An increase in magnetic flux density is inhibited by a magnetic flux passage inhibition layer 11c provided to interfere with a magnetic flux passing inside a coil, whereby magnetic saturation taking place when a DC current is applied can be prevented, so as to improve the DC superposition characteristics. コイルの内側を通過する磁束を遮るように配された磁束通過抑制層11cによって磁束密度増加が抑制されるため、直流電流を印加した際における磁気飽和を抑えて直流重畳特性を向上させることができる。 - 特許庁
When the first head 31 mounts the plurality of electronic parts 24 traveling in X and Y directions at the upper portion of a substrate, the second head retreats on a second parts supply part so that it does not interfere and picks up the plurality of electronic parts 24. 第1のヘッド31が基板1の上方をX方向やY方向に移動しながら複数の電子部品24を搭載しているときは、第2のヘッドはその障害にならないように第2の部品供給部上に退避し、複数の電子部品24をピックアップする。 - 特許庁
Thereby solid/gas two-phase flow ascending toward the protruding space 61 and solid/gas two-phase flow advancing from the protruding space 61 to the rotary fin 21 hardly interfere with each other owing to flow straightening and consequently separating performance is improved and pressure loss is reduced. これにより、凸状空間61へ向かって上昇する固気二相流と、凸状空間61から回転フィン21へと向かう固気二相流とが、整流化により干渉を起こしにくくなって、分級性能の向上や圧力損失の低減が図れる。 - 特許庁
When inserting either one of the first card-like recording medium 26 or the second card-like recording medium 28, the first stopper member 30 and the second stopper member 32 interfere with each other, and operate so as not to insert the other recording medium. 第1のカード状記録媒体26または第2のカード状記録媒体28の何れか一方が挿入されると、第1のストッパ部材30及び第2のストッパ部材32が互いに干渉して他方の記録媒体が挿入されないように動作する。 - 特許庁
Further, the flat-plate electrode is equipped with a first hole for the primary charged particle beams to pass through and a second hole for the second charged particle beams to be irradiated from, the first and the second charged particle beam sources for static neutralization being arranged at positions so as not to interfere each other. また、平板電極には、一次荷電粒子線が通過する第1の孔と、第2の荷電粒子線が出射するための第2の孔とが設けられ、第1及び第2の帯電中和用荷電粒子線源は、互いに干渉しないような位置に配置される。 - 特許庁
The address of the online information provider is encoded in a vertical blanking interval or the other non-displayed portion of an electronic signal representing the video or audio program so as not to interfere with the program as displayed or transduced on a television or audio sound system (22 and 40). オンライン情報プロバイダのアドレスは、テレビジョンまたは音声サウンド・システム(22、40)で表示または変換される番組に干渉しないように、ビデオまたは音声番組を表す電子信号の垂直ブランキング期間またはその他の非表示部分に符号化されている。 - 特許庁
To obtain a quick setting agent for a shotcrete which does not interfere with its pressure feeding property in a feeding or transporting tube and has almost no generation of floating dusts, and also to provide a production method therefor and a method for application of the shotcrete including the quick setting agent. 供給・輸送管内での圧送性に支障が無く、浮遊粉塵発生の少ない吹付けコンクリート用急結剤およびその製造方法、並びに施工時の圧送性に支障が無く粉塵発生が殆ど無い吹付けコンクリートの施工方法を提供する。 - 特許庁
Here, the bottom surface 20A2 is disposed between the top and reverse surfaces 18b1 and 18b2 of the substrate 18b, which is as thick as the substrate 18b in a region opposed at least to the bottom surface 20A2 so that the projection portion 20A does not interfere with the substrate 18b. ここで、底面20A2は、基板18bの上面18b1と下面18b2との間に位置し、基板18bは、突出部20Aが基板18bと干渉しないように少なくとも底面20A2と対向する領域の基板18bの厚さを調節している。 - 特許庁
To provide a macro-segregation evaluating method for steel materials as a substitute for the hot hydrochloric acid method, capable of quickly determining a typical evaluation unlikely for the operator's subjective to interfere and representing the quality of the steel material sufficiently. 温塩酸法に代わるマクロ偏析評価法を提供するものであり、作業者の主観が入りにくく、鋼材の品質を表しているというに足る代表的な評価を迅速に定めることのできる鋼材のマクロ評価方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
Then it is determined whether both the components P interfere with each other based upon the set maximum dimensions S of both the components P in the array direction of the respective suction nozzles 13 and the inter-axis distance (nozzle pitch L) between the two adjacent suction nozzles 13. そして、その設定した両部品Pそれぞれの吸着ノズル13の並び方向の最大寸法S及び隣接する2つの吸着ノズル13の軸間距離(ノズルピッチL)に基づいて、両部品Pが互いに干渉するか否かの判断を行う。 - 特許庁
To provide a lift structure for a seedling planting device of a rice planting machine capable of bringing the seedling planting device not to interfere with a levee or the like when a drive transmission is changed to a reverse side and bringing a row adjusting work at the beginning of the planting work to be easier. 走行用の変速装置を後進側へ切換えた場合には、苗植付装置が畦等と干渉しないように、かつ、植付開始時における条合わせ作業を行い易くする田植機の苗植付装置昇降構造を提供する点にある。 - 特許庁
As the assisting device for a toilet stool is mounted via the flange mounting part of the toilet stool, the assisting device for a toilet stool does not interfere when a user approaches the toilet stool and an attendant looks after the user, the execution of construction becomes easy, and a floor and walls are not damaged. 便器用補助具を便器のフランジ取付け部を介して取付けられることを特徴としたので、使用者が便器にアプローチするさいや介護者が介護するさいに便器用補助具が邪魔にならず、施工も楽になり床や壁を傷めることもなくなる。 - 特許庁
A cross beam 6 of a support frame 4 is formed in a bent manner along the inner-periphery surface of a tunnel to enable a segment 2 to be conveyed on a conveying roller 8 to approach the bottom part within the tunnel without allowing the segment 2 to interfere with the cross beam 6 and enable the conveying height L of the segment 2 to be lowered. 支持フレーム4の横桁6をトンネル内周面に沿って湾曲成形したので、搬送用ローラ8上の搬送セグメント2を横桁6に干渉させることなくトンネル内底部に近付けることができ、セグメント2の搬送高さLを低くできる。 - 特許庁
(iii) Engaging in other work that brings remuneration (excluding work that the Board finds as meeting the requirements specified by the rules on service prescribed in Article 32 as the standards of work that does not interfere with the proper execution of his/her duties as an officer);
三 報酬のある他の職務(役員としての職務の適切な執行に支障がない職務の基準として第三十二条に規定する服務に関する準則で定めたものを満たすものと委員会において認めたものを除く。)に従事すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
This stop control reduces electromagnetic force sucking the valve and displaces the valve at a neutral position where energizing force of oppositely arranged twin coils are balanced when a piston becomes an operating state that the piston does not interfere with the valve (typically, when the piston is lowering). この停止制御は、ピストンがバルブと干渉しないような動作状態になった場合(典型的にはピストンが下降中の時)、バルブを吸引していた電磁力を減少させて、対向配置されたツインコイルの付勢力が釣り合う中立位置にバルブを変位させる。 - 特許庁
The specialized disclosure report is due later than when an annual report is due for calendar year end issuers so as not to interfere with such issuer’s preparation of its Exchange Act annual report, as requested by a number of commentators. 特定開示報告書の締め切りは多くの意見提出者の要請通り、発行人が証取法に基づく年次報告書を作成するのを邪魔しないように、暦年末が年度末の発行人にとっての年次報告書の締め切りより遅くなっている。 - 経済産業省
353 The specialized disclosure report will be due later than an Exchange Act annual report is due for calendar year end issuers so as not to interfere with an issuer’s preparation of its Exchange Act annual report, as requested by commentators. 特定開示報告書の締め切りは意見提出者の要請通り、発行人が証取法に基づく年次報告書を作成するのを邪魔しないように、暦年末を年度末とする発行人の証取法に基づく年次報告書の締め切りより後になる。 - 経済産業省
symptoms interfere with day-to-day living and include reliving the event in nightmares or flashbacks; avoiding people, places, and things connected to the event; feeling alone and losing interest in daily activities; and having trouble concentrating and sleeping.
症状は日常生活の妨げとなるもので、具体的には、悪夢やフラッシュバックでその出来事を再体験する;その出来事に関係のある人、場所、物を避ける;孤独を感じ、日々の活動への関心を失う;集中力の欠如や睡眠障害、などがみられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
Since we do not want to interfere with the current locale setting we thusemulate the behavior in the way described above.To maintain compatibility with other platforms, not only the LANG variable is tested, but a list of variables given as envvars parameter. Python では現在のロケール設定に干渉したくないので、上で述べたような方法でその挙動をエミュレーションしています。 他のプラットフォームとの互換性を維持するために、環境変数 LANGだけでなく、引数 envvars で指定された環境変数のリストも調べられます。 - Python
The main body table has a closed-loop projecting ring 86 formed along the outer edge thereof so as not to interfere with the bumps, when the bumps are formed on the circuit formation surface of the semiconductor wafer W and the wafer W is supported with the circuit formation surface faced downward. テーブル本体は、半導体ウエハWの回路形成面にバンプが形成されている場合に、当該回路形成面が下面側となるように支持したときに、バンプに干渉しない外縁に沿う閉ループ状の凸状リング部86を備えて構成されている。 - 特許庁
Thus when the container is inclined for pouring the contents, the lid retaining ornament moves toward the lid, and part of the lid retaining ornament further moves to change its shape fantastically and to interfere with the lid to support the same, to thereby conveniently prevent the lid from falling. 取手の柄に容器を装飾し、かつ、蓋を押し支える役目をする蓋押え飾りを取付け、この飾り全体と飾りの一部が、重力に従って一定範囲内を動き或いは移動し、そして重力に従って元の位置の状態に戻る構成にした。 - 特許庁
When a laser beam is made incident from the first surface 2, light passing through either projecting part 3 and light passing through the other projecting part 4 interfere with each other to form the vertical fringe interference pattern on an object with light emitted from the second surface 5. このレンズ第1面2からレーザ光を入射させると、一方の凸部3を通過した光と他方の凸部4を通過した光とが干渉してレンズ第2面5から出射される光で対象物に縦縞干渉模様を形成することができる。 - 特許庁
The length L of the terminal insertion guide hole 73 is extended so that the tilting degree of the tip of the terminal 31 remains within the tilting range so as not to interfere with the peripheral part of the end face of the insertion hole 63 when the tip is inserted into this terminal insertion guide hole 73. 端子挿入ガイド孔73の長さLを、この端子挿入ガイド孔73に挿入された際に傾斜される端子31の先端が、挿通孔63の端面周縁部に干渉しない程度の傾き範囲に納まるように延長する。 - 特許庁
A moving means for moving a binding processing means is provided at a standby position where it does not interfere with the standby means which is opened to remove the jamming form, when a form jams at the position of the standby means. 待機手段の位置で用紙の紙詰まりが発生した場合、前記紙詰まりが発生した用紙を除去するために開放された待機手段と干渉しない退避位置に、綴じ処理手段を移動させる移動手段を備えるように構成して課題を解決する。 - 特許庁
Since the flexible piping 32 avoids hydraulic piping 24 for the front on the left side of the swing post 6 and is placed to the right side of the right side disc 6B of the swing post 6, it can be prevented to interfere with the hydraulic piping 24 for the front even if the swing post 6 is oscillated. また、可撓配管32は、スイングポスト6の左側のフロント用油圧配管24を避け、スイングポスト6の右側面板6Bの右側方に配置しているから、スイングポスト6を揺動させた場合でも、フロント用油圧配管24に干渉するのを防止できる。 - 特許庁
Both side plates comprise plate-side projecting portions 132, 142 projecting to the plate unit 110 side, and the plate-side projecting portions 132, 142 interfere with the uppermost plate 112 and the lowermost plate 115 of the plate unit 110 to function as stoppers in pressing the plates. 両サイドプレートはプレートユニット110の側に凸のプレート側凸部132、142を備え、このプレート側凸部132、142は、プレートユニット110における最上層プレート112と最下層プレート115と干渉して、プレート押圧時のストッパとして機能する。 - 特許庁
Positions of metal molds during workpiece processing by press machines are successively detected, and operations of carrying parts of the carrying robot are controlled on the basis of a data table 54 wherein relations between respective positions of metal molds and respective positions of carrying parts which don't interfere with metal molds in respective positions are stored. プレス機械によるワーク加工時における金型の位置を逐次検出し、金型の各位置と各位置にある金型と干渉しない搬送部の各位置との関係が記憶されたデータテーブル54に基づき、搬送ロボットの搬送部の作動を制御する。 - 特許庁
To provide a steel pipe pile whose end is provided constitutionally with a spiral blade, and which prevents soil from adhering to the end of the steel pipe pile and the spiral blade mounted at the end thereof, so as to interfere with excavation, in the excavation into ground. 本発明は先端部に螺旋状羽根を設けて構成した鋼管杭に於いて、地中に掘進する際に、鋼管杭の先端部及びこの部分に取り付けられた螺旋状羽根に土が付着して掘進を妨げることがないようにした鋼管杭を目的とする。 - 特許庁
The flexible holding portion 13 of the clamp 10 is bent along the arrow A directions according to the positional relation of the wire harness W to the other parts and the like 1, if the wire harness W may interfere with the other parts and the like unless its wiring direction is changed, for example. クランプ10の可撓保持部13は、ワイヤーハーネスWが、例えばそのままの配索方向では他部品等と干渉する可能性がある場合に、ワイヤーハーネスWと他部品等1との位置関係に応じて矢印A方向に沿って可撓される。 - 特許庁
A pattern selection controller 22 obtains pattern degrees for the directions of the input image from the analytic information for the directions to estimate a grayscale pattern of the input image, and makes the pattern selector 23 select a grayscale pattern which does not interfere with the estimated grayscale pattern. パターン選択制御部22は、方向毎の解析情報から入力画像における方向毎のパターン度合いを得て入力画像の階調パターンを推定し、この推定された階調パターンと干渉を生じない階調パターンをパターン選択部23で選択させる。 - 特許庁
The method of extracting the molded concrete product from the formwork includes extracting the product horizontally from the core after forming a gap between surrounding moldboards while raising the product along with the core to a height where they do not interfere with a protruded part of a bottom plate and holding the core with a supporting apparatus along with the product. コンクリート成型製品の型枠からの抜き取り方法は、周囲の枠板と隙間を形成した後、中子と共に製品を底板の突起部と干渉しない高さまで上昇させ、中子を支承装置で製品と共に保持し、製品を水平方向へ中子から抜き取るものである。 - 特許庁
To prevent damage to parts and a jig by which the parts are positioned to a heat radiating plate 150 during reflow-soldering and when the heat radiating plate is shrunk accompanied with cooling after reflow-soldering, such jig as not to interfere with the parts caused by shrinkage between the parts and the jig, is obtained. リフローはんだ付け中は放熱板に対して部品を位置決めし、リフローはんだ付け後の冷却に伴って放熱板が収縮するときに、部品間の間隔が収縮して部品と治具が干渉しないような冶具を実現し、もって、部品や冶具の損傷を防止する。 - 特許庁
Thus, an enough space is formed between the lower surface of the track frame 1a and the crawler, whereby even if the crawler belt gets on an obstacle such as a rock to be deformed like a bow to the track frame 1a side, the track frame 1a and the crawler blet clues not interfere with each other. これにより、トラックフレーム1aの下面と履帯との間には十分な空間が形成されているので、履帯が岩石などの障害物に乗り上げて、トラックフレーム1a側に弓なりに変形した場合であってもトラックフレーム1aと履帯とが干渉することがない。 - 特許庁
Since the resins are injected in the resin passage 28 from the inlet parts 29, the resins interfere with each other in the resin passage 28 even if the resin pressures in respective directions become high and the pressures of the resins are weakened mutually to equalize resin pressure to inject the resins in the product cavity 3 from the gate 14. 樹脂通路28内へ入口部29よりそれぞれの樹脂が注入されるため、ぞれぞれの方向の樹脂圧力が高くなっていても、樹脂通路28内で樹脂が干渉しそれらの圧力を弱めあって樹脂圧力を均等にして、ゲート14より製品キャビティ3に注入する。 - 特許庁
The charge eraser comprises a first ionizer 101 disposed above the wafer 4, a second ionizer 102 disposed below the wafer, a heat plate 105 which does not interfere with an area 102d where ions are sprayed, and an insulating support pin 103 for positioning the wafer 4 on the heat plate 105. 電荷消去装置は、ウェハ4にウェハ上側に設置された第1のイオナイザ101と、ウェハ下側に設置された第2のイオナイザ102と、イオン吹きつけ範囲102dに干渉しないヒートプレート105と、ヒートプレート105にウェハ4を設置するための絶縁支持ピン103とを含んでいる。 - 特許庁
Since the test head does not interfere with the member of the prober body, while the test head is being rotated or lowered, the test head can be surely mounted on the prober body, thereby the hinge mechanism of the test head can be loaded on the upper surface of the prober body; and thus the device can be reduced in size. テストヘッドの回転中や下降中にプローバ本体の部材にテストヘッドが干渉しないので、テストヘッドをプローバ本体に確実に装着することができ、そのためにテストヘッドのヒンジ機構をプローバ本体の上面に搭載でき、従って装置の小型化を図ることができる。 - 特許庁
If the steered beams for at least two users are far enough apart so they do not interfere with each other, the base station assigns the same code such as the same Walsh code to two users, for coding and decoding purposes to allow the base station to assign the same code to more than one user in a given sector. 少なくとも2人のユーザへのステアド・ビームが十分に離れており、互いに干渉しない場合は、基地局は、符号化および復号化用として、同じウォルシュ符号など同じ符号を2人のユーザに割り当て、所与のセクタ内にいる複数のユーザに同じ符号が割り当てられるようにする。 - 特許庁
Since the axial length L from the front end surface of the pinion to the rear end of the motor can be set short as compared with, so called a cantilever structure starter by this structure, the rear end part of the motor 2 does not interfere with a engine component or the like and mountability on the engine is improved. この構成によれば、いわゆる片持ち構造のスタータと比較して、ピニオンの前端面からモータ2の後端までの軸方向長さLを短く設定できるので、モータ2の後端部がエンジン部品等と干渉することなく、エンジンへの搭載性が向上する。 - 特許庁
That is, the inflection point on the distribution curve of the flow velocity prevents frictional torque from increasing excessively; and if the gap distance is so short that boundary layers formed by each wall of the enclosure 2 and the insulation vessel 11 interfere with each other, generation of the secondary flow is suppressed. つまり、流速分布曲線には変曲点が存在することで、摩擦トルクが異常に高くなることが無く、外囲器2および絶縁容器11の各壁から形成される境界層同士が互いに干渉する程ギャップ間距離が短ければ、2次流れの発生を抑制することができる。 - 特許庁
Since the lower plate 16 is attached to or detached from the lower plate supporting frame 19 with the lower plate supporting frame 19 removed from the supporting frame mounting portion 120 of the front door 12, the pressing members 121 to 126 provided in the front door 12 do not interfere with the attachment and detachment. また、下段プレート16を下段プレート支持枠19に着脱する作業は、下段プレート支持枠19を前面扉12の支持枠取付部120から外した状態で行うため、前面扉12に設けられている押さえ部材121〜126はこの着脱作業の支障にならない。 - 特許庁
To provide a door lock device for an automobile, in which a locking- unlocking lever can be operated smoothly from a key cylinder even when an outer panel for a door has been deformed inwards to interfere in the transmission mechanism of a locking-unlocking mechanism section and reliability on operation of which is improved by simple structure. ドアのアウタパネルが内方に変形し施解錠機構部の伝達機構に干渉した際も、キーシリンダからの施解錠レバーの操作が円滑であることを可能とし、簡単な構造で作動信頼性の向上した自動車用ドアロック装置を提供することを目的としている。 - 特許庁
To thin a thickness of a holding device body in a fluid pressure holding device for supplying a work to various processing machines and discharging the work from the machines so as not to interfere with even a carrying device or a processing device having a narrow entrance space. 本発明は、各種加工機械にワークの供給、排出を行う為に使用される流体圧把持装置において、侵入スペースの狭い加工機械や搬送装置であっても装置に干渉することのないよう把持装置本体の厚さを薄くすることを目的とする。 - 特許庁
To provide a wall-paper pasting machine having an on-paste roller disposed at a doctor roller side capable of guiding smoothly a paste tank when inserting it without making the on-paste roller interfere a pasting roller and capable of adjusting the gap between the on-paste roller and the pasting roller. 糊上ローラーをドクターローラー側に配置する壁紙糊付機において、糊箱の挿装時に、糊上ローラーを糊付ローラーと干渉せず、スムースにガイドするとともに、糊上ローラーと糊付ローラー間の隙間調整を行うことができる壁紙糊付機を提供すること。 - 特許庁
To provide a solar battery panel in which a bent portion of an electric wire is small even when an electric wire having a hard sheath is used to enhance resistance to failure, and an electric wire does not interfere with a neighboring solar battery panel when a solar battery array is folded. 硬い被覆を有する電線を使用して故障に対する耐性を高めても電線の屈曲部が小さく、太陽電池アレイを折りたたんだときに隣り合う太陽電池パネルに電線が干渉しない太陽電池パネルを提供できるようにすることを目的とする。 - 特許庁
Each receiver applies phase conversion to the optical pulse received from the single photon light source at random by 0 or π/2, and makes those optical pulses interfere each other at the time intervals T, and detects the photons by two photon detectors A1 and A2 or B1 and B2 according to the interfering state. 各受信機では、単一光子光源から受信した光パルスに対して0またはπ/2で無作為に位相変調を施し、時間間隔Tで干渉させて、干渉状態に応じて2つの光子検出器A1およびA2、B1およびB2のいずれかで光子を検出する。 - 特許庁
The TIG arc or plasma arc tube-making welding method is characterized in that, in gas-shielding a weld zone, a shield plate is arranged in the front and the rear of a squeeze roll in parallel with the object to be welded so as not to interfere with the squeeze roll. TIGアークまたはプラズマアーク造管溶接方法において、溶接部をガスシールドするに際し、スクイズロールの前後に被溶接物と平行に、スクイズロールを干渉しないようにシールド板を配置することを特徴とするTIGアークまたはプラズマアーク造管溶接方法。 - 特許庁
By inserting a magnetic shielding plate between a core rotating type developing roll where the sleeve and the magnet roll are rotated and another developing roll adjacent to the developing roll, magnetic field formed by both magnetic rolls is intercepted so as not to interfere with each other, whereby the magnetic field interference between the developing rolls is prevented. スリーブと磁石ロールが回転するコア回転型の現像ロールと該現像ロールに隣接する他の現像ロールとの間に、磁気遮蔽板を挿入することによって、双方の磁気ロールの作る磁場が干渉しないように遮断することによって現像ロール間の磁場干渉を防止する。 - 特許庁
When the POI icons of facilities overlap and interfere with each other, whether these facilities can be usable at present or not is read, the POI icon of the facilities usable at present is displayed on the upper layer of the POI icon of the facilities unusable at present so as to be easily viewed. 施設のPOIアイコンが重なって干渉するとき、それらの施設が現在利用可能であるかをデータベースから読み込み、現在利用できる施設のPOIアイコンについては、現在利用できないPOIアイコンよりも上層に表示し、見やすく表示を行う。 - 特許庁
To receive radio waves radiated from an antenna of a radar system and measure spectra of a wide range of frequency bands including undesired radiation in an environment at the presence of the radiation of radio waves from other transmitters and the transmission of external undesired radio waves which interfere in measuring desired radio waves. 本発明は、他の送信機から電波が放射され、所望電波を測定する場合に妨害となる外来不要電波が出ているという環境のもとに、レーダーシステムのアンテナから放射された電波を受信して、不要輻射を含めた広範囲な周波数帯域のスペクトラムを計測する。 - 特許庁
To provide a system and a method that detect harmful and/or hazardous ingredients that may cause an allergic reaction, interfere with the effectiveness of a prescription drug, exacerbate symptoms associated with a chronic illness, and/or cause another undesired reaction. 本発明の1つの実施例は、アレルギー反応を引き起こしたり、処方薬の効果を妨げたり、慢性病に関連する症状を悪化させたり、及び/又は他の望ましからざる反応を引き起こす、有害な及び/又は危険な成分を検出するシステム及び方法に関する。 - 特許庁
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.