「Help」を含む例文一覧(19494)

＜前へ 1 2 .... 357 358 359 360 361 362 363 364 365 .... 389 390 次へ＞
  • To provide a transaction document and a transfer slip-cum-invoice wherein various transaction documents are provided with account title entry columns for speed up and smooth accounting data processing so as to help customer service.
    各種取引書類に、勘定科目記入欄を設け、会計事務処理の迅速化、円滑化を図り、顧客サービスの一助とすることができる取引書類および振替伝票兼請求書を得る。 - 特許庁
  • During washing, the membrane filter 1 and the chemical tank are connected together and a chemical is circulated into the membrane filter 1 by the help of either of the pump units, and rinsing water from the rinsing tank for either of the chemicals is used for rinsing.
    洗浄時にはいずれかのポンプユニットにより膜ろ過装置１と薬品タンクとを接続して膜ろ過装置１に薬品を循環させ、次いでその薬品のリンスタンクからのリンス水でリンスする。 - 特許庁
  • To customize an item name and an I/O document name included in a message text and a help text by utilizing customizing information originally prepared for the construction of a program source and a data base.
    メッセージ・テキスト、ヘルプ・テキスト内に存在する項目名称、入出力帳票名称について、本来プログラムソースやデータベース構築のために準備しているカスタマイズ情報を利用してカスタマイズを行う。 - 特許庁
  • To provide a self-cleaning light transmission sound insulation wall capable of washing a contaminant adhering to a sound insulation plate without any help and maintaining the light transmission property of a light transmission plate over a long period of time.
    人手をかけずに遮音板に付着する汚染物質が洗浄されて透光板の透視性能を長期にわたった維持することのできる自浄式透光性遮音壁を提供する。 - 特許庁
  • Further, a transfer loading device 40 is driven to retain the fruits or vegetables A loaded on the support rollers 3... with the help of a pair of right/left retainers 41 and then the fruits or vegetables A are transfer-loaded to trays 5... conveyed by a revolving conveyor 4.
    移載装置４０を駆動して、支持ローラ３…上に積載された果菜物Ａを左右一対の保持体４１で保持して、周回コンベア４により搬送されるトレイ５…に移載する。 - 特許庁
  • The computer is provided with help information including a first record and a second record to be displayed next to the first record and composed of a plurality of records correlated to each other in the display order as a database.
    コンピュータは、第１のレコードと第１のレコードの次に表示される第２のレコードを含み表示の順番に関連づけられた複数のレコードで構成されたヘルプ情報をデータ・ベースとして備えている。 - 特許庁
  • To provide a display system for an index and index-relation-ratio capable of creating a chart facilitating determination of the balance between gross margins and gross margin ratio in account information to help in judging businesses.
    経営判断に有用な会計情報の粗利益金額と粗利益率のバランスを容易に判断可能な図表を作成することができる指標及び指標関係比率表示システムを提供する。 - 特許庁
  • To help people easily escape while securely shutting off the poisonous gas or smoke produced by a fire that has broken out in an airtight space such as a subway, an underground shopping street and a high-rise building.
    地下鉄、地下商店街、高層ビルなどの密閉された空間で火災が発生したときに出る有毒ガスや煙を確実に遮断するとともに避難者が容易に脱出できるようにする。 - 特許庁
  • The connecting fitment 12b can help open a gate part of a ringed main body part by operation of a lever energized by an elastic member and can be simply fixed on any through hole 2a.
    連結金具１２ｂは、弾性部材により付勢されたレバーを操作することでリング状の本体部のゲート部を開くことができ、簡単に任意の貫通孔２ａに取り付けることができる。 - 特許庁
  • When data are mutually written, characters and figures are recognized using a dummy pen as a position detecting means on the information display screen without the help of an aqueous marker and the information is displayed on the liquid crystal display screen.
    手書きによる書込みは水性マーカーを使用せず情報表示面上のダミーペンの位置検出手段により文字や図形を認識し、その情報を前述液晶表示面に表示させる。 - 特許庁
  • To improve operation efficiency and save residual removal by removing a residual layer adhering to an inner wall of a cylindrical furnace structure without requiring help in the state where an apparatus is in operation.
    装置を稼動させた状態で人手を要することなく円筒型炉体の内壁に付着した残留物層を除去して稼動効率の向上と残留物除去の省力化を図る。 - 特許庁
  • Consequently, the tip of the resistor 38 is inserted into or made to recede from the flow passage 45a by forwardly rotating the head of the threaded part 38a or reversing it with the help of a driver or the like.
    従って、このねじ３８ａの頭をドライバ等で正回転あるいは逆回転させることによって、抵抗体３８の先端部が流路４５ａ内に挿入したり、後退したりする。 - 特許庁
  • To provide an image display device and an image display method which determine a skill level of an operator by a simple method to automatically display help information according to the skill level, on an operation screen.
    簡易な手法でオペレータの熟練度を判定し、操作の熟練度に応じたヘルプ情報を自動で操作画面に表示しうる画面表示装置および画像表示方法を提供する。 - 特許庁
  • The face plate support can be formed by combining a preferred face construction elements and weight elements to optimize a club head performance to help a golfer achieve greater distance and control.
    フェース板支持部は、クラブ・ヘッドの性能を最適化してゴルファがより大きな飛距離とコントロールを実現するのを助けるために、好ましいフェース構造要素と重量要素の組合せが可能である。 - 特許庁
  • To provide an operation device for enabling users to easily understand contents and smoothly perform succeeding operations when the users or the like whose mother languages are different from a display language refer to help messages, and electronic equipment.
    母国語が表示言語と異なるユーザ等がヘルプメッセージを参照した際に、ユーザがその内容を容易に理解でき、かつその後の操作もスムーズにできる、操作装置および電子機器を提供する。 - 特許庁
  • To provide a compact high-pressure discharge lamp equipped with an outer tube, with an ultraviolet-ray generating source arranged at a position effective for start-up help against an arc tube equipped with a translucent ceramic airtight container.
    透光性セラミックス気密容器を備えた発光管に対して紫外線発生源を始動補助に効果的な位置に配設するとともに、外管を備えたコンパクトな高圧放電ランプを提供する。 - 特許庁
  • To provide an engine part capable of controlling conditions of a combustor such as temperature distribution in the combustor to help reduce problems generated from thermoacoustic instability in the combustor.
    燃焼器内の熱音響的不安定性から発生する問題を低減する一助として、燃焼器内の温度分布など、燃焼器の条件を制御することのできるエンジン部品を提供すること。 - 特許庁
  • To efficiently refer to a description of a content corresponding to an operation element or a function thereof, even when existing distributedly in a plurality of portions in data used for displaying a help screen.
    操作子又はその機能と対応する内容が、ヘルプ画面の表示に使用するデータ中で複数箇所に分散して存在している場合でも、これらの説明文を効率よく参照できるようにする。 - 特許庁
  • The help computer 14B allows the shopping server 12A to retrieve a page to which the user computer 14A is performing access at present by referring to an access log 20 based on an IP address (3), and receives the retrieved result (4).
    ヘルプコンピュータ１４Ｂは、ＩＰアドレスを基に、ショッピングサーバ１２Ａにユーザコンピュータ１４Ａが現在アクセスしているページを、アクセスログ２０を参照して検索させ( )、その検索結果を受信する( )。 - 特許庁
  • To provide a smoke sensor inspection device for an elevator enabling inspection of the smoke sensor disposed at the top inside a hoistway by an electric equipment inspector alone without help of an elevator maintenance operator.
    エレベータ保守要員の手を煩わすことなく、電気設備検査要員が単独で昇降路内頂部に設置されている煙感知器の点検を行えるエレベータの煙感知器点検装置を得る。 - 特許庁
  • To provide a printing tape and a tape cartridge by which a three- dimensional image such as characters can be easily formed with the help of a small-size and low-priced common-type tape printing device as well as a method for forming a three-dimensional image.
    小型かつ廉価の一般的なテープ印刷装置を用いて、文字等の立体画像を容易に形成できる印刷用テープおよびテープカートリッジ並びに立体画像形成方法を提供する。 - 特許庁
  • To help a player unskillful in switching operation by making the decision whether a game is a regular special game or a high net increase special game able to be executed in relation with the operational timing of a stop switch.
    通常の特別遊技となるか高純増特別遊技となるかの決定を、ストップスイッチの操作タイミングに関係づけて行うことを可能とし、目押しの技量のない遊技者を救済する。 - 特許庁
  • To provide a game device control method and a game device control system that help identify users, and integrate the result of play for every user and display on a game device.
    ユーザーを識別することができると共に、ユーザー毎にプレイ結果を統合し、ゲーム装置に表示することができるゲーム装置制御方法及びゲーム装置制御システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a supporting system that help a physician perform an optimal treatment while referring to an advising doctor's opinion by enabling the physician to ask an opinion to another physician in an emergency medical care site.
    救急医療の現場において担当医が別の専門医に見解を求めることを容易にし、指導的専門医の見解を参照しつつ最適な治療を施す支援システムを提供する。 - 特許庁
  • I also conveyed Japan's readiness to offer as much cooperation as possible with regard to the damage inflicted by the flooding in Thailand. We agreed that it is important for our two countries to help each other further strengthen our long-running friendly relationship just at a time when we both face difficulty.
    また、両国が苦難に直面しているときこそ、お互いが助け合い、長きにわたる友好関係を一層強化していくことが重要であるとの点で一致いたしました。 - 金融庁
  • Imai Michiko, a doctor and mountaineer, says, "Mountaineering tours open to the public do help realize people's dreams. But it's dangerous to rely on others in mountaineering. Climbers must take full responsibility for their actions."
    医師で登山家の今井通(みち)子(こ)さんは，「公募登山は人々の夢の実現を助けます。しかし，登山で他人をあてにするのは危険。登山者は自分の行動に全責任を持つべきです。」と話す。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Futaishi Masato, the head of the team, said to the press, “The international community is working to help the people of Haiti. As a member of the community, Japan must also fulfill its responsibility.”
    同チームの二(ふた)石(いし)昌(まさ)人(と)団長は，「国際社会はハイチの人を助けるべく努力をしている。その一員として，日本も責任を果たさなければならない。」と記者団に語った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Franco Baresi, a board member of A.C. Milan and a former member of Italy's national team, said at a press conference, "More and more Japanese soccer players are joining European teams. We want to help Japanese soccer develop."
    ACミランの役員で元イタリア代表のフランコ・バレージ氏は記者会見で，「ヨーロッパのチームに入団する日本人サッカー選手はどんどん増えている。日本サッカーの発展を手助けしたい。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • At the ceremony, Prime Minister Noda Yoshihiko told the postal workers, "Each New Year's postcard is an important tool for connecting people all over the country. New Year's postcards help to cement friendships and maintain family ties."
    式典で，野田佳(よし)彦(ひこ)首相は「年賀状は１枚１枚が全国の人々をつなぐ大切なもの。年賀状は友情を固め，家族のきずなを保つのに役立つ。」と局員たちに話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To help revive the economy, Abe and Aso will have to cooperate with Motegi Toshimitsu, the minister of economy, trade and industry, and Amari Akira, the minister in charge of economic revitalization.
    経済の回復を助けるため，安倍首相と麻生氏は茂(もて)木(ぎ)敏(とし)充(みつ)経済産業大臣や甘(あま)利(り)明(あきら)経済再生担当大臣と協力しなければならないだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • A system application always staying in a memory to be executed in parallel with the multimedia application receives a help request via an input device and retrieves circumstance dependent information for satisfying the request.
    メモリ内に常駐し、マルチメディアアプリケーションと並列に実行されるシステムアプリケーションが、入力装置を介してヘルプ要求を受信し、その要求を満たすために状況依存情報を取り出す。 - 特許庁
  • To create a shape memory state where flower petals are unfolded or folded with the help of a spring wire and a shape memory alloy wire, using the characteristics of shape change due to the temperature of a shape memory alloy.
    形状記憶合金の温度による形状変化の特性を利用し、記憶形状が花弁等の開いた状態、もしくは閉じた状態をバネ線と形状記憶合金線とで形成することにある。 - 特許庁
  • The user can record a desired program by using a timer on a segment unit without a help from an external server and moreover can exactly view the desired program on a segment unit through the reminder function.
    本発明によれば、ユーザは外部サーバの助け無しでも所望のプログラムをセグメント単位で予約録画が可能であり、報知機能を通じて所望のプログラムをセグメント単位で正確に視聴できる。 - 特許庁
  • The relay communication system includes a call center server R1, a plurality of relay servers 1 (a dispatch-destination server R2, a customer-side server R3, and a help-source server R4) managed by the call center server R1.
    中継通信システムは、コールセンターサーバＲ１と、コールセンターサーバＲ１の管理対象としての複数の中継サーバ１（派遣先サーバＲ２、客先サーバＲ３及びヘルプ元サーバＲ４）を備えている。 - 特許庁
  • The present invention also discloses that, when the component is selected by the user, the help content of the component is directly displayed on the layer by superimposition on the display interface in the neighborhood of the component.
    本発明はさらに、ユーザによってコンポーネントが選択されると、そのコンポーネントのヘルプ・コンテンツが、コンポーネントのそばに、表示インターフェースの上に重なって、レイヤ上に直接表示されることを開示する。 - 特許庁
  • To provide a cap for wine bottles which can prevent a cork from drying, prevent odor from intruding into a bottle through the cork and help wine inside the bottle breathe through the cork.
    コルク栓の乾燥を防止するとともに、コルク栓を介したボトル内への臭気の進入を防止し、かつコルク栓を介してボトル内のワインの呼吸を行わせることができるワインボトル用キャップを提供する。 - 特許庁
  • To dispense with troublesome mounting work and to enable the walking of a user with natural walking sensation while appropriately applying load isolating force in up and down directions and help force in right and left directions to the user.
    面倒な装着作業が不要であり、且つ、上下方向の免荷力と左右方向の介助力を使用者に適宜付与しながら、自然な歩行感覚での使用者の歩行を可能にすること。 - 特許庁
  • To provide a pachinko game machine that help improve the efficiency of inspection work through the simplification of the inspection of a pachinko game machine, and surely prevent a wrongful action from occurring to the pachinko game machine.
    パチンコ機の検査作業を簡素化して検査作業の作業性の向上を図ることができると共に、パチンコ機への不正行為を確実に防止することができるパチンコ機を提供する。 - 特許庁
  • The system and method can arbitrarily offer real-time information to the athletes while the game is held, for example, in order to help them to reach the target established in advance.
    このようなシステムおよび方法は任意に、たとえば事前に設定された目標に到達するのを助けるために、競技が行われている間に運動選手にリアルタイム情報を提供することができる。 - 特許庁
  • The protrusion 100 is closer to the projection system PL than other parts of the barrier member 10 to help a meniscus 110 of the liquid adhere between the protrusion 100 and the projection system PL.
    突出体１００はバリア部材１０の他の部分より投影システムＰＬに近接しており、液体のメニスカス１１０が突出体１００と投影システムＰＬとの間に張り付くのを助ける。 - 特許庁
  • A help demonstration control program 102 generates the event of the temporary operation specified by the operation specification information in correspondence to the time, and instructs the display of the explanation specified by the explanation specification information.
    ヘルプデモンストレーションコントロールプログラム１０２は、時間に対応し、操作特定情報で特定される仮の操作のイベントを生成し、説明特定情報で特定される説明の表示を指示する。 - 特許庁
  • To automatically and quickly restore residual data in another medium, without depending on help or job re-execution, even when data destruction is generated due to a hardware error or software error.
    ハードエラーやソフトエラーに伴ってデータ破壊が生じた場合であっても、人手やジョブの再実行によることなく、残存データを自動的に且つ高速に別媒体に復旧することができるようにする。 - 特許庁
  • To provide a multiple dwelling house alarm monitor integrated system for easily and accurately registering the sensor address of the fire sensor of this system on an alarm monitor integrated panel without requiring any help.
    人手を要せずに、システムの火災感知器の感知器アドレスの登録を、警報監視統合盤で容易、かつ、正確に行うことのできる集合住宅警報監視統合システムを提供する。 - 特許庁
  • Since the powder composed mainly of gypsum dihydrate is calcined by the rotary kiln 4 after pretreating with the help of the air current dryer 2, gypsum hemihydrate and anhydrous gypsum can be efficiently produced with stable quality.
    二水石膏を主体とする粉体を気流乾燥器２で前処理を行ってロータリーキルン４で焼成するので、安定した品質の半水石膏と無水石膏を効率的に生成できる。 - 特許庁
  • Morimi was killed in the battle but his nephew, Mochiyo OUCHI, took over the leadership and, with the help of the Yamana family, defeated the Shibukawa Clan and the Shoni and Otomo Clans, with Mochiyo, who was trusted by Yoshinori, being made Commissioner of Kyushu.
    盛見は戦死したが跡を継いだ甥の大内持世が山名氏の手を借りて渋川氏や少弐氏・大友氏を撃破、腹心となった持世を九州探題とし九州を支配下に置いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • One anecdote holds that when Yoshimitsu went to help his older brother Yoshiie in the Gosannen no Eki, he played the Sho (a type of flute) on the Ashigara-toge Pass in Sagami province, and taught TOYOHARA no Tokiaki, the orphaned son of Tokimoto, everything he had learned from Tokimoto as a parting gift.
    後三年の役で兄義家の救援に赴く際、相模国足柄峠で笙を吹き、時元の遺子である豊原時秋に学びし所を尽く授けて訣別したという逸話がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since 1067, he subdued Ezogawakeshima araebisu and monk soldiers of Heinana-mura and extended the eastern end (northern end) of Japan to Tsugaru Straits with help of the Dewa-Kiyohara clan.
    治暦3年（1067年）以来、出羽清原氏の助力を以って衣曾別嶋荒夷（えぞがわけしまあらえびす）”と“閉伊七村山徒を平定し日本の東端（北端）を津軽海峡まで到達させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then, when transferring Read data and Write data by SBP2, a predetermined sequence in its transaction is executed by inter-hardware communication between the SBP2 unit and an Initiator with no help by software.
    そして、ＳＢＰ２によりReadデータ、Writeデータを転送するときには、そのトランザクションにおける所定のシーケンスを、ソフトウェアを介在させずに、ＳＢＰ２ユニットとInitiatorの間でのハードウェア間での通信により行うようにする。 - 特許庁
  • The insert 16 preferably includes a restoration factor (e.g., a growth factor, an attachment factor, or both) detachably disposed at the insert to help the establishment of the chondrogenesis growth support matrix.
    インサート１６は、好ましくは、インサートに取り外し可能に配置され、軟骨形成成長支持基質の樹立を助けるための修復因子（例えば、成長因子、付着因子、又は双方）を含む。 - 特許庁
  • To provide an ultrasonic intrabuccal cleaner in which help of a nursing person is not needed and even a nursed person such as elderly person with trouble in the hand can independently perform intrabuccal washing (toothbrushing, etc.).
    介護人の手伝いを必要とせず、手の不自由な高齢者等の被介護人でも単独で口内洗浄（歯磨き等）を行うことができる超音波口内洗浄器を提供すること。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 357 358 359 360 361 362 363 364 365 .... 389 390 次へ＞

例文データの著作権について