「Humans」を含む例文一覧(2292)

＜前へ 1 2 .... 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 次へ＞
  • The Techno Town on the ninth floor of the museum is an exhibition zone that explains the “technologies and principles” that lie behind products and machines that we see in our everyday life unconsciously, thereby acquainting visitors with the wonderful creativity of humans.
    ９階「テクノタウン」は、日常の中で何気なく目にする製品や機械を素材に、その裏に隠された「技術と原理」を紐解き、人間の創造力の素晴らしさに出会う展示ゾーンとしている。 - 経済産業省
  • In this section, the museum exhibits and demonstrates ASIMO, one of the most famous humanoid robots in Japan and developed for household activities. Visitors are able to actually touch or operate a wide variety of robots, including PARO, a therapeutic robot designed to interact with humans and improve user’s motivation, relaxation, as well as reduce stress. By closely interacting with robots, visitors are able to understand with their eyes and hands “how robots move,” “what robots can do,” and “what robots can do for humans.”
    人間の生活空間で活動することを想定して開発されているヒューマノイドロボット「ASIMO（アシモ）」や、人との相互作用により楽しみや安らぎを与えることを重視したセラピー用ロボット「パロ」など、様々な種類のロボットに触れたり操作したりしながら、ロボットとは「どんな動きをするものか」、「どんな仕事ができるのか」、そして「人間にとってどんな存在なのか」を、目と手で確かめることができる。 - 経済産業省
  • To provide a method for compensating lightness and the saturation of a portable display unit, according to the change in lightness of background illumination outside room considering light adaptation sensitivity of humans, according to the change in background illumination outside room.
    室外背景照明の変化に従う人間の明順応感度を考慮して、室外背景照明の明度変化に従う携帯用ディスプレイ装置の明度及び彩度を補償する方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide an oscillator device of an ultrasonic humidifier capable of keeping a long use life by preventing corrosion of an oscillator holder, and of carrying out clean atomization harmless to humans without containing oxidizing corrosive.
    振動子ホルダーの腐食を防止して使用寿命を長く維持できるようにすると共に、酸化腐食物の含まれていない人体に無害で清潔な噴霧ができる超音波加湿器の振動子装置を提供する。 - 特許庁
  • Because the cushioning member 16 is mounted around the post part 14, the handrail bracket 10 absorbs the impact of the collision of humans or objects against the post part 14 to reduce the risk of injuries, etc., for safety.
    この手摺り用ブラケット１０では、支柱部１４に緩衝材１６が装着されているので、人や物が支柱部１４にぶつかった際の衝撃が吸収され、怪我等をする危険性が低減されて安全である。 - 特許庁
  • To provide an imaging apparatus having a glare correction function for relieving the influence of visual characteristics in humans who feel glare more when projecting an object of which the area of a light is large to a screen.
    画面に対して明るい部分の面積が大きい被写体を映した場合に、より眩しさを感じる人間の視覚特性の影響を緩和するグレア補正機能付撮像装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide the society with new energy capable of being used anytime and any where without nature destruction or depletion by concentrating gravity force and pressure as of humans, vehicles and waves on a spiral spring and generating energy capable of being accumulated.
    人、車、波などの重量、力、圧力をゼンマイに集力して、貯めておけるエネルギーを作り出し、いつでも、どこでも使え、自然破壊や枯渇のない新しいエネルギーを社会に提供する事である。 - 特許庁
  • The sufficiency and insufficiency of minerals such as calcium, copper, zinc, and iron are discriminated, foods that are effective against the insufficiency are selected, and a method for ingesting minerals that are good for humans is provided, and the insufficiency of minerals is efficiently overcome.
    本発明は、カルシウム、銅、亜鉛、鉄などのミネラルの過不足を判別し、不足に対して、有効な食品の選別し、ヒトへの有効なミネラルの摂取方法を提供し、ミネラルの不足を効率的に解消する。 - 特許庁
  • To provide dustless clothes for a clean room having warmth retaining properties and cold insulating properties while having functions essential to the dustless clothes to suppress occurrence of dust, bacteria, steam, etc., from human bodies and gentle to humans.
    人体からの塵埃や細菌及び水蒸気等の発生を抑えるという無塵衣本来の機能を有したまま、保温性または保冷性を備えた人に優しいクリーンルーム用の無塵衣を提供すること。 - 特許庁
  • To provide an apparatus capable of measuring brain conditions such as blood flow rate, oxygen saturation, etc. with improved accuracy and reliability as embedded at a location adjacent to the brain of humans or animals.
    ヒトや動物などの生体の脳と隣接した位置に挿入され、血流量や酸素飽和度などの脳状態を向上した精度及び信頼度で測定することができる脳状態測定装置を提供する。 - 特許庁
  • On the other hand, particles having a particle diameter of ≥10 mm cannot obtain sufficient neutralization reaction with acid rain, and is feared that humans and wild animals are injured when hard hit and plants are spoiled.
    一方、粒径が１０ｍｍ以上になると、酸性雨に対する十分な中和反応が得られず、ヒトや野生動物が直撃を受けた場合に負傷したり、植物が痛められるなどの影響が懸念される。 - 特許庁
  • A frequency band determining part 16 determines a frequency band in which information is allocated to a divided frequency band which is important for the auditory sense characteristics of humans to satisfy the conditions for encoding information amount.
    周波数帯域決定部１６は、符号化情報量の条件を満足するため、人間の聴感特性にとって重要な分割周波数帯域に優先的に情報を割り当てる周波数帯域の決定を行う。 - 特許庁
  • To suitably calculate the top-of-head positions without any influence of background such as a non-monotonous background in a top-of-heat position calculating apparatus adapted to automatically detect the top-of-head positions of humans in a digital image.
    デジタル画像における人物の頭頂位置を自動検出する頭頂位置算出装置において、非単調背景等の背景の影響を受けることなく頭頂位置を適切に算出できるようにする。 - 特許庁
  • To provide a wood preservative capable of preventing wood feeding by wood insect pests and preventing growth and propagation of wood destroying fungi or wood contaminating fungi and safe for humans and animals without adversely affecting the environment.
    木材害虫による木材摂食を防止し、木材腐朽菌や木材汚染菌の発生、繁殖を防止し、しかも人畜に対して安全で、環境に対する悪影響のない木材保存剤の提供。 - 特許庁
  • The improved host is suitable for expression of heterologous protein gene originated from higher animal such as humans and the like, and a transformant produced by introducing heterologous protein gene to the host is excellent in productivity of heterologous protein.
    該改良宿主は、ヒト等の高等動物由来の異種タンパク質遺伝子発現に好適であり、また、該宿主に異種タンパク質遺伝子を導入して得た形質転換体は、異種タンパク質の生産性に優れる。 - 特許庁
  • To provide a thermal storage medium microcapsule usable for building materials or fabrics capable of stabilizing room temperature or body temperature in a living temperature range felt comfortable by humans even if the outside air temperature is too high or too low.
    外気温が高過ぎたり低過ぎたりしても、人間が快適と感じられる生活温度域に室温や体温を長時間安定化せしめることが可能な建材や布帛類に用いられる蓄熱材マイクロカプセルを得る。 - 特許庁
  • To provide an antibacterial composition being safe to humans and environment by the use in a washing machine, having a wide antibacterial spectrum against bacteria (cause of putrefaction) and fungi (cause of mold) and also lasting for a long period of time.
    洗濯機の使用に際し、人と環境に安全で、細菌（腐敗の原因）と真菌（カビの原因）に対する抗菌スペクトルが広く、かつ長時間持続する抗菌剤組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a recombinant protein (rAF) called an antisecretory factor and its homologues or its fragments effective for normalizing pathological transport of liquids and/or inflammatory reactions in mammals including humans.
    ヒトを含めた動物の病理学的液体輸送及び／又は炎症反応を正常化するのに有効な、抗分泌因子と称される組換え蛋白質（ｒＡＦ）及びこれらの相同体若しくはフラグメントを提供する。 - 特許庁
  • This invention relates to the mask which is put on a face so as to inactivate at least the bird flu viruses, the caliciviruses of cats, dogs, and humans, and the noroviruses, and includes a mask base material 2 formed with a cellulose nonwoven fabric.
    顔部に着用して、少なくとも鳥インフルエンザウイルスの不活性化、猫、犬、ヒトのカリシウイルスの不活性化及びノロウイルスの不活性化を行うマスクであって、セルロース不織布で形成されたマスク基材２を備える。 - 特許庁
  • Even if methods of surgery, therapy or diagnosis are practiced on animal bodies in general, unless it is clear that the methods practiced on a human body are explicitly excluded, the methods are deemed as being “methods of surgery, therapy or diagnosis of humans.”
    なお、手術、治療又は診断する方法の対象が動物一般であっても、人間が対象に含まれないことが明らかでなければ、「人間を手術、治療又は診断する方法」として取り扱う。 - 特許庁
  • Even if a method for treating these samples is performed on the presumption that the samples are to be returned to the same body, the following are not considered to be “methods of surgery, therapy or diagnosis of humans.”
    人間から採取したものを採取した者と同一人に治療のために戻すことを前提にして処理する方法であっても、以下のものは、「人間を手術、治療又は診断する方法」に該当しない。 - 特許庁
  • Since the claimed method does not involve the step with medical doctor’s judgment on the physical condition of a human body such as disease or physical health, the method is not considered as “methods of diagnosis of humans.”
    そして、請求項には医師が人間の病状や健康状態等の身体状態について判断する工程が含まれていないので、請求項に記載された方法は人間を診断する方法には該当しない。 - 特許庁
  • Therefore, the claimed method is considered to be a method for controlling the operation of a medical device since the function of the medical device is represented as a method, and is not considered to be “methods of surgery, therapy or diagnosis of humans.”
    したがって、当該方法は、医療機器自体に備わる機能を方法として表現したものであるから、医療機器の作動方法に該当し、「人間を手術、治療又は診断する方法」に該当しない。 - 特許庁
  • The method in this example is considered to be a method of therapy of humans, since it corresponds to a method for curing diseases by giving a stimulus to the ventricle of the patient’s heart with pacemaker pulses and maintaining an optimum heart rate.
    そして、本事例は、ペースメーカーのパルスによって患者の心室に刺激を与えて、心拍数を最適な状態に維持することにより、病気の軽減をするものであるから、人間を治療する方法に該当する。 - 特許庁
  • Therefore, since the claimed method for judging walking conditions does not include the steps of judging for the medical purpose the physical condition of a human body such as diseases and physical health, it is not deemed as “methods of diagnosis of humans.”
    したがって、請求項に記載された歩行状態の判定方法は、人間の病状や健康状態等の身体状態について、判断する工程を含まないから、人間を診断する方法に該当しない。 - 特許庁
  • This syringe 1 for living beings including humans is provided with a skirt 5, or a flexible thin film spreading outward, at a side face of an elongated puncture needle body (a distal tube 4 and a proximal tube 2) with a pointed tip.
    人間を含む生物用の注射針１であって、先端がとがった細長い穿刺針本体（先端管４および基端管２）の側面に、外側に広がった柔軟な薄膜であるスカート５を設けた。 - 特許庁
  • To provide an infection-mediating mosquito repellent incense containing natural pyrethrin, exhibiting a high effect for Aedes aegypti, Culex pipiens quinquefasciatus or the like, capable of being produced inexpensively and excellent in safety for humans and animals.
    天然ピレトリンを含有する蚊取線香であって、ネッタイシマカやネッタイイエカ等に卓効を示し、かつ安価に製造でき、しかも人畜に対する安全性に優れた感染症媒介蚊防除用蚊取線香の提供。 - 特許庁
  • The device 10 selects the desired information and allows the write means 11 to print out the code information to the 1st region of the thermal recording medium and prints out information readable by humans to the 2nd region.
    書き込み時に所望の情報を選択し、書き込み手段１１により感熱記録媒体の前記第１領域に前記コード情報を、前記第２領域に前記人間により読み取り可能な情報を印刷する。 - 特許庁
  • To provide a method of effectively activating the adsorption action, photocatalytic action, and sterilization action characteristic of the fired material of a mixture of a photocatalytic material and a clay mineral for drinking water which is directly taken in by humans.
    人間が直接に摂取する飲料水に対する、光触媒材料と粘土鉱物との混合焼成材料が持つ吸着作用、光触媒作用及び滅菌作用の有効な活用方法を開発する。 - 特許庁
  • To provide a maintenance method and system of a plasma treatment apparatus, which eliminate needs for complicated work and experience requiring the intermediation of humans, reduce manual work until operation start, and shorten recovery time.
    人が介在しなければいけない煩雑な作業と経験を不要とし、稼動開始までの人手の省力化または復旧時間の短縮化を実現するプラズマ処理装置のメンテナンス方法およびシステムを提供する。 - 特許庁
  • From the content ratio of 8OHdG to dG in a biological cell origin product (blood, urine, cellulicidal fluid and the like) of an animal such, as humans, ingesting the specimen substance, toxicity or efficacy of the specimen substance is evaluated.
    被検物質を摂取した動物（ヒト等）の生体細胞由来産物（血液，尿，細胞破砕液等）中の８ＯＨｄＧとｄＧの含有比から被検物質の有害性・有益性を評価する方法。 - 特許庁
  • To propose a method for increasing soluble collagen by reorganizing crosslinking of collagen to solve a problem of hardening of collagen, which is regarded to be a phenomenon of aging of humans and livestock.
    人や家畜にとって一つの課題となっていた、老化の現象や加齢の現象とされているコラーゲンの硬質化を解消するために、コラーゲンの架橋を再組織化し可溶性コラーゲンを増加させる方法の提案。 - 特許庁
  • The method for determining effectiveness of the medical treatment of the immunosuppressive agent to atopic dermatitis and severity of atopic dermatitis includes measurement of the anti-super antigen antibody in the body fluid sampled from humans.
    アトピー性皮膚炎に対する免疫抑制剤の治療の有効性及びアトピー性皮膚炎の重症度を判定する方法は、ヒトから採取した体液中の抗スーパー抗原抗体を測定することを含む。 - 特許庁
  • To provide a semiconductor photodetector and an illuminance sensor having spectral response characteristics substantially corresponding to luminosity characteristics of humans by controlling the sensitivity for not only long wavelength-components, but also short wavelength components of an irradiated light.
    照射される光の長波長成分のみならず短波長成分の感度を抑制し、人間の視感度特性に略一致した分光感度特性を有する半導体受光素子および照度センサを提供する。 - 特許庁
  • To provide a new agent for effectively controlling Coleopteran insect larvae with high safety to humans and livestock, and to provide a method of controlling such insect larvae using the agent.
    本発明の課題は、人畜に対する安全性が高く、効果的に鞘翅目昆虫幼虫を防除することができる新規な鞘翅目昆虫幼虫の防除剤、及び該防除剤を用いる防除方法を提供すること。 - 特許庁
  • To obtain an insect pest repellent for creeping insect pests such as an ant and mollusks belonging to gastropods such as a slug having high safety without any anxiety about unfavorable effects on plants and on humans and the living environment.
    植物によくなく、人や生活環境にもよくないのではという不安のない、安全性の高い、アリ等の匍匐害虫及びナメクジ等の腹足類に属する軟体動物の害虫忌避剤を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a corrugated cardboard having a higher strength than those of conventional corrugated cardboard together with biodegradability and harmless to humans and a method for producing a lignophenol derivative-impregnated corrugated cardboard.
    従来の一般の段ボールより高い強度を有すると共に、生分解性を備えており、さらに、人に対して無害な段ボール及びそのリグノフェノール誘導体含浸段ボールの製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To obtain a medicine composition useful in the treatment or alleviation of inflammation and other inflammation associated disorders such as arthritis, colon cancer and Alzheimer's disease in mammals, preferably humans, dogs, cats and livestock animals.
    哺乳類、好ましくはヒト、イヌ、ネコ及び家畜動物における、炎症及び関節炎、結腸癌、及びアルツハイマー病の如き他の炎症関連障害の治療又は緩和において有用な医療組成物の提供。 - 特許庁
  • To obtain a new control agent for larvae of insects of the order Lepidoptera highly safe for humans and animals and effectively controlling the larvae of the insects of the order Lepidoptera, and to provide a method for controlling using the control agent.
    人畜に対する安全性が高く、効果的に鱗翅目昆虫幼虫を防除することができる新規な鱗翅目昆虫幼虫の防除剤、及び該防除剤を用いる防除方法を提供すること。 - 特許庁
  • James George FRAZER categorized stories of origins of death, he divided them into the 'snakes and molting' group, which is related to animals such as snakes that molt, and the 'getsu eikyo' (waxing and waning of the moon) group that considers a connection between the waning and waxing of the moon and death in humans.
    ジェームズ・フレイザーは死の由来話を分類して、蛇など脱尾する動物にからむ「蛇と脱尾（脱皮？）」型と、月の満ち欠けを人の死の由来を結びつけて考えた「月盈虚」型に分けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is safe to say that humans have eaten raw meat and fish throughout their evolution, but the practice was either continued or abandoned by different groups depending on the environments in which they lived.
    新鮮な獣や鳥の肉・魚を切り取って生のまま食べることは人類の歴史とともに始まったと言ってよいが、人類の住むそれぞれの環境に応じて、生食の習慣は或いは残り、或いは廃れていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The books about specters published in recent years often contains an explanation that old cleaning rag or dish towel transforms into this specter and attacks humans with unpleasant mucus and emitting an offensive odor, making people faint.
    近年の妖怪関連の書籍では、古い雑巾や布巾がこの妖怪に変化し、人間を襲い、体を覆う不快な粘液と全身から放つ悪臭で人を気絶させるという解説がしばしば見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The output of the finger command depends on the system and less standarized, because the output should be easy to read for humans and not for machines.
    finger コマンドの出力結果はシステムに依存しており、標準化されていません。 なぜなら、出力結果は人間が読みやすい形式で表示されるようになっており、機械にとっては解析しにくい形式だからです。 - PEAR
  • To provide an apparatus for producing organic mineral water capable of producing multifunctional organic mineral water exhibiting effects not only for foods such as rot-proofing, but also for humans such as promoting/regaining their health.
    食品の防腐等の食品に対する効果だけでなく、人の健康回復・増進等の人に対する効果をも発揮する多機能な有機ミネラル水を製造することが可能な有機ミネラル水製造装置を提供する。 - 特許庁
  • The Chemical Substance Control Law regulates the restrictions and measures according to the properties the substance (e.g., persistence, bioaccumulation, long-term toxicity for humans, and long-term toxicity for flora and fauna) and the residual conditions in the environment.
    ○化審法では、化学物質の有する「分解性」、「蓄積性」「人への長期毒性」又は「動植物への毒性」といった性状や環境中での残留状況に着目して、規制区分や措置内容を規定。 - 経済産業省
  • The most important key to meet the WSSD goal is a shift from “hazard-based management” that is solely based on the intrinsic hazard of chemical substances to “risk-based management” that also takes the release (exposure) of chemical substances to humans and the environment into account.
    ○ＷＳＳＤ目標への対応の最重要論点は、化学物質固有の危険性のみに着目したハザードベース管理から、人や環境への排出量（暴露量）を考慮したリスクベース管理へのシフト。 - 経済産業省
  • To provide a relatively inexpensive wadding having excellent hydroscopicity, scarcely causing allergic reactions in humans, having excellent heat resistance and adsorptivity of gaseous substances causing house sick, hardly plastically deforming and having even excellent heat insulating properties.
    吸湿性に優れ、ヒトにアレルギー反応を惹起させにくく、耐熱性に優れ、ハウスシック原因ガス状物質の吸着性にも優れ、塑性変形しにくく、断熱性にも優れ、しかも比較的安価なわた材を提供する。 - 特許庁
  • Article 7 (1) With sufficient awareness of his/her responsibilities as an owner or possessor of an animal, which is a living being, the owner or possessor of an animal shall endeavor to maintain the health and safety of the animal by caring for and keeping said animal in a proper manner according to such aspects as the kind of animal it is and the habit of the animal, and shall also endeavor to ensure that the animal does not cause harm to the life, body or property of humans or cause trouble to humans.
    第七条　動物の所有者又は占有者は、命あるものである動物の所有者又は占有者としての責任を十分に自覚して、その動物をその種類、習性等に応じて適正に飼養し、又は保管することにより、動物の健康及び安全を保持するように努めるとともに、動物が人の生命、身体若しくは財産に害を加え、又は人に迷惑を及ぼすことのないように努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a method for producing a gel prepared by using a carboxymethylcellulose alkali salt as a raw material which is highly safe to the environment and humans, able to be inexpensively produced by a simple apparatus, and therefore, able to be used at ease in foods, pharmaceuticals and the like.
    環境や人体への安全性が高く、簡単な設備で安価に製造でき、従って、食品や医薬品等に安心して使用できるカルボキシメチルセルロースアルカリ塩を原料とするゲルの製造方法を提供すること。 - 特許庁
  • In a method for extracting a text area, a colored image expressed in R, G, and B colors is transformed into color coordinates, having high independency between components reflecting the visual characteristics of humans (S20) and image texture characteristics are extracted for every transformed component (S30).
    ＲＧＢ表現のカラー画像に対し、人間の視覚特性を反映した成分間の独立性が高い色彩座標への変換を行い（Ｓ２０）、変換後の各成分毎に画像テクスチャ特徴を抽出する（Ｓ３０）。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 次へ＞

例文データの著作権について