The device includes the means for performing the enzyme immunity measurement method, the electrochemically measuring means for measuring the response of the enzyme reaction product performed in the enzyme immunity measuring method, including means composed of e.g. voltammetry or amperometry. この装置は、酵素免疫測定法を実行するための手段と、酵素免疫測定法において形成された酵素反応産物の応答を電気化学的に測定する手段、例えば、ボルタンメトリーやアンペロメトリーからなる手段とを含むものである。 - 特許庁
To provide a medicinal agent enabling immunity induction without using a mineral oil emulsion, etc., in the administration of an antigenic peptide by developing the investigation to attain efficient and stable immunity induction in the administration of an antigenic peptide. 本発明は、抗原性ペプチドの投与において効率的・安定的に免疫誘導を得られる検討を進め、抗原性ペプチドの投与において鉱物油エマルションなどを利用しなくても免疫誘導を可能とする薬剤を提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a composition useful for diagnosing and treating immunity-related diseases in mammals including human beings, and to provide a method therefor. ヒトを含む、哺乳動物における免疫関連疾患の診断及び治療にとって有用な組成物及び方法の提供。 - 特許庁
Then, since substances useful for a human body in the food and drink are activated, the immunity of the person who takes them is improved. そして、それら飲食物のうち人体に有益な物質が活性化され、これを取得した者の免疫力が向上する。 - 特許庁
To suppress switching loss low while maintaining high EMI noise immunity at the time of turning-on in a drive circuit of a semiconductor device. 半導体装置の駆動回路において、ターンオン時のEMIノイズ耐性を高く保ちながら、スイッチング損失を小さく抑える。 - 特許庁
To provide an ESD protection circuit capable of realizing high ESD immunity without causing increase in the area and the cost. 面積やコストの増大を生じることなく高いESD耐性を実現することのできるESD保護回路を提供する。 - 特許庁
To provide a substrate with a built-in component whose mounting tolerance has been improved by raising noise immunity between an optical component and an electrical component. 光部品と電気部品との間で耐ノイズ性を高めて実装トレランスを向上させた部品内蔵基板を提供する。 - 特許庁
To provide further improved compositions for providing immunity against diseases and/or infection of Gram positive bacteria. グラム陽性細菌の疾患および/または感染に対する免疫を提供するためのさらなる改良された組成物の提供。 - 特許庁
To provide a piezoelectric filter having provision for a balanced input or balanced output with an excellent voltage utilizing efficiency and excellent noise immunity. 電圧利用効率および耐ノイズ性に優れた、平衡入力もしくは平衡出力対応の圧電フィルタを提供する。 - 特許庁
To maintain the authenticity of measurement values by rapidly and easily measuring microbes, chemical substances, or the like with high sensitivity by a fluorescence immunity method. 蛍光免疫法により、微生物、化学物質などを高感度かつ迅速、簡便に測定し測定値の確実性を図る。 - 特許庁
To offer a delay synchronous loop with a stopping circuit which improves phase jitter immunity, and a method operating the loop. 位相ジッタ免疫性を向上させる遮断回路を備える遅延同期ループ及びこれを動作させる方法を提供する。 - 特許庁
To provide an antenna for a portable information terminal with a built in radio equipment with excellent portability, radio sensitivity and immunity to noise. 携帯性、無線感度、ノイズに対する影響度に優れた無線機内蔵型携帯情報端末用アンテナを提供する。 - 特許庁
Section 3 Cases of Non-Immunity from Proceedings of Execution of Temporary Restraining Orders and Civil Execution Procedures against Property of a Foreign State, etc.
第三節 外国等の有する財産に対する保全処分及び民事執行の手続について免除されない場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a signal-generating circuit that realizes high noise immunity, low power consumption and a high-speed operation and satisfies eye pattern standard. 高ノイズ耐性、低消費電力、及び、高速動作を実現し、アイパターン規格を満足できる信号生成回路を提供する。 - 特許庁
To provide radio communication equipment which can prevent erroneous signal detection due to burst noise thereby having improved performance of noise immunity. バーストノイズによる信号誤検出を防ぎ、ノイズ耐性の性能を向上させることができる無線通信機を提供する。 - 特許庁
Further, noise immunity is improved and this technology is suitable for a transmission path environment wherein the concatenated convolutional code is in use. また、ノイズに対する耐性も強くなり、連接畳み込み符号が用いられる伝送路環境に対しても好適である。 - 特許庁
To provide an improved Mycoplasma hyopneumoniae bacterin vaccine composition, which advantageously provides immunity from infection after a single administration. 単回投与後の感染からの免疫化を都合よく提供する、改良されたマイコプラズマ ハイオニューモニエバクテリンワクチン組成物の提供。 - 特許庁
To provide live or modified live PRRS vaccine for administration to swine which is of low virulence and gives effective immunity against PRRS. 毒性が低く、投与した豚に対してPRRSに対する有効な免疫を付与する豚用PRRS生ワクチンあるいは変性生ワクチン。 - 特許庁
To provide an arc fault detector 1 which has high sensitivity to a carbon arc and high immunity from an desired trip. 炭素アークに対する高い感度と望ましくないトリップからの高い免疫性を有するアーク故障検知器1を提供する。 - 特許庁
Adam would be given immunity for any crimes he may have been compelled to commit by the individual who took him, and in exchange he'd tell you everything he knows about the man. アダムを誘拐した人物に 強要された可能性のある いかなる犯罪に対しても アダムは 免除されるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, that's interesting that you say that, because, while you were on your way over here, we got an anonymous phone call from someone who said that, in exchange for immunity for the two of you そうだな ちょっとおもしろい話がある 君たちがここに来る間に 誰かからの匿名の 電話を受けた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Earlier this year, one of acardo's men was arrested, turned state's evidence for immunity from a drug charge. 今年に入って早々 アカルドの手下の1人が逮捕され 麻薬犯罪の免除と引き換えに ボスに対して不利な証言をした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
personal immunity accorded to a public official from liability to anyone injured by actions that are the consequence of exerting official authority
職権を行使した結果である行動により傷ついた誰かに対する責務から公務員に与えられた個人的な免責 - 日本語WordNet
There is provided the method which stimulates the immunity system of an immunocompromised patient for medical-treating the opportunistic infection. 本発明により、日和見感染症を治療するために免疫無防備患者の免疫系を刺激する方法が提供される。 - 特許庁
In other words, society admits no right, either legal or moral, in the disappointed competitors, to immunity from this kind of suffering;
言いかえると、社会は、法的にも道徳的にも、失意の競争者に、こういう被害から免れる権利をまったく認めず、 - John Stuart Mill『自由について』
In a nonspecific immunity test, continuation of six weeks, the administration test of the test substance to BALB/c mouse is performed, the promotion of peritoneal macrophage activity, the regulating of hormonal secretion of an antitumor cell, and the immunity regulation function which promotes serum antibody preparation are measured. 非特異的免疫試験では、BALB/cマウスに連続6週間、試験物質の投与試験を行い、腹腔マクロファージ活性の促進、抗腫瘍細胞のホルモン分泌の調節、および血清抗体生成を促進する免疫調節機能を測定。 - 特許庁
Each coded bit is mapped to a modulation signal point so that the error immunity by each group and the error immunity of each bit at the modulation signal point are not weakened with each other and the mapped coded data are modulated by the modulation system and the resulting data are transmitted. 各グループ毎の誤り耐性と変調信号点における各ビットの誤り耐性とが互いに弱め合わないように各符号化ビットを変調信号点にマッピングし、該マッピングされた符号化データを前記変調方式で変調して送信する。 - 特許庁
To provide a traveling control method for properly working an immunity mechanism to allow a traveling vehicle to arrive at a destination. 免疫機構を適切に働かせ、走行車両が目的地に到達することを可能とする走行制御方法を提供すること。 - 特許庁
INFECTION IMMUNITY-ENHANCING AGENT, METABOLISM- ACCELERATING AGENT, PREVENTIVE AND IMPROVING AGENT FOR REDUCTION OF VARIOUS BIOLOGICAL FUNCTION AND FUNCTIONAL FOOD CONTAINING THOSE 感染免疫機能強化剤、新陳代謝機能促進剤、生体諸機能低下予防改善剤及びこれらを含有する機能食品 - 特許庁
Through the configuration above, the encryption processing apparatus with high immunity to a DPA attack by statistic processing of a consumed current is obtained. 本構成により、消費電流の統計処理によるDPA攻撃に対する耐性の高い暗号処理装置が実現される。 - 特許庁
A short-length vertical channel, dual-gate, CMOS FET obtains improved immunity to short channel effects. 長さの短い垂直方向のチャネル、デュアル・ゲート、CMOS型FETが、ショート・チャネル効果に対する改善された免疫性を獲得している。 - 特許庁
To allow the system to be easily used without giving adverse effect on surrounding devices and limitation on a received place and with immunity to noise. 周囲の機器に悪影響を与えず、雑音にも強く、受信場所が限定されずに、しかも、手軽に使用できるようにすること。 - 特許庁
To provide a media multiplexing apparatus and a media demultiplexing apparatus capable of improving immunity of a media signal to an error to be applied to an identifier. メディア信号の識別子に加わる誤りに対する耐性を向上できるメディア多重装置及びメディア分離装置を提供する。 - 特許庁
To provide a load applying apparatus or the like suitable for immunity test for evaluating resistance against electromagnetic interference of an electronic instrument. 電子機器の電磁妨害に対する耐性を評価するためのイミュニティ試験を行うのに好適な負荷印加装置等を提供する。 - 特許庁
To provide a quantitative measurement system of immunity capable of performing measurement easily and rapidly by a drop of blood sample at the tip of a finger. 指先血1滴の血液サンプルを用い、簡便かつ迅速に測定することが可能な免疫定量測定システムを提供する。 - 特許庁
To provide a method of inter-frame Y/C separation, adapted to improve the immunity of noise and precisely separate luma data and chroma data. ノイズに対する耐性を向上しルマデータとクロマデータとを正確に分離することが可能なフレーム間Y/C分離方法を提供する。 - 特許庁
To provide a further composition for providing immunity against meningococcal disease and/or meningococcal infection. 髄膜炎菌性疾患および/または髄膜炎菌性感染に対する免疫を提供するためのさらなる組成物を提供すること。 - 特許庁
To provide a communication system capable of preventing deterioration in the communication quality with immunity to the effect by weather, using an inexpensive filter. 安価なフィルタを用いて、天候による影響を受けずに通信品質の劣化を防止することができる通信システムを提供する。 - 特許庁
To provide a network topology and a bridge device for a SCSI storage network having high immunity to a fault. 本発明の目的は、故障に対して耐力の高いSCSI記憶ネットワークに対するネットワークトポロジーとブリッジ装置を提供することである。 - 特許庁
To secure immunity against a conspiracy attack, and to shorten key lengths of encryption keys corresponding to hierarchies of respective scalabilities. 結託攻撃に対し耐性を確保するとともに、各スケーラビリティの階層にそれぞれ対応した暗号鍵の鍵長を低減させる。 - 特許庁
The cell-mediated immunity activator contains at least one 6-12C medium-chain fatty acid and/or a salt thereof as active ingredients. 少なくとも1種の炭素数6〜12の中鎖脂肪酸及び/又はその塩を有効成分として含む、細胞性免疫活性化剤。 - 特許庁
To provide a packet transmission control method that can rationally control a degree of packet loss immunity. 本発明の課題は、パケットロス耐性の度合いを合理的に制御できるようにしたパケット伝送制御方法を提供することである。 - 特許庁
To find a peptide useful as a medicine and/or a prophylaxis for cancer and to provide an application of the peptide as an immunity inducer. 癌の治療及び/又は予防剤として有用なペプチドを見出し、該ペプチドの免疫誘導剤としての用途を提供すること。 - 特許庁
a substance (a virus or toxin or immune serum) that is introduced into the body to produce or increase immunity to a particular disease
特定の病気への免疫を発生するか、または増加させるようため体内に挿入される物質(ウイルス、毒素または免疫血清) - 日本語WordNet
To provide an acoustic sensor of a static capacitance type which is made compact, has improved noise immunity and high sensitivity, and is inexpensive. 静電容量型の音響センサにおいて、小型化、耐ノイズ性の向上、及び高感度化を実現すると共に安価なものとする。 - 特許庁
To provide a method for inhibiting the generation of an abnormal value in an immunity measuring method by selecting an antibody hardly affected by an inhibitor of an antigen-antibody reaction which has higher possibility of the coexistence in the sample when carrying out the analysis and the measurement by the immunity measuring method. 抗原の免疫測定法による分析、測定の際に、サンプル中に共存してくる可能性の高い抗原抗体反応妨害物質による影響を受けにくい抗体を選別し、それにより免疫測定法での異常値の発生を抑制する方法の提供。 - 特許庁
To provide a medicine effective as a preventing and treating agent of various immunity disorders and a beverage, food and feed blended with the same by finding out a new action mechanism of milk fat globule membrane and/or ganglioside GM3, associated with the immunity function, and medicinal uses by utilizing them. 乳脂肪球皮膜及び/またはガングリオシドGM3の免疫機能に関する新規の作用機序及びそれを利用した医薬用途を見出し、種々の免疫疾患の予防剤または治療剤として有効な医薬並びにそれを配合した飲食品及び飼料を提供することを課題とする。 - 特許庁
Nationals of all member countries of the World Trade Organization shall benefit of any advantage, preference, privilege or immunity granted by any other law to nationals of any state in connection with the rights provided for in this Chapter, unless such advantage, preference or immunity derives from:
世界貿易機関に加盟するすべての国の国民は、本章で規定される権利と関係する国の国民に対する他の法律によって与えられた優位性及び特権から利益を得るものとする。ただし、当該優位性や特権が次の協定から発生する場合はこの限りでない。 - 特許庁
To accomplish an encryption processing circuit which improves power analysis attack immunity by making secret information more difficult to extract even when power consumption is analyzed. 消費電力を解析しても秘密情報を、より取り出し難くして、電力解析攻撃耐性の高い暗号処理回路を実現する。 - 特許庁
To enhance ESD immunity by preventing malfunctions of a circuit due to power supply noise, caused by a circuit operating with other power supply surely. 別電源で動作する回路における電源ノイズに起因する回路の誤動作を、未然に、確実に防止し、ESDイミュニティを向上させること。 - 特許庁