To obtain an infection immunity-enhancing agent, a metabolism-accelerating agent and a preventive and improving agent for reduction in various biofuncitons, each containing a bamboo-based pyroligneous acid as a main ingredient and provide a functional food containing those. 竹酢液を主成分とする感染免疫機能強化剤、新陳代謝機能促進剤、生体諸機能低下予防改善剤及びこれらを含有する機能食品の提供。 - 特許庁
On the contrary, even opinions lose their immunity, when the circumstances in which they are expressed are such as to constitute their expression a positive instigation to some mischievous act.
反対に、意見が表明される状況というのが、その表明がなにか有害な行為を積極的に煽動するような場合には、意見であっても法的免責を失うというのです。 - John Stuart Mill『自由について』
To provide an immunity restoration agent excellent in recovering the depletion of immunological competence caused by psychological stress burden by using a component which is gentle and safe to human bodies, and contained in citruses or their processed material, especially the immunity restoration agent excellent in an action of recovering the depletion of the immunological competence accompanying thymic atrophy, etc., and a feedstuff composition blended with the same and excellent in safety. 人体にやさしく安全な柑橘類又はその加工物に含まれる成分を用いて、精神的ストレス負荷に起因する免疫能の低下を回復させる作用に優れた免疫回復剤、特に胸腺の萎縮等に伴って生じる免疫能の低下を回復させる作用に優れた免疫回復剤及びそれを配合した安全性に優れた飼料組成物を提供する。 - 特許庁
The method for evaluating a plant immunity stabilization material includes evaluating the effects of the plant immunity stabilization material on a disease resistance reaction, based on an amount of emission from a plant sample obtained by bringing abscisic acid, an abscisic acid derivative or auxin and an induction substance for inducing disease resistance reaction of salicylic acid pathway, or jasmonic acid pathway into contact with a substance to be evaluated of the plant disease resistance reaction. アブシジン酸若しくはアブシジン酸誘導体又はオーキシンと、サリチル酸経路又はジャスモン酸経路の病害抵抗性反応を誘導する誘導物質と、植物免疫安定化資材の被評価物質とを接触させた植物試料からの発光量に基づいて、当該植物免疫安定化資材が、病害抵抗性反応に及ぼす効果を評価する。 - 特許庁
The number of symbols arranged to only signal points with low error immunity is decreased, not by fixing signal points to be arranged depending on symbols, but rather by changing the signal points to be arranged by each transmission. シンボルにより配置されるべき信号点が固定せず、送信ごとに配置すべき信号点を変更することにより、誤り耐性の低い信号点のみに配置されるシンボルを低減させる。 - 特許庁
To provide an access control system that has a data corruption function with rigid illegitimate decoding immunity and can optionally control the degree of data corruption so as to attain the compatibility between copyright protection and incentive to raise user's viewing desire. 強固な不正復号耐性を有するデータ汚損機能を持ち、且つ、データ汚損度を任意に制御可能とすることで、著作権保護とユーザの視聴欲求刺激の両立を可能とする。 - 特許庁
To enhance ESD immunity in a semiconductor integrated circuit device by preventing transmission of a wrong signal caused by power supply noise surely, while minimizing increase in the occupied area for the circuit. 半導体集積回路装置において、回路の占有面積の増大を最小限に抑えつつ、電源ノイズに起因する誤った信号の伝達を確実に防止し、ESDイミュニティを向上させること。 - 特許庁
The casein for the immunity-measuring reagent, containing not more than 1wt.%, in terms of the weight of casein (A), of casein (a) which is a fraction having a molecular weight of more than 900,000 daltons, is used. 分子量が90万ダルトンより大きな画分であるカゼイン(a)の含有量(重量%)が、カゼイン(A)の重量に基づいて1以下であることを特徴とする免疫測定試薬用カゼインを用いる。 - 特許庁
In the case of administering an antigenic peptide by intracutaneous or subcutaneous administration in the form of an aqueous solution, the antigen is diffused before being recognized by an immunocompetent cell owing to the quick diffusion of the solution, and high immunity induction is unattainable. 抗原性ペプチドを皮内または皮下投与する場合、水溶液の状態では拡散が早く免疫担当細胞に認識される前に抗原が拡散して、高い免疫誘導が得られない。 - 特許庁
Each of supervisory agencies 101-104 uses a common watermark imbedding unit 105 to imbed information with high immunity to its own agency, to distributed input information as electronic watermark information. 各監視機関101〜104は、配布される入力情報に対して共通透かし埋込装置105を用いて自機関に対応する耐性の強い情報を電子透かしとして埋め込む。 - 特許庁
The factor for regulating the mucosal immune response, for inducing immunity is used by dermal administration for forming an antibody against a vaccine antigen which is administered through the mucous membrane or transdermally. 免疫誘導用の粘膜免疫調節因子であって、粘膜及び経皮投与されるワクチン抗原に対する抗体を作成するための経皮投与されるための粘膜免疫調節因子を提供する。 - 特許庁
Furthermore, a synchronizing signal with the same period as the spread code is transmitted while changing a phase or a frequency of the carrier and the synchronizing signal received at a receiver side passes through an integrator to obtain enhanced noise immunity. また、拡散符号と同じ周期で、キャリアの位相または周波数を変えて同期信号を送り、受信側で検出した同期信号を積分器に通して耐ノイズ性を向上させた。 - 特許庁
To provide a new system for obtaining picture data by synthesizing noise data being an object to be tested which is obtained by noise visualization measurement simulating immunity test and design data being an object to be tested. イミュニティ試験を模擬したノイズ可視化測定によって得られた試験対象物のノイズデータと試験対象物の設計データとを合成して画像データを得るための新たなシステムを提供するものである。 - 特許庁
To embed and extract watermark information with high noise immunity even at the time of reading by securing information embedding accuracy and an amount more than a fixed level even while minimizing the deterioration of a character style. 字体の劣化を最小限に抑えつつも、一定以上の情報埋め込み精度、量を確保し、読み取り時においてもノイズ耐性の高い透かし情報の埋め込み及び抽出を可能にする。 - 特許庁
Thus, the storage capacity being a requirement of a recording medium storing the ECM is reduced and the reduced capacity of the memory with a high short-wave performance can be used for storing the ECM so as to enhance the security immunity. ECM蓄積用の記録媒体に求められる蓄積容量が減り、タンパ性が高いメモリをECMの蓄積に使用することが可能になり、セキュリティ強度を高めることができる。 - 特許庁
To obtain a safe skin care preparation having inhibitory actions on melanin formation or normalizing effects on skin immunity and further having ameliorating effects on skin roughening, ameliorating effects on firmness and wrinkles of the skin and ameliorating effects on adhesion of makeup. 安全でメラニン生成抑制作用や皮膚免疫正常化効果があり、さらに肌荒れ改善効果、肌のはり、シワ改善効果、化粧ののりの改善効果がある皮膚外用剤を得ること。 - 特許庁
Thus, a fail safe circuit having been adopted for a conventional differential transmission system is not required, limitation of a transmission rate and a transmission distance can be eliminated and since the impedance of the intermediate frequency transmission line 6 is reduced, the noise immunity can be enhanced. このため従来フェールセーフ回路が不要となり、伝送速度、伝送距離が制限されることがなくなくなると共に、上り伝送ライン6のインピーダンスが低下するので耐ノイズ性が高まる。 - 特許庁
There is also provided a method for conferring protective immunity against the Streptococcus pneumoniae by administering a vaccine comprising the immunogenic peptide and a therapeutic composition comprising the MAP. また、このような免疫原性ペプチドを含むワクチン、および本発明のMAPを含む治療組成物を投与することによって、Streptococcus pneumoniae(肺炎連鎖球菌)に対して防御免疫を付与する方法も提供される。 - 特許庁
To realize a packet data transmission scheme in a radio communication which has a high data transmission rate and has high immunity against frequency interference from other devices. 本発明は無線通信におけるパケット式データ伝送方式に関し、データ伝送速度が高く、他の機器からの周波数干渉に対して強いデータ伝送方式を実現することを目的とするものである。 - 特許庁
In the competing homogeneous immunity agglutination method that uses an antigen-antibody reaction inhibitor, accurate measurement of the high-concentration protein antigen in the non-dilution system without dilution can be conducted. 競合的均一系免疫凝集測定法において、抗原抗体反応抑制剤をを用いることにより、高濃度の蛋白質抗原を、希釈することなく、無希釈系で正確に測定できる。 - 特許庁
The preparation obtained by formulating Corydalis Tuber and Magnoliae Cortex with the carrot-based preservative exhibits the proliferation activities of a lymphocyte in an immunoregulation action, and introduces the immunoregulation action to an enhanced state of cell-mediated immunity. ニンジン主薬保健剤にエンゴサク及びコウボクを配合したことにより、免疫調節作用においてリンパ球の増殖活性を示し、細胞性免疫の亢進した状態へ導くことができた。 - 特許庁
To provide an image processing apparatus applicable to image data of both a natural image and an artificial image and capable of carrying out embedding of information wherein both the performance of immunity/image quality and the performance of density/image quality are high at the same time. 自然画像と人工画像の両方の画像データに適用でき、耐性/画質の性能と、密度/画質の性能の両方が同時に高い情報埋め込み可能な画像処理装置を提供する。 - 特許庁
In addition, a difference of the maximum likelihood of the path metric is 3 in this invention in comparison with 2 in the conventional Viterbi decoder so as to provide higher immunity to noise thereby enhancing the error correction rate. 加えて、パスメトリックの最大尤度差は従来例では2であったところ、本発明では3となり、より雑音に対して耐性を持たせることができ、エラー訂正率を向上させることが可能になる。 - 特許庁
To improve immunity to a service interference attack to an SSL/TLS protocol without causing any change in a client side when mutual authentication is executed in conformity with the SSL/TLS protocol. SSL/TLSプロトコルに準拠して相互認証を行う場合に、クライアント側に何らの変更を齎すことなく、SSL/TLSプロトコルのサービス妨害攻撃への耐性を向上させる。 - 特許庁
To easily measure a differential signal with immunity to noise without the need for complicated processing in spite of a simple configuration employing one comparator in the case that the comparator of an IC tester measures signals from a differential device. ICテスタの比較器において、差動デバイスの測定をする場合に、1つの比較器による単純な構成で、複雑な処理をすることなく簡単に、ノイズに対しても影響がなく測定可能にする。 - 特許庁
The method for measuring immunity of an influenza virus antigen using an anti-influenza virus antibody serves a sample to be tested having a specimen processed by neuraminidase for an antigen antibody reaction with the antibody. 抗インフルエンザウイルス抗体を用いるインフルエンザウイルス抗原の免疫測定法において、ノイラミニダーゼで処理した検体を含有する被験試料を前記抗体との抗体抗原反応に供する。 - 特許庁
The influential obtained licenses from Daijokan, Minbusho (Ministry of Popular Affairs) or Kokuga to prevent Kokuga from confiscating their shoen, (the former was called Kanshofu sho: a shoen enjoying immunity from taxation by virtue of having official documents from both the Council of State and the Ministry of Popular Affairs, and the latter was called Kokumen sho: a shoen allowed exemption from so or other tribute in bempo or binho system).
権門層は、荘園を国衙に収公されないよう太政官、民部省や国衙の免許を獲得し、前者を官省符荘といい後者を国免荘という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This mask for protecting the user from the pollen and the dust is provided with a magnetic force for improving the blood circulation of a local part inflamed by the allergy symptoms, improve a resistance to have a strong immunity and cure it. 花粉や粉塵を防護するマスクに、磁力を備わせてアレルギー症状で炎症を起こしている局部の血行を促進させ、抵抗力を高め免疫力を持たせ、治すようにした。 - 特許庁
The synergistic effects appear by using algae and an immunity activating material with banana, and a decease of the fish and shellfish caused by an infection disease during a breeding period can be stably and considerably improved. バナナに藻類並びに免疫賦活物質を併用すると、そのシナジー効果が発現し、感染症による養魚介類の飼育期間中の斃死を、安定的且つ顕著に改善することを見出した。 - 特許庁
To provide a novel pyridazinone compound having an activity of inhibiting P2X7 receptor that is a kind of purine receptor, which is useful in preventing, treating or ameliorating diseases relating to inflammation or immunity. プリン受容体の一種であるP2X7受容体の阻害活性を有し、炎症や免疫などが関わる疾患の予防、治療又は改善に有用な新規ピリダジノン化合物を提供する。 - 特許庁
To provide cells that can activate the immunoreaction of the patient against the new tumor-related antigen by isolating and identifying the new tumor-relating antigen and provide an immunity inducing agent utilizing the cells. 新たな腫瘍関連抗原を単離、同定し、この腫瘍関連抗原に対する患者の免疫反応を賦活することができる細胞、及び該細胞を利用した免疫誘導剤を提供する。 - 特許庁
The binding of the lipophilic moiety with the 3-O-glucuronic acid of saponin such as a saponin derived from Quillaja desacylsaponin, lucyoside P or Gypsophila, Saponaria and Acanthophyllum enhances the adjuvant effect of humoral or cell mediated immunity. Quillajaデスアシルサポニン、lucyoside PまたはGypsophila、SaponariaおよびAcanthophyllum由来のサポニンのようなサポニンの3−O−グルクロン酸への脂肪親和性部分の結合は、体液性および細胞媒介免疫のアジュバント効果を強化する。 - 特許庁
An animal is made to have immune receptivity of HBsAg by former primary immunity, and immune response to the HBsAg is made to increase by making the animal having the immune receptivity take in vegetable material containing the HBsAg. 動物を以前の一次免疫によりHBsAgに免疫受容性にし、その免疫受容性動物に該HBsAgを含有する植物性材料を摂取させることにより該HBsAgに対する免疫応答を上昇させる。 - 特許庁
a. The formulation of safety and other evaluation criteria for autologous cell and tissue products (the formulation of evaluation criteria reflecting the characteristics of autologous products in requiring these to present no problems of donor-derived infections or immunity compliance) (Fiscal 2007) ア) 自家細胞・組織利用製品の安全性等評価基準の策定(提供者由来の感染症や免疫適合性の問題のない自家の特徴を反映した評価基準を策定。)(2007 年度) - 厚生労働省
an impermanent form of acquired immunity in which antibodies against a disease are acquired naturally (as through the placenta to an unborn child) or artificially (as by injection of antiserum)
疾患に対する抗体が(誕生前の子供への胎盤を通してのように)自然に、もしくは(抗血清の注射のように)人工的に獲得される、という後天的免疫の一時的な形態 - 日本語WordNet
To enhance the immunity to attacks and the operating rate of an entire information providing service by localizing a damage of an information providing system due to an external access of illegitimate purpose via a broadband computer network. 広域コンピュータネットワークを介しての外部からの不正目的のアクセスによるシステム被害を局所化することで、情報提供サービス全体の攻撃耐性の向上と稼働率の向上とを図ること。 - 特許庁
To provide a system which has generality, whose cost is reduced, and enhances strong immunity and correctness of a detection result together in the system for embedding an electronic watermark in digital media such as an image or a sound. 画像や音声などのディジタルメディアに電子透かしを埋め込む方式において、一般性があり、低コストであり、かつ強耐性と検出結果の正当性を合わせて高める方式を提供する。 - 特許庁
The characteristics of the product are a low possibility of having immunity rejection, since the main ingredient is the patient's own oral mucosal epithelial cells, and possible use on patient's both eyes. 患者自身の口腔粘膜細胞を主原料としているため、免疫拒絶反応が起きる可能性が低いことに加え、両目が罹患している患者にも治療が可能な点が特徴である。 - 経済産業省
This is an immunogenicity composition for adults, concretely elderly persons to defend the patients from the diseases caused by infection with respiratory syncytial virus and influenza virus and comprises fusion (F) protein obtained by purifying an immunity-effective amount of RSV (respiratory syncytial virus), a mixture of an attaching (G) protein and matrix (M) protein and an immunity-effective amount of a nontoxic influenza virus preparation. 呼吸器合胞体ウイルスおよびインフルエンザウイルスによる感染に起因する疾患から防御するため、成人、具体的には高齢者に投与するための免疫原性組成物であって、免疫有効量のRSVの精製された融合(F)タンパク質、付着(G)タンパク質およびマトリックス(M)タンパク質の混合物、ならびに免疫有効量の非毒性インフルエンザウイルス調製物を含んでなる組成物。 - 特許庁
In this traveling control method for performing the traveling control of traveling vehicles A and B by use of the immunity mechanism for selecting an optimum antibody from a plurality of antibody candidates represented as working condition-action-suppressing condition, value β in an concentration calculating equation for calculating the working mechanism and suppressing mechanism by an antigen generated to the antibody as concentration is changed according to circumstances in the use of the immunity mechanism. 走行車両(A,B)の走行制御を、作用条件−行動−抑制条件として表わされる複数の抗体候補から最適な抗体を選択する免疫機構を用いて行なう走行制御方法において、前記免疫機構を用いる際、抗体に対し発生している抗原による作用機構と抑制機構を濃度として算出する濃度計算式におけるβ値を状況に応じて変化させる。 - 特許庁
To relatively enhance the immunity of watermark by using a calculation method of local complexity of an image on the basis of a visual characteristics so as to revise the strength of the watermark pattern picture the local complexity of the image. 視覚的特性に基づいた画像の局所的複雑度の算出方法を用いて、画像の局所的複雑度に応じて透かしパターンの強度を変更し、相対的に透かしの耐性を向上させる。 - 特許庁
To provide a transmission system capable of enhancing the immunity against missing of operating information in a node apparatus and reducing the time required for a monitor to acquire the operating information and to provide the monitor and the node apparatus thereof. ノード装置における運用情報の消失に対する耐性を高め、監視装置における運用情報の取得にかかる時間を短縮し得る伝送システムとその監視装置およびノード装置を提供する。 - 特許庁
The invention is based, at least in part, on the discovery that agents, such as antibodies, that bind particular regions of KIM-1, can differentially modulate Th1- and/or Th2-mediated immunity. 本発明は、KIM−1の特定領域と結合する抗体などの作用物質が、Th1および/またはTh2介在性免疫を差次的に調節することができるという発見に少なくとも一部基づく。 - 特許庁
To provide a wide display system that consists of a wide display device and of a tuner that is compatible with a digital turner, has excellent noise immunity in the case of a single operation or in an interlocking operation and can execute aspect control to obtain a stable image. デジタルチューナに対応すると同時に、単独動作でも連動動作でも耐ノイズ性に優れ、安定した画面のアスペクト制御を行うチューナ装置とワイドディスプレイ装置とからなるワイドディスプレイシステムを提供する。 - 特許庁
To provide a wave improving device, a storage, an electric apparatus and a bathtub which can improve the immunity of a person who ingests food or the like containing water by giving a specified treatment to the food or the like. 水分を含む食物等に所定の処理を施し、その水分を含む食物等を摂取した者の免疫力を向上させることが可能な、波動改善装置、収納庫、電気機器及び浴槽を提供する。 - 特許庁
The proteins may also be modified to reduce the ability of the proteins to bind and crosslink IgE antibodies, thereby reducing the risk of eliciting anaphylaxis without affecting T-cell mediated Th1-type immunity. これらのタンパク質を改変して、IgE抗体に結合して架橋する能力を減じ、それにより、T細胞媒介のTh1型免疫に影響を与えることなくアナフィラキシーを誘出する危険を減じることもできる。 - 特許庁
To configure an array antenna apparatus simple and compact while enabling improvement of uniformity of spatial distribution of radiation electric field appropriate for e.g., a radiation immunity test and band widening. アレーアンテナ装置において、例えば放射イミュニティ試験に好適な照射電界の空間分布の均一性の向上と広帯域化を可能とするとともに、簡易で小型な構成を可能とすることを目的としている。 - 特許庁
To provide a general estimation method for the noiseless output of a partial response channel in a decision-directed control loop with rational delays, having improved immunity against noise and limited error propagation. 合理的な遅延と、改良されたノイズ耐性と、限られた誤差伝播とを有する、決定に向けられた制御ループにおけるパーシャルレスポンスチャネルのノイズのない出力についての一般の推定方法を提供する。 - 特許庁
To provide a cryopreservation method for organ cells in immunity isolating membrane attaining storage of sufficient amount cells for a long time while retaining cell functionality in high order avoiding immunological reaction. 免疫学的反応を回避しつつ、細胞機能を高次に維持しそれらを十分量長期保存可能な状態にすることを可能とする、免疫隔離膜内動物臓器細胞の凍結保存方法を提供する。 - 特許庁
To create a composition capable of improving immunological competence by a method for administering orally to mammalian animals and fishes, from the microbial cells of an yeast, and provide a feed blended with an inexpensive immunity-reinforcing composition. 哺乳類および魚類に、経口投与する方法で、免疫力を高めることのできる組成物を、酵母菌体から簡単に創出し、安価な免疫増強組成物を配合した飼料を提供する。 - 特許庁