「Graduation」を含む例文一覧(1068)

＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 次へ＞
  • (2) A person must be a graduate of a high school, etc. who completed a mechanical engineering course and, after graduation, must have three years or more of experience in designing, manufacturing, inspecting or maintaining vehicle-mounted aerial platforms.
    二　高等学校等において機械工学に関する学科を修めて卒業した者で、その後三年以上高所作業車の設計、製作、検査又は整備の業務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • An image processing LSI 304 processes the original image of a pattern stored in a character ROM 303, and changes an image characteristic such as the degree of graduation stepwise to display the image of the pattern on an LED display 305.
    画像処理用ＬＳＩ３０４は、キャラクタＲＯＭ３０３に格納された図柄の原イメージを画像処理して、ぼかしの程度などの画像特性を段階的に変化させてＬＥＤディスプレイ３０５に表示する。 - 特許庁
  • He joined Foreign Ministry after graduation from Tokyo University and was selected for the director of government affairs by Jutaro KOMURA, Minister of Foreign Affairs with the favor of Shinichiro KURINO who was his senior in Shuyukan in 1901 when he was only 34 years old.
    東大卒業後、外務省に入省し、修猷館の先輩である栗野慎一郎の知遇も得て、明治34年（1901年）、外務大臣小村寿太郎により弱冠34歳にして政務局長に抜擢される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This autotransfusion device has a centrifugal unit 21 for receiving a self blood transfusion set 1, and the autotransfusion set includes a separating unit 2 for concentrating a cell graduation by centrifugation and a tube system 3.
    自己輸血装置が、自己輸血セット（１）を受容するための遠心分離ユニット（２１）を備えており、この自己輸血セットは遠心分離によって細胞分画を濃縮させるための分離ユニット（２）とチューブ系（３）とを含む。 - 特許庁
  • ・Diffusing and promoting such corporate employment practices as treating job seekers within three years after their graduation as new graduates, "year-round recruitment," and "Gap Year."
    ・企業の雇用慣行としての「卒後3 年以内の新卒扱い」、「通年採用」、「Gap Year」等を普及・促進すること、など、政府のグローバル人材の育成や活用に向けた基本的な問題意識や諸課題への対応施策を取りまとめている。 - 経済産業省
  • To provide an introduction system of education institutions for introducing an educational institution conforming to a person having motivation for learning and aiming at graduation most and with good reason for achieving a target and for giving proper advice.
    学習意欲あるいは卒業を目指す者に対し、その者に最も適合し、目的をなし遂げるのに無理がない教育施設を紹介し、必要なアドバイスを行なう教育施設の紹介システムとする。 - 特許庁
  • Each of the plurality of sliders 20 is provided with a linear encoder sensor 60 for detecting the traveling position of the slider 20 by reading out the graduation of a linear encoder scale 50 stretched in the Y direction in the vicinity of the traveling passage of the slider 20.
    複数のスライダー２０のそれぞれには、スライダー２０の走行経路近くのＹ方向に張設されたリニアエンコーダスケール５０の目盛りを読み取って、スライダー２０の走行位置を検出するリニアエンコーダセンサ６０を備える。 - 特許庁
  • The constant of a capacitor 11 provided in a graduation correction circuit 12 incorporated in a signal driver 10 is changed in accordance with the distance from a scanning side driving circuit to control the pulse width of a correction voltage to be superposed onto a signal voltage.
    信号ドライバ１０に内蔵されたグラデーション補正回路１２に備わったこンデンサ１１の定数を、走査側駆動回路からの距離に応じて変化させて、信号電圧に重畳する補正電圧のパルス幅を制御する。 - 特許庁
  • When synthetic processing is applied to the overlapped area in two gradation objects with the transparent attributes, based on the transparent attributes of the two graduation objects, synthetic colors of a starting point and an endpoint of the overlapped area are calculated.
    透過属性を持つ２つのグラデーションオブジェクトにおける重なり領域を合成処理する際に、２つのグラデーションオブジェクトの透過属性に基づいて前記重なり領域の開始点と終了点の合成色を算出する。 - 特許庁
  • Thus, the quantity of light reflected on the reflecting surfaces 31 in the visual direction of a driver is made nearly equal at eight reflecting surfaces 31, thus uniforming the luminous brightness of graduation in a combination meter 1.
    これにより、各反射面３１において運転者の視認方向に向けて反射される光量を８個の反射面３１においてほぼ等しくして、コンビネーションメータ１における目盛の発光輝度を均一にすることができる。 - 特許庁
  • To provide a beam scanner and an image forming apparatus in which the deterioration of image due to the difference in the light quantities among light sources is prevented even when a plurality of light sources are used and an image having excellent sharpness, graduation and graininess is formed.
    複数の発光源を用いても発光源間の光量差に起因する画像劣化を防止し、鮮鋭性、階調性、粒状性の優れた画像を形成できるビーム走査装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • (1) A person must be a graduate of a university, etc. who completed a mechanical engineering or chemical engineering course and, after graduation, must have five years or more of experience in handling Class-1 pressure vessels related to chemical facilities.
    一　大学等において機械工学又は化学工学に関する学科を修めて卒業した者で、その後五年以上化学設備に係る第一種圧力容器の取扱いの業務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (1) A person must be a graduate of a university, etc. who completed a mechanical engineering course and, after graduation, must have two years or more of experience in designing, manufacturing, inspecting or handling boilers or Class-1 pressure vessels.
    一　大学等において機械工学に関する学科を修めて卒業した者で、その後二年以上ボイラー又は第一種圧力容器の設計、製作、検査又は取扱いの業務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) A person must be a graduate of a high school, etc. who completed a mechanical engineering course and, after graduation, must have three years or more of experience in designing, manufacturing, inspecting or maintaining forklifts or shovel loaders, etc.
    二　高等学校等において機械工学に関する学科を修めて卒業した者で、その後三年以上フォークリフト又はショベルローダー等の設計、製作、検査又は整備の業務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) A person must be a graduate of a high school, etc. who completed a mechanical engineering course and, after graduation, must have three years or more of experience in designing, manufacturing, inspecting or maintaining vehicle-type construction machines for foundation work.
    二　高等学校等において機械工学に関する学科を修めて卒業した者で、その後三年以上車両系建設機械（基礎工事用）の設計、製作、検査又は整備の業務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • When the upper right corner of a downloaded photograph is put on an E point, the photograph is determined to be an L size type, the corner mark at the upper right of free deformation of a personal computer is moved on an OB line, and the movement is suspended by the graduation of an L value which shows enlargement or reduction.
    取込写真の右上コーナーがＥ点に乗れば、其の写真はＬサイズタイプと判定し、パソコンの自由変形の右上のコーナーマークを、ＯＢ線上を移動させ、拡大、縮小を示すＬ値の目盛りで移動を停止する。 - 特許庁
  • Kyoto University escaped the cancellation of the entrance exam, which really happened in Tokyo University, but its graduation ceremony was forced to cancel for the first time after the war, and some buildings in the campus remained locked out until the next academic year's September, when they were all lifted.
    東大のような入試中止という事態は免れたものの、戦後はじめて卒業式が中止に追い込まれ、さらに翌年度になってもいくつかの建物のロックアウトは依然続き、全面解除は9月まで持ち越されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the day of the graduation the vice principal, Hisoka INOUE, handed out diplomas instead of the principal, Masaaki TOMII who couldn't come to Kyoto because he was in Tokyo, and Hiroji KINOSHITA (the president of Kyoto Imperial University) gave a congratulatory speech as a representative of the guests in attendance.
    卒業式当日、東京都にあって入洛できない校長の富井政章に代わり、教頭の井上密が卒業証書の授与を行い、来賓代表の木下廣次（京都帝国大学総長）が祝辞を述べた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a result, for students other than those who stayed in Daigaku-ryo and aspired to a teaching career such as hakase (professor), graduation was no more a prerequisite for job appointment, and this prompted Daigaku-ryo's examinations to lose substance and to become simplified.
    これによって大学寮に残って博士などの教官職を目指す者以外にとっては卒業は任官の必須の要件ではなくなり、大学寮の試験そのものが形骸化・簡略化されるきっかけとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shichi-go-san (a day of prayer for the health and growth of young children), entrance ceremony, graduation ceremony, coming-of-age celebration, farewell party, Kanreki (the celebration of a person's 60th birthday), Koki (the celebration of a person's 70th birthday), Kiju (the celebration of a person's 77th birthday), Sanju (the celebration of a person's 80th birthday), Beiju (the celebration of a person's 88th birthday), Sotsuju (the celebration of a person's 90th birthday) and Hakuju (the celebration of a person's 99th birthday), Wakashuyado (a kind of house in a village for wakashu (young people) to stay or work together), Genpuku (coming-of-age ceremony for boys), retirement, and becoming a priest, Tokudo (enter the Buddhist priesthood) and Teihatsu (tonsure)
    七五三、入学式、卒業式、成人式、送別会、還暦・古希・喜寿・傘寿・米寿・卒寿・白寿、若衆宿、元服、隠居、出家・得度・剃髪 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to the Survey on Employment Management, the proportion of enterprises making job offers to school-leavers before their graduation is as shown in Fig. 3-2-42. From this, it can be seen that the proportion of graduates of all types of school declines as enterprise size falls.
    「雇用管理調査」によると新規の学校卒業者を採用内定した企業の割合は第3-2-42図のとおりで、どの学校の卒業者を見ても規模が小さい企業ほど採用する割合は低くなっている。 - 経済産業省
  • Figure 3.4.24 shows the percentage of international students who obtained doctorates in science and technology-related fields and plan to remain in the U.S. after graduation for the top 10 countries and regions (the home countries and regions of the students).
    第3-4-24図は、米国で科学技術分野の博士号を取得した外国人留学生のうち、卒業後も米国に残留する予定の者の割合について、上位10か国・地域（留学生の出身国・地域）を見たものである。 - 経済産業省
  • To provide a residual quantity measuring instrument of a reel capable of respectively and easily measuring residual quantity of electrical parts such as band capacitors, etc., wound around a plurality of reels with no graduation mentioned on them and restraining wasteful part supplement of these electrical parts.
    目盛りが記載されていない複数のリールに巻かれた帯状のコンデンサ等の電気部品の残量をそれぞれ簡単に計測することができ、この電気部品の無駄な部品補充を抑えることができるリールの残量計測器を提供する。 - 特許庁
  • During the non-image formation period, plural levels of electrostatic image transfer voltage are applied to an electrostatic image transfer roller 47, and an electrostatic transfer voltage that exhibits maximum amplitude of a detection signal of a belt graduation reading sensor 33b is selected to be used in an image formation.
    非画像形成時に、複数段階の静電像転写電圧を静電像転写ローラ４７に印加して、ベルト目盛り読み取りセンサ３３ｂの検出信号が最大振幅となる静電像転写電圧を選択して画像形成時に用いる。 - 特許庁
  • The detection position of a photoelectron microscope 4 for detecting a graduation of a line measure 5 provided to the slider 16 and a fixed reflector 21 positioned at an end part of the reference optical path 24 are arranged on the same straight line in the moving direction of the slider 16.
    スライダ１６に設けられた線度器５の目盛を検出する光電顕微鏡４の検出位置と参照光路２４の端部に位置する固定反射鏡２１をスライダ１６の移動方向において同一直線上に配置する。 - 特許庁
  • To provide a wooden desk constituted so as to eliminate an unpleasant feeling by scribbles by renewing an upper surface of a top plate without removing a top plate of the desk as well as to easily bring back a removed panel plate for renewal in commemoration of graduation.
    机の天板を取り外すことなく天板の上面をリニューアルして落書き等による不快感をなくすると共に、リニューアルに取り外したものを卒業時に記念として手軽に持ち帰れるように構成される木製机を提供する。 - 特許庁
  • A cell corresponding to a letter and a lettering image and the like requiring a high ink concentration is formed with an AM screen, while a cell corresponding to a photo image and a fine line expressed in graduation is formed with an FM screen on one roll.
    １本のロールに対して、濃いインキ濃度が必要な文字及びレタリング画像等に対応するセルについてはＡＭスクリーンで形成され、グラデーションで表現される写真画像及び細い線のセルについてはＦＭスクリーンで形成されている。 - 特許庁
  • As for the countries expected to graduate by 2015, I understand that they have experienced various crises and may feel insecure about being unable to receive investment from the EBRD after graduation.
    他方で、2015年までの期間に卒業が見込まれる国々については、数々の危機を経験して、卒業後、EBRDとの関わりがなくなることに対して不安を覚えることも理解でき、卒業後を見据えた現実的な卒業のための戦略の検討も重要です。 - 財務省
  • (ii) A person who has completed the first year of a special course at a vocational school under the old Secondary School Ordinance, which requires, as an entrance requirement, graduation from a four-year course of a vocational school under the same Ordinance, which requires, as an entrance requirement, completion of a primary course at a national elementary school;
    二　国民学校初等科修了を入学資格とする修業年限四年の旧中等学校令による実業学校卒業を入学資格とする同令による実業学校専攻科の第一学年を修了した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The lens meter having a nose pad supporting member 30 for holding the spectacles M by supporting nose pads 26 and 26 of the spectacles M is provided with a pointer 17 at a rod 31 provided with the nose pad supporting member 30 at the front end and is fitted with a graduation 16 at the front surface of a lower casing.
    メガネＭの鼻当て２６,２６を支持してメガネＭを保持する鼻当支持部材３０を有するレンズメータにおいて、先端に鼻当支持部材３０を設けたロッド３１に指針１７を設け、下部筺体部の前面に目盛り１６を付した。 - 特許庁
  • The dial 40 is displayed on the display 2 so that the graduations 41 are arcuate, also a speed graduation 41, corresponding to the speed limit, is located at a predetermined position on the arc, and the pointer 43 is displayed to turn in an analog manner.
    表示部２において、車速目盛４１が円弧状となるように、かつ制限速度に対応する車速目盛４１を円弧の所定の位置にして文字盤４０を表示し、指針４３をアナログ的に回動表示して車速を示すようにする。 - 特許庁
  • (2) A university shall, when assessing its students' academic achievement and approving their graduation, present them with a clear outline of the standards therefor, in advance, so as to ensure objectivity and rigorousness, and shall conduct an assessment and approval process appropriately in accordance with said standards.
    ２　大学は、学修の成果に係る評価及び卒業の認定に当たつては、客観性及び厳格性を確保するため、学生に対してその基準をあらかじめ明示するとともに、当該基準にしたがつて適切に行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (1) A person must be a graduate of a university, etc. who completed a mechanical engineering or chemical engineering course and, after graduation, must have five years or more of experience in designing, manufacturing, inspecting or handling boilers or Class-1 pressure vessels.
    一　大学等において機械工学又は化学工学に関する学科を修めて卒業した者で、その後五年以上ボイラー又は第一種圧力容器の設計、製作、検査又は取扱いの業務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (1) A person must be a graduate of a university accredited under the School Education Act who completed a medical course or a graduate of a university, etc. who completed an engineering course and, after graduation, must have two years or more of experience in research or practical work related to protective equipment.
    一　学校教育法による大学において医学又は大学等において工学に関する学科を修めて卒業した者で、その後二年以上保護具に関する研究又は実務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The top surface of the light emitting layer 6a is provided with character parts 7 which display characters to indicate the time and graduation parts 8 displaying the graduations to indicate the time by the light emitting materials indicated by the minute hand 4 and the hour hand 5 of the clocking means 3.
    発光層6aの上面に、計時手段３の短針４および長針５が指し示す発光性材料にて時間の表示となる文字を表示する文字部７および時間の表示となる目盛りを表示する目盛部８を設ける。 - 特許庁
  • This optical encoder 40 is constituted of a scale 10 provided on a bed 51, and a sensor part 30 fixed on a table 55, and the graduation on the scale 10 is directly formed on the surface of the bed 51 which is the structure body of a fixing part.
    この光学式エンコーダ４０は、ベッド５１に設けられたスケール１０と、テーブル５５に固定されたセンサ部３０とにより構成され、スケール１０の目盛が、固定部の構造物本体であるベッド５１の表面に直接形成されている。 - 特許庁
  • A CCD camera 3 is moved on the surface of a linear scale 1, corresponding to the dimension or position of an object to be measured, to take the image of the graduation line 11 of the part opposed to the camera 3 on the surface of the scale 1 to input the same to a personal computer 4.
    リニアスケール１の表面上をＣＣＤカメラ３が測定対象物の寸法ないし位置に応じて移動され、スケール１の表面においてカメラ３に対向する部分の目盛線１１の画像を撮影し、パソコン４に入力する。 - 特許庁
  • Daisuke left Daigaku Nanko before graduation because of sickness and worked as a translator at the Tokyo Metropolitan Police Department (under Naimusho); Daisuke placed confidence in his bright youngest brother Soseki, and intended him to graduate from a university to succeed in life and to restore the Natsume family.
    長兄は病気で大学南校を中退し、警視庁(内務省)で翻訳係をしていたが、出来の良かった末弟の金之助を見込み、大学を出て立身出世をさせることで夏目家再興の願いを果たそうとしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a melt-transfer type ink image receiving sheet which has a favorable anti-blocking property, is excellent in a graduation reproducibility, and the clearness of color images, and by which a glossiness of an intermediate tone, and an ink image recording of a high recording density can be obtained.
    耐ブロッキング性が良好で、階調再現性、ドット再現性およびカラー画像の鮮明性に優れ、中間調の光沢度が得られ、かつ記録濃度の高いインク画像記録が得られる溶融転写型インク受像シートを提供する。 - 特許庁
  • When the second electrode tip 22 abuts on a workpiece W and if the needles 82 of the first and the second detector 60a, 60b show the same graduation, thereby confirmation is made that the workpiece W is in perpendicular contact with the second electrode tip 22.
    第２電極チップ２２がワークＷに当接したとき、第１検出部６０ａと第２検出部６０ｂの針部８２が同じ目盛を示せば、ワークＷが第２電極チップ２２に対して鉛直に接していることを確認できる。 - 特許庁
  • According to the Questionnaire Survey on “Policy Evaluation over Promotion Project for Acceptance of Foreign Students”implemented by the Ministry of Internal Affairs and Communications, 13.4% of respondents listed few post-graduation employment opportunities in Japan as their reason for not wanting to recommend study in Japan to other students.
    総務省が実施した「留学生の受入れ推進施策に関する政策評価」アンケートによると、日本への留学を他人に勧めたくない理由として、卒業後の我が国における就労機会が少ないことが13.4％にも達している。 - 経済産業省
  • Moreover, considering the handicap posed by the Japanese language,it is very important to lower systemic barriers as much as possible in job recruitment and internships,both during study and after graduation, in order to accept high-level foreign students.
    さらに、「日本語」というハンディキャップがあることを考えれば、高いレベルの留学生を受け入れていくためには、就学中及び卒業後の就職時やインターン等に関し、制度的な障壁を可能な限り低くすることが重要である。 - 経済産業省
  • In this case, the reference position of the section 4 with respect to the storage part 2, which is regulated by the motion of the knee joint between front and rear parts and/or the motion between inner and outer sides, is detected during an operation with the use of an indicator 6 having graduation 5.
    この場合、操作の間に、膝関節の前方と後方間の動き及び／又は内側と外側間の動きによって規定される、収容部２に対する区画４の基準位置は、目盛５を備えた標識６を用いて検出することが可能である。 - 特許庁
  • This optical position measuring device largely diverging a beam bundle emitted from a light source uses relatively fine reference mark structural bodies 10, 20 on the side of a graduation plate M and a scanning plate A in relation with relatively coarsely patterned detecting elements D1-D3.
    光源から放出されたビーム束の発散が大きい光学位置測定装置は目盛板Ｍと走査板Ａの側の比較的細かい基準マーク構造体１０，２０を比較的粗くパターン構造化した検出素子Ｄ１〜Ｄ３と関連させて使用する。 - 特許庁
  • The linear scale 10 includes a scale board 11 structured of low expansion ceramic, a graduation unit 12 integrally fixed to the upper surface of the scale board 11 to be read during the measurement, and an attachment unit 13 for attaching the scale board 11 to a base member 30.
    リニアスケール１０は、低膨張セラミックスにて構成されたスケール台１１と、スケール台１１の上面に一体的に固定され測定時に読み取られる目盛り部１２と、スケール台１１をベース部材３０に取り付けるための取り付け部１３とを備える。 - 特許庁
  • Before the first linear encoder sensor 30 reaches the joint 28 of the first and second linear encoder scales, traveling position of the slider in the Y direction is detected from a pulse signal being delivered when the first linear encoder sensor 30 reads out the graduation of the first linear encoder scales 20.
    そして、第１リニアエンコーダセンサ３０が第１、第２リニアエンコーダスケールの継ぎ部２８に達する前は、第1リニアエンコーダセンサ３０が第1リニアエンコーダスケール２０の目盛りを読み取って発するパルス信号により、スライダーのＹ方向の走行位置を検出する。 - 特許庁
  • To easily perform setting for performing graduation-coating on the boundary of an area and to easily perform coating work even if an article to be coated is a small size, a coating area is narrow and its size or the like is multi-kind, and to enhance productivity by performing an efficient coating without spending a coating time in the coating work.
    被塗装物が小形で塗装領域が狭く、かつその大きさ等が多種であっても、その領域の境界をぼかし塗装するのに簡単に設定することが出来、塗装作業が容易に行えるようにすることが本発明の課題である。 - 特許庁
  • When a predetermined event is selected from among events such as "wedding ceremony", "sports meeting", "graduation ceremony" provided beforehand prior to starting imaging, in an imaging apparatus, a message indicative of a scene "ceremonial site" to be imaged from now is displayed on a display unit 12 as illustrated in Fig.8A.
    撮像を開始するのに先立って、予め設けられた「結婚式」、「運動会」、「卒業式」等のイベントから所定のイベントが選択されると、図８Ａに示すように、いまらか撮像をするシーン「式場外観Ｐ１」を示すメッセージが表示部１３に表示される。 - 特許庁
  • To provide combination meter 1 capable of maintaining superior visibility by forming driver side respective surfaces 2d and 14a of a graduation board 2 and a cover 14 into a recessed surface shape, restraining image formation of a reflected virtual image, and reducing the quantity of reflected light directly turning to eyes of a driver.
    目盛盤２およびカバー１４の運転者側各表面２ｄ、１４ａを凹面状として、反射虚像の結像を抑制し直接運転者の目に向かう反射光量を低減して、良好な視認性が維持可能なコンビネーションメータ１を提供する。 - 特許庁
  • In Japan as well, there is thought to be room for consideration of living and employment assistance for foreign students, from the standpoint of improving Japanese university and graduate school living environments and making post-graduation career paths more attractive for students.
    我が国においても、留学生にとって日本の大学、大学院における生活環境を改善し、さらに、卒業後のキャリアパスをより魅力的にするという観点から、留学生の生活・就職支援について、検討する余地があると考えられる。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 次へ＞

例文データの著作権について