「Humans」を含む例文一覧(2292)

＜前へ 1 2 .... 34 35 36 37 38 39 40 41 42 .... 45 46 次へ＞
  • A method for regenerating cartilage wherein a material wherein the A-cells is embedded in gel formed by the biocompatible polymeric material Z is transplanted to a joint of humans.
    生体親和性高分子材料Zで形成されたゲル中にA細胞が包埋された材料をヒトの関節内に移植することを特徴とする、軟骨の再生方法。 - 特許庁
  • To provide air-conditioning refrigerants which allow humans to sense carbon dioxide as the refrigerant in its early stages when the carbon dioxide leaks and minimize its adverse effect on human bodies.
    冷媒としての二酸化炭素が漏れた場合に早期に人間に感知させて、人体への影響を最小限に抑えることができ得る空調用冷媒の提供。 - 特許庁
  • The compositions are preferably sterile or are readily sterilized (e.g., by autoclaving) and are suitable for parenteral administration to any animal, including humans.
    該組成物は、滅菌されているかまたは容易に滅菌される（例えばオートクレーブ処理によって）ことが好ましく、これはヒトを含む任意の動物に非経口投与するのに適している。 - 特許庁
  • To provide liquidize seaweeds such as tangle or Undaria pinnatifida to use the liquidized seaweeds as a food material, a raw material for health functional foods or medicines for humans, or as a feed for cultured fishes or animals.
    コンブ、ワカメ等の褐藻類を液化し、人間用の食材、保健機能食品若しくは医薬品の原料、又は養魚若しくは動物の餌に使用する。 - 特許庁
  • The compositions are useful against a variety of ectoparasites that afflict humans, animals, and plants, e.g. head lice, fleas, body lice, crab lice, scabies, ticks, and plant parasites.
    本組成物は、頭ジラミ、ノミ、コロモジラミ、毛ジラミ、寄生ダニ、マダニ及び植物寄生虫などのヒト、動物及び植物を悩ませる種々の外部寄生虫に対して有用である。 - 特許庁
  • To inexpensively provide a deodorizing fiber sheet having performance of adsorbing VOC gases harmful to humans and aldehydes and aromatics contained in odors associated with daily living.
    人体に有害なＶＯＣガスならびに生活臭に含まれるアルデヒド類ならびに芳香族類の吸着性能を有する消臭繊維シートを安価に提供すること。 - 特許庁
  • the religious belief that God has given enough clues to be known to humans positively and affirmatively (e.g., God created Adam `in his own image')
    神が明らかに、肯定的に（例えば、神は『彼自身のイメージで』アダムを作ったように）人間に知られるのに十分な手掛かりを与えたという宗教的な確信 - 日本語WordNet
  • an invisible spirit mentioned in the Koran and believed by Muslims to inhabit the earth and influence mankind by appearing in the form of humans or animals
    コーランで言及されて、イスラム教徒により、地球上に生息し、人間または動物の形で現れることにより人類に影響すると信じられている見えない精神 - 日本語WordNet
  • Shinen is home to numerous creatures including birds rarely found in areas inhabited by humans such as the common kingfisher and northern goshawk, the Japanese Pond Turtle which has waterweed growing on its shell, and the Asian Yellow Pond Turtle which is extremely rare in Japan.
    神苑には人里には少ないカワセミや大鷹などの鳥類や、甲羅に草を生やすミノガメ、日本では非常に珍しいミナミイシガメなどが棲息している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The method for determining effectiveness of a medical treatment of the immunosuppressive agent to the atopic dermatitis includes measurement of an anti-super antigen antibody in body fluid sampled from humans.
    アトピー性皮膚炎に対する免疫抑制剤の治療の有効性を判定する方法は、ヒトから採取した体液中の抗スーパー抗原抗体を測定することを含む。 - 特許庁
  • Bones of two humans (two men were supposedly buried together) were excavated along with burial goods such as swords (six of them including long ones), personal adornments (such as gilt bronze crown), mirrors and gems.
    2体の人骨（男性二人の合葬である可能性が高い）のほか、大刀・剣6振、金銅製冠などの装身具、鏡類、玉類などの副葬品が検出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Optically pure (-) cetirizine is used for the treatment of seasonal and perennial allergic rhinitis in humans, while avoiding the concomitant liability of adverse effects associated with the racemic mixture of cetirizine.
    光学的に純粋な（−）セチリジンを、セチリジンのラセミ混合物に関連する副作用の同時発生を防ぎながら、季節性及び通季性アレルギー性鼻炎の治療に用いる。 - 特許庁
  • Kinko (golden foxes) and Ginko (silver foxes), which are a type of Yoko (foxes which have mysterious power to bewitch humans), are believed to be akin to Dakiniten, while foxes enshrined in Inari-jinja Shrine are mostly white.
    また妖狐の中の金狐・銀狐（きんこ・ぎんこ）はダキニ天の眷属と考えられているほか、稲荷神社に祀られている狐の多くは白狐（びゃっこ）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He claimed that all humans have in their hearts, a portion of the divine spirit of Magatsuhi no kami and a portion of the divine spirit of Naobi no kami (who Atsutane considers is the nikitama - peaceful side of the spirit - of Amaterasu Omikami).
    全ての人間は、その心に禍津日神の分霊と直毘神（篤胤は天照大神の和魂としている）の分霊を授かっているのだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • While Shinto's multitude of kami are 'humanized divinities' who have the same form and attributes as humans, they are also 'guardian gods' that bestow blessings on the living; however, such kami are also capable of tormenting or harassing the living.
    神道の神々は人と同じような姿や人格を有する「人格神」であり、現世の人間に恩恵を与える「守護神」であるが、祟る性格も持っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This shows that hakushu were made toward both gods and nobles in ancient times but the custom of hakushu toward humans gradually died out, leaving only the practice of hakushu toward gods.
    古代には、人でも神でも貴いものに対して拍手をしていたのが、人に対しては行われなくなり、神に対するものだけが残ったということになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The lower-grade spirits are living in the nearest place from this world, therefore humans respond to them strongly and can see them as plausible, so you have to be careful.
    下級霊は現実界と紙一重の所に住んでいる為、その感応は極めて強く人間の目にはいかにも、もっともらしく映るので注意が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Moreover, they strengthened their will to work for the salvation of all living creatures, giving aid to those afflicted with leprosy and to hinin (literally "non-humans," members of the outcastes) and other bridge-building efforts, and thus increasing their zeal for social and humanitarian work.
    また、一切衆生の救済を強く志向し、ハンセン病救済事業や、非人救済、橋の架橋を行うなど社会事業を熱心に進めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a lignocellulose material molding with water absorption resistance and humidity resistance improved while reducing load to the environment and humans and to provide its production method.
    環境や人体への負担を抑制しつつ、耐吸水性、耐湿性を向上させることのできるリグノセルロース成形体及びその成形方法を提供すること。 - 特許庁
  • To enable customers to freely examine blood of humans or animals by self-service by setting up an automatic clinical examination place having a noninvasive blood test apparatus.
    非侵襲血液検査装置を設置する自動臨床検査所を開所することにより、お客が人又は動物の血液検査をセルフサービスで自由に行うことを可能にする。 - 特許庁
  • Paying attention to the difference in the amino acid sequence in the extracellular domain of the respective β_1 subunits between humans and rat, an amino acid bearing the difference in the susceptibility to iberiotoxin is specified and mutated.
    ヒト、ラットそれぞれのβ_1サブユニットの細胞外領域のアミノ酸配列の違いに注目し、イベリオトキシンへの感受性の違いを担うアミノ酸を特定し、変異させた。 - 特許庁
  • To provide a robot that has a function of making communication with humans and reacts to a call with a simple configuration and to provide a control method of the robot.
    本発明はロボット及びロボットの制御方法に関し，人とのコミュニケーションを行う機能を持ち，呼びかけに対して簡易な構成により反応することを目的とする。 - 特許庁
  • The deodorant has decomposing effect to the decomposition odor of protein, excretory substances of humans and animals and is applicable to deodorize malodor sources from rest rooms, cleaning tanks, vacuum cars, and companies.
    蛋白質の腐敗臭、人間、動物の排泄物質等の分解効果があり、トイレ、浄化槽、バッキュ−ムカ−からの悪臭、企業先の悪臭源の消臭に用途がある。 - 特許庁
  • To provide compounds and compositions for use in the treatment of cancerous and noncancerous tumors in animals (particularly in mammals, and most particularly in humans).
    動物（特に、哺乳動物、そして最も詳細には、ヒト）の癌性および非癌性の腫瘍の処置における使用のための化合物および組成物を提供すること。 - 特許庁
  • Positive evidence from animal tests merely serves as a guideline for the potential to induce effects classified as aspiration hazards in humans.
    動物実験で陽性であるという証拠は、人に対して、吸引性呼吸器有害性に分類される毒性があるかもしれないという指針として役立つ程度である。 - 経済産業省
  • With anna revealing red sky to be a gift to humans, by and large, the visitors are once again being embraced the world over.
    アンナがレッド スカイを 人類への贈り物と告げた事を受け 世間はビジターに対して 押し並べて好意的 従来の様にまた彼等を 受け入れる動きが世界各地に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There are the worlds of hell, hungry spirits, animals, Asura, humans and heaven, as well as the worlds of voice-hearers, cause-awakened ones, Bosatsu and the spiritual realm of Buddhahood, all of which are collectively called Jikkai.
    地獄(仏教)界・餓鬼界・畜生界・阿修羅界・人界・天界・声聞界・縁覚界・菩薩界・仏界に分類され、これらの総称が十界である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although shomon and engaku (paccekabuddha, who have come to Bodhi independent of any other person) attain nirvana by rejecting life as humans, they themselves cannot convey new teachings or save people from suffering.
    声聞や縁覚は人間的な生活を否定して涅槃を得てはいるが、自身はブッダとして新しい教えを告げ衆生の悩みを救える、というわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This means that land forms and rocks of nature request the form of garden, and there is a unique Japanese view of nature in the idea that nature makes requests to humans.
    これは自然の地形や岩石が、人間に要求してくるというもので、自然が人間に要求するという感じ方に、日本人独特の自然観がみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These regions generally exhibit similarities in the mosaic of environmental resources, ecosystems, and effects of humans and can therefore be termed ecological regions or ecoregions.
    これらの地域は，一般的に環境資源，生態系および人為的影響のモザイクにおいて類似性を示すので，生態学的地域，もしくは生態地域と呼ばれる。 - 英語論文検索例文集
  • These regions generally exhibit similarities in the mosaic of environmental resources, ecosystems, and effects of humans and can therefore be termed ecological regions or ecoregions.
    これらの地域は，一般的に環境資源，生態系および人為的影響のモザイクにおいて類似性を示すので，生態学的地域，もしくは生態地域と呼ばれる。 - 英語論文検索例文集
  • These regions generally exhibit similarities in the mosaic of environmental resources, ecosystems, and effects of humans and can therefore be termed ecological regions or ecoregions.
    これらの地域は，一般的に環境資源，生態系および人為的影響のモザイクにおいて類似性を示すので，生態学的地域，もしくは生態地域と呼ばれる。 - 英語論文検索例文集
  • However, had it been growing since the birth of human beings long ago, there may be a medical anthropological question that says that perhaps, the first humans were about the size of Issunboshi.
    遠い人類誕生期から伸び続けていたら、最初人間は一寸法師くらいの大きさだったのだろうかという医療人類学的な問いかけもあるかもしれない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • an erect greyish branching lichen of Arctic and even some north temperate regions constituting the chief food for reindeer and caribou and sometimes being eaten by humans
    トナカイとカリブーの主要な食物を構成していて、時々人間によって食べられている北極と少し北の温暖な地方の直生の灰色がかった枝分かれしている苔 - 日本語WordNet
  • Original Text: If, when I become a Buddha, the sentient beings in the immeasurable and inconceivable Buddha-lands of the ten quarters who have been touched by my light, should not feel peace and happiness in their bodies and minds surpassing that of humans and devas, may I not attain perfect enlightenment.
    原文…設我得佛十方無量不可思議諸佛世界衆生之類蒙我光明觸其身者身心柔輭超過人天若不爾者不取正覺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Original Text: If, when I become a Buddha, the humans and devas in my land should not obtain clothing, as soon as they so desire, and if the fine robes as prescribed and praised by the Buddhas should not instantaneously become available to them, and if these clothes should need sewing, bleaching, dyeing or washing, may I not attain perfect enlightenment.
    原文…設我得佛國中人天欲得衣服隨念即至如佛所讚應法妙服自然在身若有裁縫擣染浣濯者不取正覺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an isolated DNA encoding sialyltransferases and a method for producing useful amount of sialyltransferases of mammals, especially humans, by recombinant DNA technique.
    シアリルトランスフェラーゼをコードするＤＮＡを単離すること、および有用な量の哺乳類、特にヒトのシアリルトランスフェラーゼを組換え体ＤＮＡ技術を用いて製造すること。 - 特許庁
  • Yamazaki Mazak Corp. has cooperated with designer Kiyoyuki Okuyama to develop machine tools that feature improved visibility and operability for humans in order to ease user fatigue and stress.
    ヤマザキマザック(株)は、デザイナー・奥山清行氏と提携し、工作機械の使用者の疲れやストレス軽減のために、人間中心の視認性・操作性を備えた機種を開発。 - 経済産業省
  • In short, even though Earth is called a “planet of water,” the absolute quantity of fresh water actually immediately available to humans, for their lives and industries, is very limited.
    すなわち、「水の惑星」と呼ばれる地球においてさえ、実際に人類がそのまま生活や産業に利活用できる淡水の絶対量は非常に限られている。 - 経済産業省
  • This method has a step for digitally processing an image for recognizing and identifying an optimal position in a digital image in order to arrange an item understandable for persons in the digital image, and a step for changing the layout of the item related with image contents which can be understood by humans, in order to minimize hiding of the picture contents understandable by humans.
    ディジタル画像中に人間の理解できるアイテムを配置するために、ディジタル画像中の最適な位置を認識し且つ識別するためにディジタル的に画像を処理するステップと、人間の理解できる画像コンテンツを隠すことを最小にするために、人間の理解できる画像コンテンツに関係するアイテムの配置を変更するステップとを有する。 - 特許庁
  • A human detection sensor 180 monitors humans gathering nearby a display unit 120, and a control unit 110 gathers an increase or decrease of head-count and user information on gathering humans on the basis of monitoring results, and associates these pieces of information with identification information on contents being reproduced to store the resultant information as log files in an internal storage unit 140.
    表示部１２０の近くに集まる人間を人感センサ１８０で監視して、この監視結果に基づいて、制御部１１０が、人数の増減や集まった人間の利用者情報を収集し、これらの情報と再生中のコンテンツの識別情報を対応づけて、内部記憶部１４０に、ログファイルとして保存するようにしたものである。 - 特許庁
  • To provide an image coding apparatus and method capable of obtaining a coded image with image quality appropriate to the nonlinear characteristics of a display apparatus by suppressing distortion in a dark part often conspicuous depending on the visual characteristics of humans with respect to lightness.
    明るさに対する人間の視覚特性によって目立ちやすい暗部の歪みを抑制し、表示装置の非線形特性に適した画質の符号化画像を得る。 - 特許庁
  • It is decided whether humans exist in the human candidate areas P1, P2, ..., and the existence of the human is displayed or warned, by comparing the calculated correlation value with a predetermined threshold T1.
    算出した相関値と予め定められた閾値Ｔ１とを比較して、人間候補領域Ｐ１、Ｐ２、…に人間が存在するか否かを判定し、人間の存在を表示又は警告する。 - 特許庁
  • To provide a lawn protecting means capable of reducing stepping pressure from humans and vehicles in a lawn protecting material in a method for planting lawn between paving stones and growing the lawn between the paving stones.
    敷き石と敷き石との間に芝生を育成する敷き石間芝生化方法における芝生保護材において、人車からの踏み圧を軽減する芝生保護手段を提供する。 - 特許庁
  • There is provide a product comprising a cell line or lines intended for use as an allogeneic immunotherapy agent for the treatment of cancer in mammals and humans.
    本発明は、哺乳類及びヒトのガンの処置のための、同種間の免疫療法剤としての使用が意図される１又は複数の細胞系を含んで成る生成物に関する。 - 特許庁
  • To provide an anion-generating coating material which generates a large amount of anions in the atmospheric air by a very simple method to clean the air in a living space and thus improves the living environment of humans.
    きわめて簡単な方法により、多量の陰イオンを大気中に発生させて住空間における空気雰囲気を清浄化させ、人間の生活環境を改善する。 - 特許庁
  • To provide a method for decreasing emission of malodorous gases peculiar to putrefying genera from the humans and other mammals requiring treatment for promoting growth of Bifidobacteria in the intestinal canal.
    腸管内のビフィドバクテリアの成長を促進する処置を必要としている人間並びに哺乳類からの、腐敗菌に特有の悪臭ガスの放出を減少させる方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide compounds useful for the prevention and treatment of a variety of conditions in mammals including humans, including by way of non-limiting example, pain, inflammation, cognitive disorders, anxiety, depression, and others.
    疼痛、炎症、認知障害、不安症、うつ病などを非限定的例として含む、ヒトを含む哺乳類における様々な状態の予防及び治療に有用な化合物の提供。 - 特許庁
  • This method for changing the color of the flower of a plant (rose, camellia, etc.) is provided by subjecting the flower under coating/sucking/presenting in an evaporated gas and immersing with the beverages, foods, medicines, drugs, etc., for humans.
    植物の花（ばら・椿・他）の色を、人間の飲料品・食用品・医薬品・薬剤・他を、塗る・吸わせる・蒸発気体の中に存在させる・浸すことにより、転じさせる。 - 特許庁
  • To provide a method for producing a completely human antibody, having a human-type sugar chain that is very unlikely to cause immunoreaction, when it is administered to humans, to a higher concentration by transgenic birds.
    ヒトに投与した場合に免疫反応を極めて起こし難いヒト型糖鎖を有する完全ヒト型抗体を、トランスジェニック鳥類により高濃度に生産する方法を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 34 35 36 37 38 39 40 41 42 .... 45 46 次へ＞

例文データの著作権について