This reaction kit comprises a solid phase support body 11 for fixing a first group of molecules, and a water-absorbing member 13 for therein impregnating a solution containing a second group of molecules interacting with the first group of molecules. 第一の分子を固定するための固相支持体11と、第一の分子と相互作用する第二の分子を含む溶液を含浸させるための吸水性部材13と、を含む反応キットにより上記課題を解決する。 - 特許庁
Moreover, the interacting means 22 transmits the answer to the merchandise knowledge selecting means 23, and receives the merchandise knowledge related with the answer from the merchandise knowledge selecting means 23, and presents it to the customer, and requests a question to be presented the next to the question selecting means 24. さらに回答を商品知識選択手段23に渡し、回答に関連する商品知識を商品知識選択手段23から受け取り顧客に提示し、次に提示する質問を質問選択手段24に要求する。 - 特許庁
The background image working section 116 works a background video image and outputs it to an image composing section 118 based on a visual point position of an interacting person Pa from a visual point position measuring section 114 and space information from a space information storage section 113. 背景画像加工部116は、視点位置計測部114からの対話者Paの視点位置と、空間情報記憶部113からの空間情報とに基づいて、背景映像を加工し、画像合成部118へ出力する。 - 特許庁
To provide a method for detecting a compound interacting with a target molecule on a cell membrane with high accuracy by eliminating a nonselective bounding of a labelling compound as much as possible, and to provide a kit that can be used with the method. 本発明は、標識用化合物の非選択的な結合を極力排除し、細胞膜において標的分子と相互作用する化合物を高精度で検出できる方法と、当該方法で用い得るキットを提供することを目的とする。 - 特許庁
The affinity chromatography matrix comprises (a) a solid support, (b) a protein ligand linked to the solid support, (c) an activating group covalently interacting with the protein ligand and linked to the solid support, and (d) an associating group linked to the solid support. a)固体支持体;b)固体支持体に結合したタンパク質リガンド;c)タンパク質リガンドと共有結合的に相互作用する、固体支持体に結合した活性化基;d)固体支持体に結合した会合性基;を含むアフィニティークロマトグラフィーマトリックス。 - 特許庁
To provide an interactive pressure support system for providing a pressure therapy to the pulmonary system of a patient; and an interactive system associated with the pressure generating system, interacting with the patient and, for example, monitoring the effectiveness of the treatment provided by the pressure support system. 被験者の肺組織に圧力治療を行う双方向圧力維持装置を提供し、圧力発生装置に接続された双方向装置は、被験者に対し相互に作用して、例えば圧力保持装置による治療効果を監視する。 - 特許庁
To provide a technique for preparing a soluble T cell receptor protein specifically interacting on MHC (major histocompatibility complex antigen)/ peptide complex applicable to pathology analysis, treatment or prevention of immune response-associated diseases. 免疫応答が関与する疾病の病態解析、治療または予防に応用することができるMHC(主要組織適合抗原)/ペプチド複合体に特異的に相互作用する可溶性T細胞受容体タンパク質を作成する技術を提供する。 - 特許庁
The dry chemistry component is a super sensitive or conditioned membrane carrying a reagent system for interacting with the analyte of interest to generate an indicator molecule, e.g., color change, to confirm detection of the analyte, and methods of use thereof. 該乾燥化学成分は、関連分析物と相互作用して指示薬分子を生成させ、即ちカラー変化を生成させて分析物の検出およびその使用方法を確認するための、試薬システムを担持する優れた感度、即ち調節された膜である。 - 特許庁
The system may comprise a synchronization server for exchanging transaction details with clients' devices, a communication server for registering new users and a financial server for interacting with external financial institutions and a security server for guaranteeing security of value exchange transaction. システムは、クライアントデバイスと取引の詳細を交換するための同期サーバ、新しいユーザを登録するための通信サーバ、外部の金融機関とインタラクトするための金融サーバ、および価値交換取引のセキュリティを保証するためのセキュリティサーバを含み得る。 - 特許庁
There are described new materials for chromatography separation, a preparation method of them, especially, a hybrid inorganic/organic monolith material which includes a scaffolding functionality capable of chemically interacting with the surface of a second material and a polymerized scaffolding nano-composite (PSN). クロマトグラフィー分離用の新規材料、それらの調製方法、特に、第2の材料の表面と化学的に相互作用できる支持骨格官能基を含み重合した支持骨格ナノコンポジット(PSN)を備えるハイブリッド無機/有機モノリス材料が記載される。 - 特許庁
This variable length cutoff folding machine is provided with cutting elements 3a, 3b, 3c capable of moving in plural linear forms to move in the same direction as the web direction to cut a web to sections, and plural gripping elements 4a, 4b, 4c interacting with the cutting elements. ウェブを折丁に裁断するためにウェブ方向と同じ方向に移動することができる複数の線形に移動可能な裁断エレメント3a,3b,3cと、裁断エレメントと相互作用する複数の掴みエレメント4a,4b,4cとが設けられている。 - 特許庁
The method of providing haptic feedback to a user interacting with a virtual pet includes a step (110) for receiving a signal relating to a biological status of the virtual pet, and a step (120) for outputting a haptic effect based on the received signal on a user. バーチャル・ペットと相互作用するユーザに触覚フィードバックを与えるための方法は、バーチャル・ペットの生物学的状態に関する信号を受信するステップ(110)、及び受信信号に基づく触感効果をユーザに出力するステップ(120)を含む。 - 特許庁
In particular, when the plurality of three-dimensional objects affect each other, a window having the size for displaying all the three-dimensional objects interacting with each other is defined, and the three-dimensional objects are represented in the window to properly represent the state of interaction. 特に、複数の3Dオブジェクトが相互に作用しあっている場合、相互作用しあっている3Dオブジェクトを同時に表示し得るサイズのウィンドウを規定し、そのウィンドウ内に表現することとしたため、相互作用の状態を適切に表現することができる。 - 特許庁
The OS image includes a script for interacting with the OS image to perform functions desired by a user, such as booting a destination computer and installing a reference OS image or recovering the destination computer from a failed installation of the reference OS image. OSイメージは、目標のコンピュータを起動し参照OSイメージをインストールしたり、参照OSイメージの障害発生のインストールから目標のコンピュータを回復したりするような、ユーザが所望する機能を実施するためOSイメージと相互作用するスクリプトを含む。 - 特許庁
This protein has an amino acid sequence with one or plural deleted, substituted, inserted or added amino acid residue in the amino acid sequence represented by sequence number 1 of the sequence table, and properties interacting with a control factor II of GDP/GTP exchange reaction. 配列表の配列番号1に示したアミノ酸配列において1個又は複数のアミノ酸残基が欠失、置換、挿入又は付加されたアミノ酸配列を有するタンパク質であって、GDP/GTP交換反応制御因子II と相互作用する性質を有するタンパク質。 - 特許庁
To provide a DNA spin mapping/medical method and system applicable to medical service in which radical state or spin state can be detected with atomic resolution for a nonconductive substance, e.g. DNA, biological molecule, or the like, using an equipment for measuring an exchange interacting force. 交換相互作用力の測定装置を用いて、原子分解能でDNA、生体分子等導電性のない物質に対してラジカル状態、スピン状態の検出を行い、医療への応用が可能なDNAスピンマッピング・医療方法及びその装置を提供する。 - 特許庁
A liquid containing a composite material composed of a substance interacting with a cell and a foreign material is introduced into or ejected against the objective region in an organism to introduce the foreign material into a cell of the objective region. 細胞と相互作用を行う物質と外来物質との複合体を含んだ複合体含有液を、管状部材の先端から生体内の目的の領域に、注入または、吹きつけることにより、目的の領域の細胞内に上記外来物質を導入する。 - 特許庁
The DNA spin mapping/medical system comprises an equipment for measuring an exchange interacting force being set with a biological sample 1, a probe 4 for searching radical, spin distribution at the time of various radical reaction generated from the biological sample 1, and a processing unit 15 being connected with the probe 4. 生体試料1がセットされる交換相互作用力の測定装置と、前記生体試料1が生成している各種ラジカル反応時のラジカル、スピン分布を探索する探針4と、この探針4に接続される演算・処理装置15とを具備する。 - 特許庁
A system for identifying callers and interacting with them has: a telephone switch for receiving and distributing incoming calls; a messaging server for sending or receiving messages and attachments; and, a software routine for identifying wireless callers and for matching them to messages in the messaging server. 発呼者を識別し、それと対話するためのシステムが、着呼を受信し分配する電話交換機と、メッセージおよび添付物を送信しまたは受信するメッセージングサーバと、無線発呼者を識別し、それらをメッセージングサーバ内のメッセージに一致させるソフトウェアルーチンとを含む。 - 特許庁
To provide an antibody interacting with interleukin-1 receptor type 1 (IL-1R1), a method for treating IL-1-mediated diseases by administering the antibody, and a method for detecting the amount of IL-1R1 in a sample by using the antibody. インターロイキン91レセプター1型(IL−1R1)と相互作用する抗体、およびこの抗体を投与することによってIL−1媒介性疾患を処置する方法、およびこの抗体を用いるサンプル中のIL−1R1の量を検出する方法の提供。 - 特許庁
To provide a system and a method, where a client application executed by a main computer system includes an auxiliary display platform having an interface (API) set for providing a method for interacting with each kind of auxiliary display regardless of the difference in each kind of device mounting. メインコンピュータシステムで実行されるクライアントアプリケーションが、各種のデバイス実装の違いに関係なく、各種の補助ディスプレイと対話する方式を提供するインターフェース(API)セットを有する補助ディスプレイプラットフォームを含むシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁
The system may include a synchronous server for exchanging a detail of a transaction with a client device, a communication server for registering a new user, a financial server interacting with an external financial institution, and a security server for ensuring the security of the value exchange transaction. システムは、クライアントデバイスと取引の詳細を交換するための同期サーバ、新しいユーザを登録するための通信サーバ、外部の金融機関とインタラクトするための金融サーバ、および価値交換取引のセキュリティを保証するためのセキュリティサーバを含み得る。 - 特許庁
To provide a manufacturing process of a thermoplastic resin composite excellent in toughness and heat resistance by interacting a supercritical fluid with two or more thermoplastic resins so that to uniformly disperse one of the thermoplastic resins in a highly unique dispersion form. 2種以上の熱可塑性樹脂に超臨界流体を作用させることにより、一方の熱可塑性樹脂を高度に特異な分散形態で均一分散させて、靭性と耐熱性が優れた熱可塑性樹脂組成物を製造する方法を提供すること。 - 特許庁
The method for preparing a peptide aptamer library containing peptide aptamers interacting with target proteins includes a step of using a statistic cluster analysis and a block shuffling method. 上記課題を解決するために、標的タンパク質に相互作用するペプチドアプタマーを含むペプチドアプタマーライブラリーの作製方法であって、統計学的なクラスター解析およびブロックシャッフリング法を利用する工程を含む、前記ペプチドアプタマーライブラリーの作製方法が提供される。 - 特許庁
This method of providing haptic feedback to a user interacting with a virtual pet comprises a step (110) for receiving a signal relating to a biological status of the virtual pet, and a step (120) for outputting a haptic effect based on the received signal on a user. バーチャル・ペットと相互作用するユーザに触覚フィードバックを与えるための方法は、バーチャル・ペットの生物学的状態に関する信号を受信するステップ(110)、及び受信信号に基づく触感効果をユーザに出力するステップ(120)を含む。 - 特許庁
The invention discloses an adhesion agent composition comprising at least one 3-200C olefin compound having at least one metathesis active double bond, wherein the olefin is substituted or unsubstituted; and at least one compatibilizing functionality for interacting with a substrate surface. 本発明は、少なくとも1つのメタセシス活性二重結合を有する、少なくとも1つのC_3−C_200オレフィン化合物と、前記オレフィンは置換されているか、または未置換であることと、基体表面と相互作用するための少なくとも1つの適合化官能基とからなる接着剤組成物を開示する。 - 特許庁
When a jig is abutted against a work while touching it to another work and sliding thereon and the work is moved and positioned, interacting frictional force can be reduced by moving any one work while shaking and thereby sliding resistance can be reduced. あるワークに対して、もう一方のワーク上に接触させ滑らせながら治具を突き当て移動させ、位置決めを行う際に、どちらか片方を加振して移動させると、お互いの間に働く摩擦力を小さくすることができ、その結果、摺動抵抗を小さくすることができる。 - 特許庁
The modified nucleic acid chain compound has a nucleic acid part capable of forming a dimer in the absence of a metal ion of bivalence or more valence and capable of forming a trimeric or larger multimer in the presence of a metal ion of bivalence or more valence, at the both ends of a part capable of interacting with the ion of bivalence or more valence. 2価以上の金属イオン非存在下で二量体を形成でき、2価以上の金属イオン存在下で三量体以上の多量体を形成できる、核酸鎖部分を、2価以上の金属イオンと相互作用が可能な部分の両末端に有する修飾核酸鎖化合物。 - 特許庁
The oxide film (Cr2O3 or complex oxide film having Cr2O3 as a main phase) functions as barrier layer that blocks the base metal 11 from reacting to any interacting with the special atmosphere, and protects the base metal from the high temperature vacuum atmosphere, carburized atmosphere or the like to raise durability of the tube. 酸化物膜(Cr_2O_3又はこれをを主相とする複酸化物膜)は基体11を、特殊な雰囲気との反応・相互作用から遮断するバリアー層として機能し、高温の真空雰囲気や浸炭雰囲気等から基体を保護しチューブの耐久性を高める。 - 特許庁
To thoroughly erase a CsBr:Eu type binderless needle-shaped photostimulable phosphor in a storage phosphor screen in order to avoid loss of image quality which may be caused by undesirable emission interacting with a signal detected after reading a storage phosphor plate. 貯蔵燐光体プレートの読み出し後に検出された信号と相互作用する望ましくない放出によって起こりうる像品質の損失を避けるために貯蔵燐光体スクリーンにおいてCsBr:Eu型の結合剤のない針状光刺激性燐光体を完全に消去する。 - 特許庁
Each hook has a metal blade 21 interacting with the selector and the blade is separably fixed on a region 203 of the body, wherein the region 203 is the reverse side to a region 204 of the body and of a extended part of the catch 202. 各可動フックは更に、選択装置と相互作用する金属製ブレード21を備え、このブレードが本体20に対して離間することができるように、キャッチ202を延設した本体の領域204に関して選択装置とは反対の側の本体の領域203において本体に固定されている。 - 特許庁
The cyclic compound is composed of a cyclic structure part containing two helical supports having the same right-handed or left-handed helical direction and a part placed between the supports and interacting with both terminals of the helical molecule and has a void capable of including the helical molecule. 右巻きまたは左巻きのいずれかで同一の巻き方向を持つ2つのらせん状支柱部分と、該支柱部分の間に介在しらせん分子の両末端と相互作用し得る部位とを含む環状構造体から成りらせん分子を取り込むことができる空孔を呈する。 - 特許庁
The control piston 19 is associated with an adjustment means 24 interacting with the gripper body, and consequently the needle grippers 36 can adjust the protrusion of the gripper needles from the frontal plane 16 towards the active position depending on the width of the element to be picked up and moved. これによって、制御ピストン19は、グリッパー本体と相互作用する調節手段24と関連し、結果的に、ニードル・グリッパー36はピックアップされて動かされる要素の幅によって、作動位置の方へ、前額面16から前記グリッパー・ニードルの突出部を調整することが可能となる。 - 特許庁
The pharmaceutical composition incorporates a pharmaceutically effective amount of at least two components, one of those components being a nicotinic compound capable of interacting with nicotinic cholinergic receptors (for example, a nicotinic agonist, such as E-metanicotine) and one of those components being an acetylcholinesterase inhibitor (for example, tacrine). 薬学的に有効な量の少なくとも2成分を含み、該成分の1つがニコチン性コリン作用性受容体と相互作用し得るニコチン性化合物(例えば、ニコチン性アゴニスト、例えばE−メタニコチン)であり、かつ該成分の1つがアセチルコリンエステラーゼ阻害剤(例えばタクリン)である。 - 特許庁
This polyamide multi-filament having ≥7 cN/dtex strength and ≤3.3 dtex single yarn fineness is the polyamide multifilament for the high density woven fabric having ≥2,100 covering factor, and characterized by having 10-30 positons/m interacting degree of its stock yarns. 強度が7cN/dtex以上、かつ単糸繊度が3.3dtex以下のポリアミドマルチフィラメントであり、カバーファクターが2100以上の高密度織物用ポリアミドマルチフィラメントであって、原糸の交絡度が10〜30個/mであることを特徴とするポリアミドマルチフィラメントヤーンとする。 - 特許庁
Double-stranded siRNA is a double-stranded siRNA of 21 bases composed of 19 pairs of bases and 3' terminal overhang of 2 bases, in which sequence of the 19 pair of bases has a specific sequence, and targeting TBCE (tublin specific chaperone E) gene or CITED2 (CBP/P300-interacting transactivator) gene. 19塩基対と2塩基の3’末端オーバーハングとからなる21塩基の二本鎖siRNAであり、前記19塩基対の配列が特定の配列を有する、TBCE遺伝子またはCITED2遺伝子を標的とする二本鎖siRNAである。 - 特許庁
A video image in which the user B is photographed from the diagonal rear part of the interacting position of the user B and a video image in which the user A is photographed from the diagonal front part are overlayed, combined and turned to a virtual objective video image 134, and the virtual objective image 134 is presented to the user B by the display 104. ユーザBの対話位置の斜め後方からユーザBを撮影した映像と、ユーザAをその斜め前方から撮影した映像とをオーバーレイ合成して仮想客観映像134とし、仮想客観画像134をディスプレイ104によってユーザBに提示する。 - 特許庁
To provide an ID product trading device capable of configuring a market in which social property including a relationship with another object constructed by representing an object and interacting on a communication network is distributed as an ID product by symbolizing it by an object ID of the object. ものを代理して通信ネットワーク上で交流することにより構築した他のものとの関係性を含むソーシャル財産を、当該もののものIDによりシンボライズしてID商品として流通させる市場を構成することができるID商品売買装置を提供すること。 - 特許庁
To enable an operator to execute a series of design work of an optical communication channel in the form of interacting with the system and to enable even a person inexperienced in the design of the optical communication channel to design an optimum optical communication channel with excellent reproducibility without depending on a person experienced in the design. オペレータが光通信回線の一連の設計作業を当該システムと対話する形態で実行できるようにすると共に、設計経験者に頼ることなく、光通信回線の設計に不慣れな者でも、再現性良く、かつ、最適な光通信回線を設計できるようにする。 - 特許庁
The method for separating the substance or the cells, uses MDP1, or a polypeptide obtained by replacing, adding or deleting one or several amino acids of the MDP1 to coagulate and/or precipitate the carbohydrate or carbohydrate derivative-having substance or the cells interacting with the MDP1 or the polypeptide. MDP1、あるいはMDP1の1個または複数個のアミノ酸が置換、付加もしくは欠失したポリペプチドを用いて、該MDP1あるいは該ポリペプチドと相互作用する炭水化物もしくは炭水化物誘導体を有する物質または細胞を、凝集および/または沈殿させる分離方法。 - 特許庁
A cantilever sensor 3 for detecting the substance to be detected is constituted such that it has a cantilever 5 and a sugar chain interacting with the substance to be detected immobilized to the cantilever 5, and deflection is generated when the substance to be detected interacts with the sugar chain. 検出対象物質を検出するためのカンチレバーセンサ3を、カンチレバー5とカンチレバー5に固定化された検出対象物質と相互作用しうる糖鎖とを有し、検出対象物質と糖鎖とが相互作用した場合にはたわみを生じるように構成する。 - 特許庁
The polymetric solid electrolyte membrane comprises a polymetric solid electrolyte having an ion exchange group, and a compound having both of a part interacting with the polymetric solid electrolyte having the ion exchange group in the same molecule and a part having a radical capturing function. イオン交換基を有する高分子固体電解質と、同一分子内にイオン交換基を有する高分子固体電解質と相互作用を有する部分とラジカル捕捉機能を有する部分とを兼ね備えた化合物と、からなることを特徴とする高分子固体電解質膜。 - 特許庁
To detect protein that has relatively weak interaction with a ligand and exists only slightly in a library regardless of the strongly interacting protein, and to create chromatogram when measuring interaction with the ligand of the proteins. リガンドとの相互作用が比較的弱いタンパク質、また強く相互作用するタンパク質であってもライブラリー中にわずかにしか存在しないタンパク質を検出したり、それらのタンパク質の、リガンドとの相互作用を測定したりする場合にもクロマトグラムを作成することを可能にする。 - 特許庁
This diagnostic method of toxemia and a blood viscosity abnormality includes reaction among a copper ion immobilizing chip, an anion exchange chip and/or a cation exchange chip and human body fluid, analysis by mass spectrometry of a protein interacting with the chip, and comparison of the analytical result between a patient and a healthy person. 銅イオン固定化チップ、陰イオン交換チップ及び/または陽イオン交換チップとヒト体液とを反応させ、該チップと相互作用したタンパク質を質量分析で分析し、患者と健常人との分析結果を比較することを含む、於血または血液粘度異常の診断方法。 - 特許庁
To provide an ink cartridge which has low interacting properties with ink, suppresses inferiority of printing quality in spite of environmental change, has transparency exhibiting high accuracy for detecting remaining amount of the ink, has a high rigidity that can suppress leakage of the ink by pressing, suppresses environmental obstruction, can be efficiently manufactured, and is inexpensive. インクとの相互作用性が低く、環境変化に拘らず印字品位不良を抑制し、インクの残量検知精度が高い透明性を有し、押圧によるインク漏洩を抑制する剛性を有し、環境阻害を抑制し効率よく製造可能な安価なインクカートリッジを提供する。 - 特許庁
A connection part 3 closes or opens the load side 4 of the upper lever 1 and the lower lever 2, and thereby it becomes the fulcrum for opening or closing the opening side 5, and also has the mechanism for interacting the upper lever 1 and the lower lever 2 in the forward and rearward opposite directions (in the front and rearward directions of the patient). 連結部3は、上レバー部1及び下レバー部2の荷重側4を閉じる(又は開く)ことにより、開口側5を開く(又は閉じる)支点となり、且つ、上レバー部1及び下レバー部2を前後反対方向(患者の正面・背面方向)に相互動作する機構を有する。 - 特許庁
To provide an antioxidative stress agent containing an S-II protein as an active ingredient, a method for screening a sample inhibiting viviparous lethality of a multicellular organism by utilizing the S-II protein, a new protein interacting with the S-II protein, a method for utilizing the protein or the like. S-IIタンパク質を有効成分として含有する抗酸化ストレス剤、S-IIタンパク質を利用した多細胞生物の胎生致死性を抑制する試料のスクリーニング方法、S-IIタンパク質と相互作用する新規なタンパク質とその利用方法などを提供することを目的とする。 - 特許庁
The protein interacting with heat shock protein HSP 47, e.g. ubiquitin-like protein M 4 or collagen-like protein, is produced by means of screening out by the use of a gene encoding heat shock protein HSP 47 and a cDNA library derived from mammals by two hybrid method. 熱ショック蛋白質HSP47をコードする遺伝子と哺乳動物由来のcDNAライブラリーとを用いて、ツー・ハイブリッド(two hybrid)法によりスクリーニングすることにより、ユビキチン様蛋白質M4やコラーゲン様蛋白質等の熱ショック蛋白質HSP47と相互作用する蛋白質を製造する。 - 特許庁
The blade 6 of the antitorque tail rotor 3 of a helicopter 1 includes a leading edge 8 and a trailing edge 9 facing each other and extending along a vertical axis B, the trailing edge 9 interacting with airflow behind the leading edge 8. ヘリコプタ1の反トルク尾部回転翼3用の羽根6は、互いに対向するとともに羽根6の縦軸線Bに沿って延びる前縁8及び後縁9にして、後縁9が作動中に前縁8の後ろの気流と相互作用する、前縁8及び後縁9を有する。 - 特許庁
This method (i) clarifies the potential utility in therapy of protein targets, relative to molecules interacting with these protein targets, while (ii) interacts with those protein targets to identify, such a molecule as achieving utility in therapy. (i)タンパク質標的の治療上の潜在的有用性をこのようなタンパク質標的と相互作用する分子との関連において明らかにすると同時に、(ii)そのようなタンパク質標的と相互作用し、こうした治療上の有用性を実現する分子を同定する方法である。 - 特許庁