「GUIDANCE」を含む例文一覧(7471)

＜前へ 1 2 .... 69 70 71 72 73 74 75 76 77 .... 149 150 次へ＞
  • User-friendly guidance can be performed because the proceeding prediction curve 5 is displayed in a manner where the proceeding prediction curve 5 is superposed on the captured real image.
    進行予測曲線５を撮像する実像に重ね合せて表示するので、判りやすい案内を行うことができる。 - 特許庁
  • AUTOMATIC-CONTROL-IMAGE GUIDANCE SYSTEM AND METHOD FOR INSERTION OF NEEDLE INTO ANIMAL BODY FOR RADIOTHERAPY
    動物の体に放射線治療を行うために前記体に針を挿入するための自動制御画像誘導装置および方法 - 特許庁
  • DEVICE AND METHOD OF OPERATION MANAGEMENT USING GUIDANCE SCRIPT, AND OPERATION MANAGEMENT PROGRAM RECORDING MEDIUM
    案内用スクリプトを用いた運行管理装置，案内用スクリプトを用いた運行管理方法および運行管理プログラム記録媒体 - 特許庁
  • Since the predictive proceeding curve 5 is displayed while overlapped with a real time to be picked up, guidance easy to comprehend can be performed.
    進行予測曲線５を撮像する実像に重ね合せて表示するので、判りやすい案内を行うことができる。 - 特許庁
  • To attempt remote control of output of voice, a light sign and an image massage for guidance of a customer, in a financial bank or the like.
    金融店舗等において、来客に対するガイダンス用の音声、電光、映像メッセージの出力のリモート制御を図る。 - 特許庁
  • a pinpoint bomb guidance device that can be strapped to a gravity bomb thus converting dumb bombs into smart bombs
    重力爆弾に縛りつけることができる精密爆弾誘導装置で、結果的にダム爆弾を誘導爆弾に転用する - 日本語WordNet
  • At first, he enrolled in an English-language school but transferred to Shogido (Western-style private art school), where he learned oil painting under the guidance of Shinkuro KUNISAWA.
    はじめは英語の塾で学んでいたが、1875年(明治8年)に彰技堂で国沢新九郎の指導のもと油絵を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After touring Naniwa and Kanto regions, he became the chief priest of Kichijo-ji Temple in Tobu Hachioji, and was known as kalyaana-mitra (one who offers spiritual friendship and guidance that is non-directive, non-denominational, and non-religious).
    浪華や関東を遊歴後、東武八王子の吉祥寺の住持となり、善知識としてその名が聞こえた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (b) Collection and provision of information concerning the rational use of energy, and guidance concerning the technology listed in (d) of item (i);
    ロ　エネルギー使用合理化に関する情報の収集及び提供並びに第一号ニに掲げる技術に関する指導 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) guidance and advice under the provisions of paragraph (1) of Article 48 of the Act and recommendation under the provisions of paragraph (2) of the same Article;
    三　法第四十八条第一項の規定による指導及び助言並びに同条第二項の規定による勧告 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • SEARCH ENGINE FOR INTERNET, SUBORDINATE RETRIEVAL MATCHING CARD (GUIDANCE PAGE) ADAPTIVE TO SIMILAR SYSTEM, AND WEB RETRIEVAL INTERFACE SYSTEM BY MAIL
    インターネットでのサーチエンジン及び同様システム対応、サブ検索マッチングカード（ガイダンスページ）及びメールでのＷＥＢ検索インターフェースシステム - 特許庁
  • This guidance shows the guideline for determining material weakness in terms of impact on reliability of financial reporting.
    本基準においては、財務報告の信頼性に与える影響の程度の観点から、重要な欠陥の判断指針を示している。 - 金融庁
  • Whether the supervisor has obtained the understanding of the supervised business operator on the contents and application of the administrative guidance, etc., and the conduct of the official in charge.
    イ．行政指導等の内容及び運用の実態、担当者の対応等について、相手方の理解を得ているか。 - 金融庁
  • To enable route guidance to be performed by utilizing data of the latest version even for an on-vehicle device without the data of the latest version.
    最新バージョンのデータを備えない車載装置に対しても、最新バージョンのデータを利用して経路案内するを可能にする。 - 特許庁
  • To provide guidance intuitive to a user when composing and capturing images for the purpose of creating a panoramic image.
    パノラマ画像を作成する目的で画像をコンポーズして取り込むときに、直観的と思われるようなガイダンスをユーザに提供する。 - 特許庁
  • When the user selects some of the displayed facilities, the system gives the user route guidance by selecting the facilities selected by the user as transit places.
    表示された施設をユーザが選択することで、ユーザによって選択された施設を経由地として経路案内を行う。 - 特許庁
  • In the user terminal 2, the guidance expression outputted from the center device 1 is received and outputted for the user.
    その利用者端末２では，センタ装置１から出力された案内表現を受信して，利用者に対して出力する。 - 特許庁
  • To provide a map information processing apparatus capable of performing a route search and route guidance across maps of new and old versions.
    新旧バージョンの地図を跨って経路探索および経路案内を行うことができる地図情報処理装置を提供する。 - 特許庁
  • This automatic telephone guidance device for road information stores traffic state information by lines of roads in its central processor 1.
    道路情報の自動電話案内装置の中央処理装置１に、道路の路線毎の交通状態情報を記憶する。 - 特許庁
  • To provide a patient guiding system which is convenient for patients in the hospital and in which the guidance is overall performed.
    病院における患者にとって利便性が良く総合的に案内することのできる患者案内システムを提供する。 - 特許庁
  • The mounting portion 6a is made by extending a part of the rail decoration member 6 so as to conceal the outlet 3a of a ball guidance route 3.
    取付部６ａは球誘導路３の出口３ａ部を隠すように、レール装飾部材６の一部分を延設してなる。 - 特許庁
  • When the user activates the program transmitted, the guidance of the area 1 is displayed on the liquid crystal display of the portable terminal 3.
    ユーザが送信されたプログラムを起動することにより、携帯端末３の液晶表示器にエリア１の案内が表示される。 - 特許庁
  • When the driver pushes the selection button (S49), the guiding route is changed to the corresponding route and then a return to route guidance (S47) is made.
    運転者が選択ボタンを押すと（Ｓ４９）、その経路へ誘導経路が変更されてから、経路案内（Ｓ４７）へ戻る。 - 特許庁
  • To provide a navigation apparatus and a route guidance method for vehicles, capable of performing rerouting without the confirmation operation from the user.
    ユーザの確認操作なしに、リルートを行うことが可能なナビゲーション装置および車両の経路案内方法を提供すること。 - 特許庁
  • The Web server reports a guidance response result to the specified service control device on the basis of the inquiry result from the database server.
    Ｗｅｂサーバは、データベースサーバからの問い合わせ結果をもとに、特定されたサービス制御装置にガイダンス応答結果を通知する。 - 特許庁
  • To provide a vehicle guidance method and system for safe and quick operation of vehicles including a manned forklift.
    有人フォークリフト等の車両による運行を安全かつ迅速に行うための車両誘導方法およびシステムを提供する。 - 特許庁
  • A method includes receiving a first user input made under guidance of the modeling tool in a GUI.
    本発明に係る方法は、ＧＵｌにおいてモデル化ツールの案内の下で行われる第１のユーザ入力を受け取るステップを含む。 - 特許庁
  • AZIMUTH CORRECTION DEVICE, ITS METHOD, ITS PROGRAM, RECORDING MEDIUM FOR RECORDING ITS PROGRAM, AZIMUTH DETECTION DEVICE, AND GUIDANCE CONDUCTING DEVICE
    方位修正装置、その方法、そのプログラム、そのプログラムを記録した記録媒体、方位検出装置、および、案内誘導装置 - 特許庁
  • In the case of being not in the reproduction mode but in a photographing mode, the imaging device 100 performs guidance display for a button operation (S4).
    再生モードでなく、撮影モードであった場合、撮像装置１００は、ボタン操作に対するガイダンス表示を行う（Ｓ４）。 - 特許庁
  • At the same time, demonstration research has been carried out on telemedicine and health guidance services.
    地域情報化施策はICT基盤の整備や基盤利活用の推進、地域におけるICT人材の育成など多岐にわたって取り組まれてきた。 - 経済産業省
  • The provision, however, provides no additional explanation or guidance as to the meaning of “necessary to the functionality or production of a product.”
    ただしこの規定は、「製品の機能または生産に必要」の意味について、それ以上の説明またはガイダンスを示していない。 - 経済産業省
  • Q2 Section 3.4.2.f of this Guidance, "Dose Escalation Scheme," states that "The dose and dose escalation method may be reconsidered in light of PK/PD and safety information obtained from the previous cohort.
    Q2 本ガイダンスでは，3.4.2.f 用量漸増の計画法の項に，「投与量，用量漸増手法を見直すこともありうる． - 厚生労働省
  • The leaders of kakushi nenbutsu, including Zenran, are called "zen chishiki" (kalyaana-mitra, a Sanskrit word which means a person who offers spiritual friendship and guidance), and they can read "Gosho" (secret books) and hold the rituals of kakushi nenbutsu.
    善鸞などの隠し念仏の善知識と呼ばれる指導者は、『御書』をよむことができ、儀式を執り行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After Doka (道加) OKURA, the third son of Zenchiku KONPARU, established a branch family, his son, the second generation head Kuro Yoshiuji established the school under the guidance of Nobumitsu KANZE.
    金春禅竹の三男大蔵道加が分家し、子の二世九郎能氏が観世信光に師事して一流を興した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tracks for the guidance of magnetic bubbles propagating in the input and output lines of Vertical-Bloch-Line memory devices can be made in the form of ...
    垂直ブロッホ・ライン・メモリ装置の入出力ラインで伝播する磁気バブルを導くためのトラックは....の形で作ることができ、... - コンピューター用語辞典
  • a guidance which determines one's course or direction as a result of making clear its purpose or real circumstance at th
    研究,作業,講義などの開始にあたって,目的や実情を明らかにし,進路や方向を定まらせる為に行う指導 - EDR日英対訳辞書
  • He became a monk of Jogyozanmai-do Temple of Toto on Mt. Hiei and while engaging in zoyaku (odd jobs), he practiced Fudan Nenbutsu (chanting Nenbutsu throughout the day) under the guidance of Ryoga.
    比叡山東塔常行三昧堂の堂僧となり、雑役をつとめながら、良賀に師事、不断念仏を修める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a shop search system enabling the guidance of a shop in consideration of a route on which a user is about to move from now.
    ユーザがこれから移動しようとする経路を考慮した店舗の案内をすることのできる店舗検索システムの提供。 - 特許庁
  • To provide a paving board for guidance, emitting light to guide passing and evacuation even if power failure is caused due to emergency such as disaster.
    災害等の非常事態で停電しても、発光して通行及び避難の誘導ができる誘導用舗装板を提供する。 - 特許庁
  • If a destination 1 is in a gated community 2, guidance is output on a route 4 including a road 3 in the gated community 2.
    目的地１がゲーテッドコミュニティ２内にあれば、ゲーテッドコミュニティ２内の道路３を含む経路４に係る案内が出力される。 - 特許庁
  • To appropriately change contents of guidance information displayed during working into contents appropriate to a user, and to exhibit it.
    作業途中に表示したガイダンス情報の内容をユーザにとって適切なものに適宜変更して提示することを可能にする。 - 特許庁
  • The instruction for data items which are prohibited to be displayed is derived as a response to voice guidance of missed-call responding section 20c.
    表示禁止を解除するデータ項目の指示は、不在着信応答部２０ｃの音声ガイドに対する応答として得られる。 - 特許庁
  • All of these guidance and counsel are performed using an e-mail function by a personal computer, so that these services can be received by each personal computer at each business opening planned place across the country.
    すべてパソコン上によるメール機能にて実施するため全国各地其々の各開業予定地にて、可能となる。 - 特許庁
  • When an accident vehicle is incapable of moving, the onboard device is used to fix the detour as a new guidance route and to display it on the display unit.
    事故車両が移動不能のときには、車載装置は、迂回路を新たな案内経路に定めて表示器に表示する。 - 特許庁
  • To provide an in-vehicle apparatus and system capable of making voice guidance in any language preferred by each user.
    各乗員の夫々が希望する言語で音声案内を行うことができる車載装置及び車載システムを提供する。 - 特許庁
  • To surely guide a vehicle to a lane preferable for traveling and appropriately perform route guidance.
    車両を走行させるのが好ましい車線を確実に案内することができ、経路案内を適切に行うことができるようにする。 - 特許庁
  • The regulatory body verifies that the process is carried out in an appropriate manner, or 158gives guidance so that the process can be carried out in an appropriate manner.
    規制当局は、そのプロセスが適切に行われていることを確認し、あるいは適切に行われるよう指導を行う。 - 経済産業省
  • To allow a driver to easily recognize an image of an intersection involving right/left turns which are displayed when performing route guidance by a navigation apparatus.
    ナビゲーション装置の経路案内時に、右左折する交差点の画像を表示する際に、運転者に分かりやすくする。 - 特許庁
  • An evacuation guidance system comprises: a plurality of sensors 61-11 through 61-m3; and a plurality of transmitting devices 62-1 through 62-m.
    避難誘導システムは、複数のセンサ６１−１１〜６１−ｍ３及び複数の送信装置６２−１〜６２−ｍを具備する。 - 特許庁
  • and, what is more, they had been going pretty straight all the time, not perhaps so much owing to the guidance of Peter or Tink as because the island was looking for them.
    でもたぶんピーターとティンクの案内のおかげというよりは、むしろネバーランドが彼らをみつけてくれたんでしょう。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
＜前へ 1 2 .... 69 70 71 72 73 74 75 76 77 .... 149 150 次へ＞

例文データの著作権について