescribed space or more distant from a present position of a vehicle when performing route guidance on a route searched for by displaying a vehicle forward image taken by an on-vehicle camera.
    車載カメラで撮影された車両前方画像を表示させて探索された経路を経路案内する場合に、車両の現在位置から所定の距離以上遠方に存在する分岐点において右折方向、又は左折方向を指示する経路誘導情報を事前に提示する。 - 特許庁
  • Only when operation elements guided to be played are all actually operated for a musical performance and only the operation element guided to be played are operated, a following musical performance guidance is continued, however if other playing operation is done, the musical performance guidance is stopped.
    演奏ガイドされた操作子に対応して、これが実際に演奏操作された操作子の全てであり、且つ、この演奏ガイドされた操作子のみ演奏操作された場合に限って次に続く演奏ガイドを継続させ、それ以外の演奏操作がなされると演奏ガイドを停止するようにした。 - 特許庁
  • To provide a pedestrian guidance block information inputting device capable of inputting accurate position information and a situation in the surroundings into a guidance block to provide a system that allows a pedestrian, in particular, a visually handicapped person to reach his/her destination safely and easily.
    歩行者、特に視覚障害者が安全にかつ容易に目的地へ到達することが可能なシステムを提供するために、誘導ブロックへ正確な位置情報や周囲状況を入力することが可能な歩行者誘導ブロック情報入力装置を提供する。 - 特許庁
  • In an information guidance system, a speech retrieval part 17 recognizes a keyword, such as a facility name, stored in the recognition dictionary database 13 from a speech signal, and a navigation function part 19 generates guidance information on a route to the facilities based on a recognition result to present it on a speaker display 16.
    音声検索部１７が音声信号より認識辞書データベース１３に記憶された施設名称等のキーワードを認識し、その認識結果に基づいてナビゲーション機能部１９が当該施設への経路案内情報を生成してスピーカ・ディスプレイ１６で提示する。 - 特許庁
  • Several cross-sector and sector-specific calculation tools, which provide step-by-step guidance, together with electronic worksheets to help companies calculate GHG emissions from specific sources or sectors All GHG calculation tools and guidance are available at www.ghgprotocol.org.
    事業者が特定の排出源やセクターからのＧＨＧ排出量を算定する際に役立つ電子的ワークシートと併せ、段階的なガイダンスを提供する、複数のセクターを横断する算定ツールおよびセクター別算定ツールＧＨＧ排出量算定ツールとガイダンスはすべてウェブサイト（www.ghgprotocol.org）で入手できる。 - 経済産業省
  • An additional-information guidance part 56 sequentially selects facilities whose order of priority contained in the facility list is second and onward whenever an instruction that additional information is required is given by a user, and it performs a processing operation which adds and outputs the prescribed guidance voice containing the names of the facilities.
    追加情報案内部５６は、追加情報が必要である旨の指示が利用者から与えられる毎に、施設リストに含まれる優先順位が２番目以降の施設を順次選び出して、この施設の名称を含んだ所定の案内音声を追加して出力する処理を行う。 - 特許庁
  • To provide a score with words by which they can master a high technique singing ability with confirming a guidance content easily by own eyes.
    指導内容を目から分かり易く確認して高度な技術をもつ歌唱力を身に付けることができる歌詞付楽譜を提供すること。 - 特許庁
  • Further, the 'retrieval guidance term' may also well be separated from the 'short explanatory sentence concerning the retrieval target word' as an independent item to be arranged.
    そして、「検索誘導用語」は、「検索目的語に係わる短小な説明文」から分離させて、羅列すべき独立の項目としてもよい。 - 特許庁
  • To provide a projection device for a vehicle which can improve visibility of a route guidance image while suppressing the driver's eye movement.
    運転者の視線移動を抑制した上で、経路案内画像の視認性を向上させることができる車両用投影装置を提供する。 - 特許庁
  • When the specific conditions are met, a certain-time travel, for example, after the last voice guidance is considered for setting.
    上記所定の条件を満たすときは、例えば、前記直前に行った音声案内時から一定時間を走行したときとして設定される。 - 特許庁
  • A communication type navigation device 20 sends a detour route search request to an information providing center 10 when approaching a detour point in a guidance route.
    通信型ナビゲーション装置２０は、誘導ルート上の迂回ポイントに近づくと、迂回ルート探索要求を情報提供センタ１０に送信する。 - 特許庁
  • To provide an apparatus, method, and program for navigation capable of reducing the burden of users' attention to guidance by the navigation apparatus.
    ナビゲーション装置による誘導に対するドライバーの注意負担を軽減できるナビゲーション装置、ナビゲーション方法及びナビゲーションプログラムを提供する。 - 特許庁
  • To enable a driver of its own vehicle to find out at a glace the number of intersections existing between the location of the vehicle and a guidance spot.
    ナビゲーション装置において、自車位置から誘導地点までの間にいくつの交差点があるかを運転者が一目で分かるようにする。 - 特許庁
  • This instrument for surgical operation includes at least one reference element for facilitating recording of the instrumental part to a computer guidance system.
    外科手術用器具は、器具部分をコンピュータガイダンスシステムへ記録することを容易にしている、少なくとも一つの基準要素を含んでいる。 - 特許庁
  • A slot value aimed by a guidance sentence, slot values other than the aimed slot value and a command vocabulary can be extracted from answer sentences.
    回答文から、ガイダンス文が目的としたスロット値及び、ガイダンスが目的とした以外のスロット値及び、コマンド語彙を抽出できるようにした。 - 特許庁
  • In the high-quality reproduction, the speech data G1' and G2' for guidance and the frame data following the same are reproduction in accordance with information L3 on use permission.
    高品質再生時には、使用許可情報Ｌ３に基づき、案内用音声データＧ１’、Ｇ２’とそれに続くフレームデータが再生される。 - 特許庁
  • The interventional guidance method also includes dynamically altering an aspect of the superimposed visual indication (34, 110, 112, 114, 118, 120, 124, 126) during an interventional procedure.
    介入手技中に重ね合わせた視覚的指示（３４、１１０、１１２、１１４、１１８、１２０、１２４、１２６）の一様相を動的に変更する。 - 特許庁
  • AN insertion clear pocket 3 is added to a seat head sheet 2, so that coupon tickets 4 or guidance cards can be delivered to only persons requiring them.
    座席ヘッドシート２に差込クリアポケット３を付けることによりクーポン券４や案内カードの配布を必要者にのみ配布できるようにした。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 76 77 78 79 80 81 82 83 84 .... 149 150 次へ＞

例文データの著作権について