「Graduation」を含む例文一覧(1068)

＜前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 21 22 次へ＞
  • After his graduation from elementary school, he attended Nishogakusha school, but stopped studying painting halfway.
    小学校卒業後は二松学舎に通ったが、途中で画の勉強をやめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1884, he graduated from Shihosho Hogakko (a low school affiliated to the Ministry of Justice, which was later absorbed into The University of Tokyo) at the top of the class (the second year of graduation from it).
    1884年司法省法学校を首席で卒業（第2期生） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nevertheless, he decided to postpone his graduation exam of the university and participate in the Olympics, encouraged by the support of schoolmates and chancellor of Imperial University (graduation ceremony was scheduled during the Olympics).
    しかし学友や帝大総長の励ましに後押しされ、卒業試験延期をも決して、五輪出場の意を固めた（卒業式は大会期間中に予定されていた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Over 3-year-old and prior to elementary school graduation (for third and subsequent children) 15,000 yen per month
    ３歳以上小学校修了前（第３子以降） 月額１万５千円 - 厚生労働省
  • Since my graduation from georgia tech in 1956.
    私も1956年にジョージア工科大学を卒業してから 52年間身をおいてきた世界です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The closer I got to the deadline for presentation of my graduation dissertation, the more depressed I got.
    卒論提出の締め切り日が近づくにつれてますます気が重くなってきた. - 研究社 新和英中辞典
  • One cannot get away with a patchwork of extracts from books for one's graduation thesis.
    卒業論文を他人の著書からのつぎはぎ細工ですますわけにはいかない. - 研究社 新和英中辞典
  • "Let's buy Tom a car for his graduation present." "That's a great idea."
    「トムの卒業のお祝いに、車を買ってあげようよ」「それはすごくいい考えだね」 - Tatoeba例文
  • Scale mark patterns of the first graduation SU' and the second graduation SD' of a vernier formed in two bodies respectively are uptaken into an image processor to be stored as picture elements.
    ２物体にそれぞれ形成された副尺の第１目盛ＳＵ’と第２目盛ＳＤ’の目盛線のパターンを、画像処理装置５にとり込み、画素として記憶する。 - 特許庁
  • During the graduation ceremony, the principal presented each graduate with a diploma.
    卒業式で校長先生は卒業生一人ひとりに卒業証書を渡した - Eゲイト英和辞典
  • When the graduations 5 detection capability of the graduation detection means is deteriorated further than a specified value because of staining by toner or the like, a graduation cleaning device 29 and a sensor cleaning device 31 are actuated to clean the graduations 5 and the sensor 6 so as to recover the graduation detection capability.
    その目盛検知手段の目盛５を検知する能力がトナー等により汚れて所定の値よりも悪化したときには、目盛クリーニング装置２９とセンサクリーニング装置３１を作動させて目盛５とセンサ６をクリーニングして目盛検知能力を回復させる。 - 特許庁
  • In the outer cylinder 2, a graduation 27 formed with a material containing a luminous material is prepared.
    外筒２には、蓄光材を含む材料で形成された目盛り２７が設けられている。 - 特許庁
  • The scale on a dial 2 from the zero graduation 3a to the maximum graduation 3b are evenly divided, and when the velocity V is 5 km/h or less, a step motor 5 is driven by a control device 8 to make the pointer 6 indicate the zero graduation part 3a, that is, 0 km/h.
    目盛盤２上の０目盛部３ａから最大目盛部３ｂまで均等に割振ると共に、速度Ｖが５ｋｍ／ｈ以下の時は、制御装置８によりステップモータ５を駆動して指針６に０目盛部３ａ、即ち０ｋｍ／ｈを指示させた。 - 特許庁
  • I am studying about welfare economics in order to write my graduation thesis.
    私は卒論を書くために厚生経済学に関する勉強をしているところです。 - Weblio Email例文集
  • Spielberg resumed his studies in the spring of 2001 and completed his graduation requirements through independent study.
    スピルバーグ監督は2001年春に復学し，独学で卒業に必要な単位をそろえた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Ongaku no Tomo Sha Corporation carried out a survey on songs sung at graduation ceremonies.
    音(おん)楽(がく)之(の)友(とも)社が，卒業式で歌われる歌について調査を行った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Photos of the seven children were carried to the graduation ceremony by their friends.
    ７人の子どもたちの写真は彼らの友人たちによって卒業式に運ばれた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Just before my graduation, I was approached by an administrator of the Masai Mara National Reserve.
    卒業の直前，私はマサイマラ国立保護区の管理者から話をもちかけられました。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • At the graduation ceremony held on Sept. 9, the nine officials were given a handler's badge.
    ９月９日に行われた修了式で，９人の職員にハンドラーのバッジが贈られた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • But he said, "I think I have more to gain if I start work right after graduation."
    しかし，彼は「卒業後すぐに働き始めたほうが得るものは多い気がする。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • He was originally a teacher at a public elementary school, where he started working after graduation from a teacher's college.
    元々は師範学校卒業後、小学校訓導を務めていた教師出身。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • HAZARDOUS SUBSTANCE TREATMENT SYSTEM AND TREATMENT GRADUATION JUDGMENT METHOD FOR MATTER CONTAMINATED WITH HAZARDOUS SUBSTANCE CONTAMINATED MATTER
    有害物質処理システム及び有害物質汚染物の処理卒業判定方法 - 特許庁
  • He made his living and earned his school expenses by reproducing illustrations on books as a part-time job until his graduation.
    卒業するまで書籍の図版を模写するアルバイトで生計と学費を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After his graduation from the Tokyo School of Fine Arts, he went to Germany to study at Berlin University (present the Freie Universität of Berlin).
    美術学校を卒業後、ドイツのベルリン大学（現フンボルト大学）に留学。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some faculties don't accept certain subjects as credits that should be met for graduation.
    学部によっては、一部の科目を卒業に必要な単位としては認めないことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The ceremony of entrance, graduation, degree conferment, and others, are held at Sports Gymnasium.
    入学式、卒業式、学位授与式といった式典は総合体育館で行なわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I earned my master's in criminal justice and got into the academy, and one week before graduation
    刑法の修士号の為に学んだ そして アカデミーに入った 卒業する1週間前に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.
    卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。 - Tanaka Corpus
  • Even today they are used as regular uniforms for female teachers and college students on graduation days.
    現在でも卒業式における女性教員、女子大生の定番の服装である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Before graduation, I went to visit my teacher to express my gratitude for everything he'd done for me.
    卒業前に、大変お世話になった先生のところへ、お礼のご挨拶に伺った。 - Tatoeba例文
  • I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.
    卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。 - Tatoeba例文
  • There are only several days until your graduation in which I can meet all of you.
    君たちとは卒業までの残り少ない日数の間しか会うことができません。 - Weblio Email例文集
  • I-turn is where a person living in an urban area finds employment in a rural area after graduation.
    Iターンとは、都市部出身の人が学校卒業後、地方に就職することだ。 - Weblio英語基本例文集
  • I wanted to go to New Zealand for my graduation trip, but I gave up because of COVID-19.
    卒業旅行でニュージーランドに行きたかったのですが、コロナのせいで諦めました。 - 時事英語例文集
  • a high school that works on a credit system in which the units necessary for graduation can be selected freely by the student
    単位制高校という,卒業に必要な単位を自由選択できる高校 - EDR日英対訳辞書
  • A graduation part 61 is arranged on the moving plate 55, and the graduation part 61 is constituted by printing lines having a prescribed dimension in large numbers at equal intervals in the belt lengthwise direction on a transparent film.
    移動板５５には目盛部６１が設けられ、目盛部６１は、透明なフィルムにベルトの長手方向に所定寸法のラインが等間隔で多数印刷されて構成されている。 - 特許庁
  • A non-uniform charge formation area 27, where only charging is carried out, is provided on a photoreceptor drum 1K adjacent to an electrostatic image graduation formation area 26, where an electrostatic image graduation 35 is formed.
    感光ドラム１Ｋ上に、静電像目盛り３５を形成する静電像目盛り形成領域２６に隣接させて、帯電のみ行う帯電ムラ形成領域２７を設ける。 - 特許庁
  • After adjusting a graduation line of the triangular rule to a target and a target of a transit, 0 degree and 90 degrees of the protractor is adjusted to latitude N and longitude E or a deviation correcting graduation line of a chart.
    三角定規の目盛りの線をトランシツトの物標と物標に合せてから、分度器の０度と９０度を海図の緯度（Ｎ）、経度（Ｅ）、又は、偏差補正目盛り線に合せる。 - 特許庁
  • While the issue of EU-8 graduation has been concluded, I believe the review of the Graduation Policy remains an issue to be further discussed toward the next Capital Resources Review.
    EU8の卒業については結論を得ましたが、我が国としては、次回の資本財源レビューに向けて、EBRDの卒業政策がいかにあるべきかを引き続き議論する必要があると考えています。 - 財務省
  • By coloring each graduation width, the light-receiving image is displayed like as a contour map, and depending on the colored graduation width, the steepness of the gradient of light-receiving distribution can be recognized, and the graduation of inclination of the profile etc., can be grasped visually.
    これにより、受光信号の階調幅毎に着色することで、受光画像が等高線図のように表示され、着色された階調幅の粗密によって受光分布勾配が急峻であるか、緩やかであるか等が認識し易くなり、プロファイルの傾斜の度合い等を視覚的に把握できる。 - 特許庁
  • (3) Notwithstanding the provision of the preceding paragraph, regarding class subjects, such as graduation theses, graduation research, and graduation products, when it is deemed to be appropriate to grant credits by evaluating the achievement of such learning, the number of credits may be determined in light of the learning, etc. necessary for these activities.
    ３　前項の規定にかかわらず、卒業論文、卒業研究、卒業制作等の授業科目については、これらの学修の成果を評価して単位を授与することが適切と認められる場合には、これらに必要な学修等を考慮して、単位数を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To realize a new and fancy velocimeter 1 without giving uncomfortable feeling in viewing it by evenly dividing a scale between the zero graduation 3a and the maximum graduation 3b, and by making a pointer 6 indicate the graduation 3a when the velocity V is between zero and a predetermined value, in a velocimeter 1 as a pointer instrument.
    指針計器である速度計１において、０目盛３ａ・最大目盛３ｂ間に均等に目盛を割振り、且つ速度Ｖが０と所定値の間にある時は、指針６に０目盛３ａを指示させて、視認時違和感の無い、斬新な見栄えの速度計１を実現する。 - 特許庁
  • To reproduce colors in appropriate graduation, and to improve a color balance or distinctiveness of colors.
    適切な階調で色再現すると共に、カラーバランスや色の弁別性の向上を図ること。 - 特許庁
  • On a second surface of the instrument panel, a truncated square pyramid is provided on the surface directly behind the graduation.
    計器盤の第２面上には、目盛りのすぐ背面に四角錐台が設けられている。 - 特許庁
  • A display part 7 for graduation, figures, letters, and others is establish on a substrates 20 made of metal such as stainless steel.
    ステンレスなどの金属製の基板２０に目盛，数字，文字などの表示部７を設ける。 - 特許庁
  • The sheets of washi are watermarked with the name or emblem of each school and are used for graduation certificates.
    これらの和紙は各校の名前や校章のすかしが入れられ，卒業証書に使われている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • After graduation from university, I worked for a company but I couldn't get my mind off wild animals.
    大学卒業後，会社勤めをしましたが，野生動物のことが頭から離れませんでした。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To create a color conversion profile for realizing graduation in high quality with less processing time.
    優れた階調性を実現する色変換プロファイルをより少ない処理時間で作成する。 - 特許庁
  • Even after graduation, he stayed with his lover in Paris and rejected frequent orders to return to Japan.
    卒業後もパリでの愛人との生活に耽溺し、たびたびの帰国命令を拒み続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After graduation, he became an army surgeon and spent four years in Germany as an overseas student under the Department of War.
    大学卒業後、陸軍軍医になり、陸軍省派遣留学生としてドイツで4年過ごした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 21 22 次へ＞

例文データの著作権について