「Graduation」を含む例文一覧(1068)

＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 次へ＞
  • At the time it was established, a regular course (three years required for graduation) was instituted having three Departments of Dyes, Weaving, and Designs (including fields of schools of fine arts).
    創立時は本科（修業年限3年）に色染科・機織科・図案科の3科を設置した（美術学校の分野も含んでいた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Its main exhibitions are the exhibitions on several different themes every year selected from the permanent collection, various publicly sponsored exhibitions, and college graduation exhibitions.
    主な展覧会はこれらコレクションを年数回テーマを変えて展示換えする常設展のほか、各種公募展、大学の卒業展など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For that reason, still some female students like to wear female Hakama as a kind of formal wear during entrance and graduation ceremonies.
    そのため、現在でも入学式・卒業式などの学校の儀式で袴を正装の一部として好んで着用する女学生がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Colleges of technology foster monodzukuri engineers with practical skills and creativity through a five-year course starting after graduation from junior high school.
    高等専門学校では、中学校卒業後からの5年一貫により、実践的・創造的なものづくり技術者を育成している。 - 経済産業省
  • At large enterprises, the key persons who underpin business management are often hired right after graduation because they seem promising from the beginning.
    企業経営を支えるキーパーソンは、大企業では当初から有望と見込まれた上で、新卒で採用される場合が多いとされる。 - 経済産業省
  • By forming a green-color printed layer 11d from above a white-color printed layer 11c around small graduations 12b... provided between a large graduation 12a and another large graduation 12a, a green display section 17b is formed so as to be approximately in the shape of an unfolded fan, to form the green zone 17.
    大目盛１２ａと、大目盛１２ａとの間に設けられた小目盛１２ｂ…の周囲に、白色印刷層１１ｃの上から緑色印刷層１１ｄを施すことにより、緑色表示部１７ｂが、略扇形を呈するように形成されて、グリーンゾーン１７が構成されている。 - 特許庁
  • To provide an electronic length/goniometer which is inexpensive and superior in an operating speed, and a position information of each graduation from an origin can be formed with high reliability and low cost, even without complicated graduation markings, and that is applicable to a scale, a tape measure, and a protractor as a home-use measure.
    構成が複雑な目盛線が無くとも、原点からの各目盛の位置情報を信頼性高くしかも低コストに形成でき、ホームメジャーと言われる直尺／巻尺／分度器などに適用し得るような、安価で作業スピード性に優れる電子式長さ／角度測定器を得る。 - 特許庁
  • To obtain accurate location data in agreement with a graduation displayed and electrically move a knob accurately to a target location in agreement with the graduation displayed even if unevenness in precision of an electric fader or variation in a position where the fader is installed exists.
    電動フェーダの精度のばらつきや取り付け位置のばらつきがあっても、表示されている目盛りに合った正確な位置データを取得でき、また表示されている目盛りに合った正確な目標位置につまみを電動移動することができるようにすることを目的とする。 - 特許庁
  • With the cooperation of the school, towards the end of the graduation year Hello Work and New Graduates Support Hello Work provide guidance to students without tentative job offers aimed at finding a position by graduation. Students are invited to job centers by job supporters over the telephone and provided with individual support, and concentrated interview meetings are held as well.
    卒業が迫った年度末には、卒業までの就職を目標に、学校等の協力を得て新卒応援ハローワークやハローワークへの未内定者の誘導、ジョブサポーターによる電話等での来所の呼びかけ・来所者への個別支援、面接会の集中開催などを実施。 - 厚生労働省
  • The skill assessment uses the percentage of higher education graduates in the population (Tertiary Graduation Ratio), the number of top ranked EMBA (executive MBA) programs (MBA programs designed for corporate executives), and the ease of hiring skilled workers as the criteria, and the ten highest ranking markets are presented in Column Table 23-4.
    スキルについては、人口に占める高等教育修了者の割合（Tertiary Graduation Ratio）、世界トップレベルのEMBA（Executive MBA、すなわち企業幹部向けの経営学修士）コースの数、スキルを備えた人材採用の容易さを切り口としており、GFCI上位10市場の市場のランキングはコラム第23-4表のようになっている。 - 経済産業省
  • The measure 1 includes an elongated measure body 2 with graduation and a plate member 3 provided at one side of the measure body 2.
    本発明のメジャー１は、目盛りが付された長尺なメジャー本体２と、メジャー本体２の一端側に設けられた板状部材３とを備える。 - 特許庁
  • A saw angle graduation 17 is also written in the other side edge of the dial plates 2, 4 for setting an angle between a circular saw and a surface plate.
    また、目盛板２，４の他側縁には、電動丸鋸の丸鋸と上盤との角度を設定するための鋸角度目盛１７も書き込む。 - 特許庁
  • To conduct accurate inside measurement for a construction object, and to make a graduation of dimension clearly expressed in a construction photograph.
    施工対象物の内寸を正確に測定し、工事写真に於て寸法の目盛りを明瞭に明示することが容易な物差しを提供する。 - 特許庁
  • In the drawing, 100 is a measuring cylinder, 110 is the foam in the material for paper coating composition, 120 is the aqueous solution of albumen generated by syneresis, and 130 is graduation.
    メスシリンダー１００、紙塗工組成物用材料の気泡１１０、離水により発生した卵白水溶液１２０、目盛り１３０。 - 特許庁
  • When the Yokota Megumi library was set up, the principal of the school showed the students Megumi’s graduation essay at a school assembly.
    横田めぐみさん文庫が設置されたとき，同校の校長は学校集会でめぐみさんの卒業文集の作文を生徒たちに見せた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • After graduation from Hyogo Prefectural KOBE High School, Daiichi High School (the first old-education-system high school), and the Faculty of Letters, University of Tokyo, Yamamura joined the theater research group 'Taiyo-za.'
    兵庫県立神戸高等学校、第一高等学校(旧制)、東京大学文学部卒業後、研究劇団「太陽座」に入団。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Now the role of the Bank is to manage the completion of EU-8 transition process and of the Bank's activities in order to ensure the smooth graduation of EU-8.
    今後はEU8が迅速に卒業していくよう、EU8の移行プロセス及び自らの活動の完了を確保していくことがEBRDの役割となります。 - 財務省
  • It is essential to maintain this momentum by shifting the financial and human resources freed up by graduation of EU-8 to provide further support to ETCs.
    今後も、EU8の卒業により生じる予算や人的資源をETCに振り向けていくことにより、このモメンタムを維持していくことが重要です。 - 財務省
  • A plurality of elongated concave sections 25 are formed at the front of a graduated ring 21 composed of an optical waveguide so as to correspond to the graduation at the front.
    正面に目盛りに対応した長尺状の複数の凹部２５が、導光板から成る目盛リング部２１の正面に形成されている。 - 特許庁
  • (1) A person must be a graduate of a university, etc. and, after graduation, must have three years or more of experience in making or breaking stacks of cargo.
    一　大学等を卒業した者で、その後三年以上はい付け又ははい崩しの作業に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • After his graduation from the Tokyo School of Fine Arts, he moved to Kyoto, where he started studying Buddhist painting and at the same time became a teacher of the preparatory school of the Kyoto City University of Arts.
    美術学校卒業後、京都に移り仏画の研究を始め、同時に京都市立芸術大学予備科教員となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When giving gifts today, mokuroku in which gifts are listed are normally handed over at graduation ceremonies or weddings.
    今日では卒業式や結婚など、記念に物を贈る場合も、何を贈ったかを一覧に記し、式典等ではその目録を手渡すこととされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The correction part performs image correction for enchanting brightness on the dark part graduation of the image data according to brightness enhancing quality determined by the adjustment part.
    補正部は、この調整部で決定された明度向上量に従って、画像データの暗部階調に明度向上の画像補正を施す。 - 特許庁
  • The optical transmitter has a light-emitting module, a driver circuit, a temperature detector, an LUT, a graduation circuit, and a control circuit.
    本発明の実施の形態に係る光送信器は、発光モジュール、駆動回路、温度検出器、ＬＵＴ、補整回路、及び制御回路を備えている。 - 特許庁
  • iii. Researcher (limited to Ph. D.s, university graduates with research experience not shorter than five years after graduation, or those with research experience not shorter than ten years);
    ③ 研究（博士号取得者又は大卒後五年以上の研究経験若しくは十年以上の研究経験を有する者に限る。） - 経済産業省
  • a. Non-EU foreigners who had previously needed two years of work experience can now obtain awork permit directly upon university graduation;
    a. EU域外外国人は従来、２年間の実務経験が必要であったが、大学卒業後すぐに就労許可証が取得可能となった。 - 経済産業省
  • An emission element 13 is provided to a gas collector 10; and when measurement is performed in a dark place, discolored part of a detection pipe is irradiated with the light from the emission element 13 and graduation is read.
    ガス採取器１０に発光素子１３を設け、暗所で測定を行なう場合、検知管の変色部分を発光素子１３で照らし、目盛を読む。 - 特許庁
  • Of the display part 7, a bold-face graduation display part 7A is formed in convex shape as convex-like display part and appears metal-look by plating with silver, gold and others.
    表示部７の内、太目盛表示部７Ａを凸状とした凸状表示部とし、その表面にシルバーやゴールドなどのメッキを施して金属調とする。 - 特許庁
  • In the combination meter 1 as a vehicular pointer instrument, the driver side respective surfaces 2d and 14a of the graduation board 2 and the cover 14 are formed into a recessed surface shape.
    車両用指針計器であるコンビネーションメータ１において、目盛盤２およびカバー１４の運転者側各表面２ｄ、１４ａを凹面状に形成した。 - 特許庁
  • The outer surface of the rod body 2 is wound with a tape at the pitch of 10 cm from the tip, and depth-measuring graduation 6 is provided thereon over the whole length.
    棒本体２の外面には先端から１０ｃｍのピッチでテープが巻着してあり、その上に深さ計測目盛り６が全長にわたって設けてある。 - 特許庁
  • After graduation, he became a lecturer at the Third High School before becoming an assistant professor of the Kyoto Imperial University Faculty of Letters in 1938 and being promoted to professor in March 1945, but he retired upon Japan's World War II defeat in August.
    卒業後、第三高等学校講師、1938年京都帝国大学文学部助教授、45年3月教授となるが、8月敗戦とともに退官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At this stage when substantial transition has been achieved in a number of countries of operation, I am not so sure that we can retain the current Graduation Policy.
    多くの支援対象国において体制移行が相当進んだ現段階において、現行の卒業政策を維持することに確信が持てません。 - 財務省
  • The ADF has already reviewed its policy, primarily on the borrowers', and hardened loan terms and introduced a graduation policy.
    ＡＤＦでは、昨年来、融資条件の強化、卒業政策の導入が行われ、主として借入国側の負担のあり方について検討が一巡しました。 - 財務省
  • Third, the EBRD should ensure an implementation of the early graduation of the EU7 countries from the bank's assistance, with a view to securing resources for its engagement with the MENA region in the future.
    三点目は、EBRDが同地域に一定の関与をするために必要なリソースを捻出するためにも、EU7の早期卒業を確実に進めていくことです。 - 財務省
  • In this way the acceptor level and the donor level are formed uniformly in the barrier layer 4a, so a potential graduation is generated in the well layer 4b.
    このように障壁層４ａ内にアクセプタ準位およびドナー準位が不均一に形成されているため、井戸層４ｂ内に電位勾配が発生する。 - 特許庁
  • This panel 10 for the construction material is allotted on a construction face such as a wall face and is cut while referring to the graduation lines 13 when cutting is required.
    この建材用パネル１０は、壁面等の施工面に割り付けられ、切断が必要なときに、目盛り線１３を参照しながら切断される。 - 特許庁
  • In this case the probes are 3 to 12 pieces, and the outer cylinder is formed with a transparent material and the reference graduation of the inner cylinder can be seen through.
    このさい、測定子は３箇〜１２箇となしたり、外筒を透明材質で形成し、内筒の基準目盛が透視可能な構成となしたりする。 - 特許庁
  • (1) A person must be a graduate of a university, etc. and, after graduation, must have one year or more of experience in operating machines related to the relevant work.
    一　大学等を卒業した者で、その後一年以上当該作業に係る機械の取扱いの業務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) A person must be a graduate of a high school, etc. who completed a specified course and, after graduation, must have five years or more of experience in specified work.
    二　高等学校等において特定学科を修めて卒業した者で、その後五年以上特定作業に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) A person must be a graduate of a high school, etc. and, after graduation, must have five years or more of experience in making or breaking stacks of cargo.
    二　高等学校等を卒業した者で、その後五年以上はい付け又ははい崩しの作業に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (1) A person must be a graduate of a university, etc. and, after graduation, must have three years or more of experience in safety management service related to stevedoring.
    一　大学等を卒業した者で、その後三年以上船内荷役作業に係る安全管理の業務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) A person must be a graduate of a high school, etc. and, after graduation, must have five years or more of experience in safety management service related to stevedoring.
    二　高等学校等を卒業した者で、その後五年以上船内荷役作業に係る安全管理の業務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (1) A person must be a graduate of a university, etc. who completed a dynamics course and, after graduation, must have two years or more of experience in slinging work.
    一　大学等において力学に関する学科を修めて卒業した者で、その後二年以上玉掛け作業に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (1) A person must be a graduate of a university, etc. and, after graduation, must have one year or more of experience in managing boilers or Class-1 pressure vessels.
    一　大学等を卒業した者で、その後一年以上ボイラー又は第一種圧力容器の管理の業務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Further, the wavelength graduation interval of the respective measuring wavelength ranges is appropriately set according to the wavelength width or wavelength resolving power of the spectral range of the spectral crystals.
    また、分光結晶の分光範囲の波長幅や波長分解能に応じて、各測定波長範囲の波長目盛り間隔を適宜に設定する。 - 特許庁
  • A graduation 3 is formed at the side of the display window 2, thus allowing the position of a liquid crystal where the color of the liquid crystal filled plate 4 is changed to be measured.
    この表示窓２の側部に目盛り３を形成し、液晶充填プレート４の色が変わった液晶の位置を測定できるように構成する。 - 特許庁
  • After graduation, candidates must undergo training (internship scheme) at shrines around the country and so it is vital that they have graduated even if in possession of the proper qualifications.
    卒業後に全国の神社において研修（インターン制度）があるため、資格を取得していても、卒業をしていなければ神職にはなれない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Because of the emergence of 'regional imperial universities with preparatory courses' and 'national medical colleges without preparatory courses,' equating graduation from former higher school and going to an imperial university no longer worked.
    このように「予科をもつ地方帝大」と「予科をもたない官立医大」の出現で旧制高校卒業＝帝国大学進学という図式はくずれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He lived in Kyoto Prefecture from the age of one until graduating from university, and lived in Osaka Prefecture and Nishinomiya City, Hyogo Prefecture for a short period after graduation; he spent the greater part of his life in Kyoto Prefecture.
    1歳から大学までは京都、大学を出て一時大阪や西宮市にいたこともあるが人生の大半は京都で過ごしたことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the first period of Meiji era, national university students were certified to be teachers at the time of graduation without taking an examination, but not private university students.
    明治期の初め、学校の卒業と同時に無試験で教員になることができたのは国立の学校のみで私立にはその権利がなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 次へ＞

例文データの著作権について