「GUIDANCE」を含む例文一覧(7471)

＜前へ 1 2 .... 73 74 75 76 77 78 79 80 81 .... 149 150 次へ＞
  • To provide appropriate care service by presenting life guidance and a sports program considering a daily life activity amount for each aged person.
    高齢者各人の日常生活活動量を考慮した生活指導と運動プログラムを提示し、適切なケアサービスを提供する。 - 特許庁
  • A number information storage processor 24 stores number information inputted according to voice response guidance from a user terminal.
    番号情報蓄積処理部２４は、利用者端末より音声応答の案内に従って入力された番号情報を蓄積する。 - 特許庁
  • When the guidance signal is input, the control part 17 operates each oscillator 23, 24 under control and oscillates the remote operation device 2.
    制御部１７は、案内信号が入力されたときに、各振動子２３，２４を駆動制御し、遠隔操作装置２を振動させる。 - 特許庁
  • To provide an artificial plaque, which is used for tooth-brushing guidance at elementary and junior high schools and adaptive to a model for teeth, in the form of powder.
    小・中学校における歯磨き指導で使用する、歯の模型に適合可能な人工プラークを粉状体において提供する。 - 特許庁
  • To provide a personal digital assistant that automatically and sequentially updates destinations, and can go back and perform position search and route guidance.
    自動で目的地を次々と更新しておき、後に遡って位置検索や経路誘導が可能な携帯情報端末を提供する。 - 特許庁
  • A firing command of the missile and an up-to-date command for guidance are computed from the expected meeting point and expected meeting time.
    飛しょう体の発射指令や誘導のためのアップ・ツー・デート・コマンドをこれらの予想会合点と予想会合時刻とから算出する。 - 特許庁
  • To provide a power tool device that has an auxiliary grip manually adjustable without a tool and capable of accurate guidance.
    工具なしに手動調整可能とし、正確な案内を可能とする補助グリップを具えた電動工具装置を提案することにある。 - 特許庁
  • This travel album provision system has: a storage device 26 storing a travel guidance data 28 group generated in each unit area; a data selection control means 60 acquiring selection information 30 from the travel guidance data 28 group; a guidebook 47 editing means 40 acquiring the selected travel guidance data 28 and generating the guidebook data 29; and a guidebook output means 42 performing output processing of the guidebook data 29.
    単位エリア毎に生成された旅行案内データ２８群を記憶した記憶装置２６と、旅行案内データ２８群中から選択情報３０を取得するデータ選択制御手段６０と、選択された旅行案内データ２８を取得してガイドブックデータ２９を生成するガイドブック４７編集手段４０と、ガイドブックデータ２９を出力処理するガイドブック出力手段４２とを備えた。 - 特許庁
  • In a leading guidance device 2, a corner ball section 23R is placed on the front bumper of cars and holds an illuminant body 235.
    誘導案内装置２において、コーナーボール部２３Ｒは、車両のフロントバンパに設置されており、発光体２３５を収容している。 - 特許庁
  • Activities for research, guidance of research or education at a college, an equivalent educational institutions or a college of technology (kotosenmongakko).
    本邦の大学若しくはこれに準ずる機関又は高等専門学校において研究、研究の指導又は教育をする活動 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) duties to provide advice and guidance to his/her employed workers with regard to the measures prescribed in Article 9 to Article 10-4; and
    二　第九条から第十条の四までに定める措置に関し、その雇用する労働者に対して行う相談、指導等の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) The Minister of Health, Labour and Welfare may provide the necessary guidance to individual employers and organizations of employers under the guidelines in the preceding paragraph.
    ３　厚生労働大臣は、前項の指針に従い、事業者又はその団体に対し、必要な指導等を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 52-3 (1) Face-to-face guidance shall be provided at the request of workers who fall under the requirements set forth in paragraph (1) of the preceding Article.
    第五十二条の三　面接指導は、前条第一項の要件に該当する労働者の申出により行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) provide guidance or advice to a person who intends to make a notification to the competent minister pursuant to the provision of Paragraph 1 of the preceding article;
    一　前条第一項の規定による主務大臣に対する申出をしようとする者に対し指導又は助言を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a position information system serviceable for the physical condition control as well as the geographical guidance for climbing or hiking, etc.
    登山やハイキング等に行く場合、地理案内をするだけでなく、体調管理にも役立つようにした位置情報システムを提供する。 - 特許庁
  • A guidance means guides the moving body to a position which satisfies the second condition when the position of the moving body does not satisfy the second condition.
    誘導手段は、移動体の位置が第２条件を満たさない場合に、当該移動体を、第２条件を満たす場所に誘導する。 - 特許庁
  • The outline of the guidance indicator is elongated and shaped like rectangular parallelopiped, and the substantially whole surface of the surface side is a light emitting surface.
    誘導用表示器の外形を細長い板状の直方体形状とし、その表側の面の略全面を発光面とする。 - 特許庁
  • The parking guidance device B is vertically provided in a place other than a roadway in a front part of the vehicle traveling direction of the inlet parking lot, and is provided with a parking guidance information display means for selectively displaying the retreat requirement information, the parking forbidding information, or the parking permission information for the inlet parking lot by letters and/or voice based on the parking guidance signal received from the parking management center A.
    駐車案内装置Ｂは、入江駐車場の車両走行方向先方における車道以外の場所に立設され、駐車管理センタＡから受信する駐車案内信号に基づいて当該入江駐車場に向けて退出要求情報、駐車禁止情報、又は駐車許可情報を選択的に文字表示及び／又は音声表示する駐車案内情報表示手段を備えた。 - 特許庁
  • To provide an elevator system capable of operating an elevator without looking for an exclusive call button, and actuating a guidance only when necessary.
    専用の呼びボタンを探す必要なくエレベータを操作でき、必要な場合にのみガイダンスを動作させることができるエレベータシステムを得る。 - 特許庁
  • To provide an oxygen concentrator which is used by a user with the loss of visual acuity without feeling anxiety by a voice guidance and is also used during a night.
    音声ガイドにより視力の低下したものも安心して使用でき、また夜間でも使用できる酸素濃縮装置の提供。 - 特許庁
  • The voice guidance system executes prescribed processing corresponding to the particular frequency command signal when the particular frequency command signal such as the DTMF signal from the communication opposite party is detected during the transmission of the voice guidance stored in advance to the communication line, and the voice guidance is characterized by being voice data that are stored by eliminating the frequency component of the particular frequency command signal in advance from the particular frequency command signal.
    予め蓄積されている音声ガイダンスを通信回線に送出中に、通信相手からのＤＴＭＦ信号等の特定周波数コマンド信号を検出すると、特定周波数コマンド信号に対応した所定の処理を実行する音声ガイダンスシステムであって、音声ガイダンスは特定周波数コマンド信号の周波数成分を予め除去して蓄積されている音声データであることを特徴とする。 - 特許庁
  • The projector 1 which projects to display an image based on input image information includes: a focus adjustment part 341 performing the focus adjustment of a projected image; a guidance screen generation part 87 generating a guidance screen to assist the focus adjustment of the image by the focus adjustment part 341; and an image display means 3 projecting and displaying the image and the image of the guidance screen.
    入力される画像情報に基づく画像を投射し、表示するプロジェクタ１において、投射される画像のフォーカス調整を行うフォーカス調整部３４１と、フォーカス調整部３４１による画像のフォーカス調整を補助するガイダンス画面を生成するガイダンス画面生成部８７と、画像とガイダンス画面の画像とを投射し、表示する画像表示手段３とを備える構成とした。 - 特許庁
  • A CPU 104 displays the guidance 111 for the adult as the upper view screen visible from the upper sight line direction, on the liquid crystal panel 102.
    ＣＰＵ１０４は上側視線方向で視認させる上視画面として大人向けガイダンス１１１を液晶パネル１０２に表示する。 - 特許庁
  • A user guidance system 100 comprises: a feature information acquisition part 101 which acquires user feature information representing features of users respectively positioning at a plurality of different acquisition positions; and a guidance information output part 102 which outputs guidance information for guiding the users who have similar features each other to gather at a gathering position, based on the acquired user feature information.
    ユーザ誘導システム１００は、互いに異なる複数の取得位置のそれぞれに位置するユーザが有する特徴を表すユーザ特徴情報を取得する特徴情報取得部１０１と、上記取得されたユーザ特徴情報に基づいて、互いに類似する特徴を有するユーザを集合位置に集合させるようにユーザを誘導するための誘導情報を出力する誘導情報出力部１０２と、を備える。 - 特許庁
  • A pulsative or an AC arc discharge voltage accurately widens the guiding width of an arc discharge and enables a stable guidance.
    アーク放電電圧をパルス状又は交流にしてアーク放電の誘導幅を正確に広げ、かつ、安定して誘導できるようになる。 - 特許庁
  • To provide a navigation system that provides useful information with superior visibility when no route guidance is performed.
    経路案内を行っていない場合に視認性に優れた有用な情報提供を行うナビゲーション装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • By doing so, proper guidance is provided in accordance with the type of surroundings, which can not be provided based only on the network data.
    こうすることによって、ネットワークデータだけでは把握できない周囲の地物の種別に対応した案内を提供することができる。 - 特許庁
  • A support information recording part 2f records a guidance needed by the driver during the driving operation as support information in voice patterns.
    支援情報記憶部２ｆは、運転者が運転動作時に必要とする案内を音声パターン化して支援情報として記憶する。 - 特許庁
  • To automatically set the quantity of illumination light and the volume of voice guidance in an electronic settlement apparatus without being affected by disturbance.
    外乱の影響を受けることなく、電子決済装置の照明の光量および音声ガイダンスの音量を自動的に設定する。 - 特許庁
  • To attain road guidance by specifying a present position and an azimuth with high precision, and easily understandably reporting it by using a sign and a portable information terminal.
    標識と携帯情報端末とを用い、現在位置と方位を高い精度で特定し、分かりやすく報知して道案内を行う。 - 特許庁
  • Then, the microcomputer 21 determines a candidate route having the minimum route cost among the calculated route costs as a guidance route.
    そして、マイクロコンピュータ２１は、計算した経路コストのうち最小の経路コストを有する候補経路を案内経路として決定する。 - 特許庁
  • To realize a relatively simple guidance system capable of providing suitable guide, without having to grasp the present position of a user at all times.
    利用者の現在位置を常に把握しなくとも適切な案内が可能な、比較的簡易なシステムでの案内システムを実現すること。 - 特許庁
  • To provide a facsimile information box system, with which a voice guidance system can be partially and easily changed for each information subscriber.
    情報供給契約者ごとに音声案内システムを部分的に簡単に変更できるファクシミリ情報ボックス装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a guidance for an operation pattern with excellent fuel consumption by analyzing the relation between actual operating condition and fuel consumption.
    実際の運転の状態と燃料消費率との関係を分析して、燃料消費率のよい運転パターンの指針を提供する。 - 特許庁
  • The artificial organ 10 sticks to the biological tissue by the guidance of the biological tissue into the metal nonwoven fabric by being implanted in a living body.
    人工臓器１０は、生体に植え込むことにより前記金属不織布内に生体組織が誘導されて生体組織と固着する。 - 特許庁
  • To provide a slitter mechanism where a broad sheet material, one side end of which is made to contact with a guidance part, is cut to fixed width according to a pair of cutter mechanisms.
    広幅シート材の一端部を案内部に当設させて、一対のカッター機構により一定幅に切断するスリッターであること。 - 特許庁
  • To provide a guidance display system for a pedestrian and a vehicle, by which the person and the vehicle are guided, so as to prevent an accident.
    事故が起こらないように人と車両の誘導を可能にする歩行者・車両の誘導表示システムを提供することにある。 - 特許庁
  • To provide an onboard system and a guidance method for a marker point of a current position for supporting a report on the current position to the other side of conversation.
    通話相手に対する現在位置の通知を支援する「車載システム及び現在位置目印地点案内方法」を提供する。 - 特許庁
  • (v) Dispositions and Administrative Guidance rendered by public prosecutors, public prosecutor's assistant officer, or judicial police official pursuant to laws and regulations relating to criminal cases;
    五　刑事事件に関する法令に基づいて検察官、検察事務官又は司法警察職員がする処分及び行政指導 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (v) Providing guidance and advice to the heads of each ministry and agency, etc. concerning arrangement of system for observance of the National Public Service Ethics Code.
    五　国家公務員倫理規程の遵守のための体制整備に関し、各省各庁の長等に指導及び助言を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) Each branch shall, for the purpose of contributing to the achievement of the Association's purpose, provide guidance for, maintain liaison with, and conduct supervision on Association members that belong to that branch.
    ２　支部は、協会の目的の達成に資するため、支部に所属する協会員に対する指導、連絡及び監督を行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The piston rods are guided by bearing cylinders 21a and 21b, and the pistons make reciprocations under guidance of bearing cylinders 22a and 22b.
    ピストンロッドは軸受円筒体２１ａ，２１ｂに案内され、ピストンは軸受円筒体２２ａ，２２ｂにより案内されて往復動する。 - 特許庁
  • The guidance information is for adequately performing medical care to be taken and adequately giving explanations to be made to patients.
    そのガイダンス情報は、実施する医療行為を適切に実施し、患者に対して行うべき説明を適切に行うための情報である。 - 特許庁
  • After the Heisei period set in, Tenshu came to be actively constructed by construction methods as close to traditional methods as possible under the guidance of the Ministry of Construction.
    平成に入ると、建設省の指導を受けつつ伝統的工法に限りなく近づけた天守の建築が盛んになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The construction of the garden started in April after the cherry blossom-viewing party at Daigo ended, and, after Hideyoshi died in August, was continued under guidance of Gien.
    作庭は醍醐の花見が終わった4月から始められ、その年の8月に秀吉が死去した後は義演の指導のもとで続けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also, guidance display 74 has indicators for respective coordinates and the indicators display the proximity and match of registered coordinates and current coordinates.
    また、ガイダンス表示７４は、各座標ごとのインジケータを有し、そのインジケータは登録座標と現座標の近接や一致を表示する。 - 特許庁
  • Most stations uniformly adopt hydraulic elevators with room for 11 people, and some of them have Braille signs and a spoken guidance system (the elevator makers vary from station to station).
    エレベーターはほぼすべての駅で油圧式、11名乗り、一部点字表示、音声案内付きに統一されている（メーカーは各駅異なる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A steersman console 21 outputs a steering set input 33 and a steering input 34 and receives steering instructions from a steering guidance 37.
    操舵者コンソール２１は操舵設定入力３３及び操舵入力３４を出力し、操舵ガイダンス３７により操舵指示を受ける。 - 特許庁
  • When determining that the copying machine the use of which is permitted exists (YES in S40), guidance information display processing is performed (step S42).
    使用許可される複写機が存在することを判断すると（Ｓ４０で「ＹＥＳ」）、案内情報表示処理を実行する（ステップＳ４２）。 - 特許庁
  • To provide a navigation system for performing guidance on an optimum rerouting course also in consideration of turning a vehicle around at an intersection.
    交差点で車両を転回させることも考慮して最適なリルート経路を案内することのできるナビゲーションシステムを提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 73 74 75 76 77 78 79 80 81 .... 149 150 次へ＞

例文データの著作権について